European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0156
Judgment of the Court (Third Chamber), 12 June 2014.#Digibet Ltd and Gert Albers v Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Betting and gaming — Federal legislation banning games of chance via the internet which was not applied for a limited period in a federal entity of a Member State — Consistency — Proportionality.#Case C‑156/13.
Introduced
12 June 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 June 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0156 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 12 June 2014.#Digibet Ltd and Gert Albers v Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Betting and gaming — Federal legislation banning games of chance via the internet which was not applied for a limited period in a federal entity of a Member State — Consistency — Proportionality.#Case C‑156/13.
judgment · EN · 12 June 2014
Judgment of the Court - 12 June 2014#Digibet and Albers#Case C-156/13
judgment · GA · 12 June 2014
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 juni 2014.#Digibet Ltd en Gert Albers tegen Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Artikel 56 VWEU – Kansspelen – Regeling houdende verbodsbepalingen inzake kansspelen op internet die gedurende een beperkte periode niet van toepassing waren in een deelstaat van een lidstaat – Samenhang – Evenredigheid.#Zaak C‑156/13.
judgment · NL · 12 June 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014.#Digibet Ltd u Gert Albers vs Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikolu 56 TFUE — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni li tipprekludi logħob tal-ażżard permezz tal-internet li ma kinitx applikabbli, għal perijodu limitat, f’entità federali ta’ Stat Membru — Koerenza — Proporzjonalità.#Kawża C‑156/13.
judgment · MT · 12 June 2014
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 juin 2014.#Digibet Ltd. et Gert Albers contre Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation des services – Article 56 TFUE – Jeux de hasard – Réglementation prévoyant des interdictions concernant les jeux de hasard au moyen d’Internet qui n’ont pas été d’application, pour une période limitée, dans une entité fédérée d’un État membre – Cohérence – Proportionnalité.#Affaire C-156/13.
judgment · FR · 12 June 2014
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 12. juuni 2014.#Digibet Ltd ja Gert Albers versus Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 56 – Hasartmängud – Õigusnormid, millega kehtestatakse keelud seoses hasartmängudega Internetis, kuid mis ei kuulu teatud piiratud ajavahemiku jooksul kohaldamisele ühes liikmesriigi föderaalüksuses – Ühtsus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C‑156/13.
judgment · ET · 12 June 2014
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. junija 2014.#Digibet Ltd in Gert Albers proti Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Člen 56 PDEU – Igre na srečo – Ureditev, ki določa prepovedi v zvezi z igrami na srečo na internetu, ki v omejenem obdobju niso veljale v eni zvezni enoti države članice – Skladnost – Sorazmernost.#Zadeva C‑156/13.
judgment · SL · 12 June 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de junio de 2014.#Digibet Ltd y Gert Albers contra Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Artículo 56 TFUE — Juegos de azar — Normativa que impone prohibiciones relativas a los juegos de azar en Internet que no se aplicaron, durante un período limitado, en una entidad federada de un Estado miembro — Coherencia — Proporcionalidad.#Asunto C‑156/13.
judgment · ES · 12 June 2014
Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. jūnija spriedums.#Digibet Ltd. un Gert Albers pret Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 56. pants – Azartspēles – Tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēti aizliegumi attiecībā uz azartspēlēm internetā, kas uz ierobežotu laiku netika piemēroti kādā dalībvalsts federālajā vienībā – Saskaņotība – Samērīgums.#Lieta C‑156/13.
judgment · LV · 12 June 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.6.2014.#Digibet Ltd ja Gert Albers vastaan Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelujen tarjoamisen vapaus – SEUT 56 artikla – Onnenpelit – Lainsäädäntö, jossa säädetään kielloista, jotka koskevat internetissä pelattavia onnenpelejä ja joita ei rajallisen ajanjakson aikana sovelleta jäsenvaltion tietyssä osavaltiossa – Johdonmukaisuus – Oikeasuhteisuus.#Asia C‑156/13.
judgment · FI · 12 June 2014
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Juni 2014.#Digibet Ltd und Gert Albers gegen Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorabentscheidungsersuchen – Freier Dienstleistungsverkehr – Art. 56 AEUV – Glücksspiele – Regelung, die Verbote für Glücksspiele im Internet vorsieht, die in einem Gliedstaat eines Mitgliedstaats für einen begrenzten Zeitraum nicht gegolten haben – Kohärenz – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑156/13.
judgment · DE · 12 June 2014
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 giugno 2014.#Digibet Ltd e Gert Albers contro Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Normativa recante divieti relativi ai giochi d’azzardo tramite Internet che non sono stati applicati, per un periodo di tempo limitato, all’interno di un ente federato di uno Stato membro – Coerenza – Proporzionalità.#Causa C‑156/13.
judgment · IT · 12 June 2014
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. června 2014.#Digibet Ltd a Gert Albers v. Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Volný pohyb služeb – Článek 56 SFEU – Hazardní hry – Spolková právní úprava, jež stanoví zákazy hazardních her na internetu, které se po omezenou dobu neuplatnily v jedné ze spolkových zemí členského státu – Soudržnost – Proporcionalita.#Věc C‑156/13.
judgment · CS · 12 June 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de junho de 2014.#Digibet Ltd e Gert Albers contra Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Livre prestação de serviços — Artigo 56.° TFUE — Jogos de fortuna ou azar — Regime que prevê proibições relativas aos jogos de fortuna ou azar na Internet que não foram aplicadas, durante um período limitado, numa entidade federada de um Estado‑Membro — Coerência — Proporcionalidade.#Processo C‑156/13.
judgment · PT · 12 June 2014
Presuda Suda (treće vijeće) od 12. lipnja 2014.#Digibet Ltd i Gert Albers protiv Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda pružanja usluga – Članak 56. UFEU‑a – Igre na sreću – Propisi koji predviđaju zabrane u vezi s igrama na sreću putem interneta koje se, u ograničenom razdoblju, nisu primjenjivale u jednoj saveznoj jedinici države članice – Usklađenost – Proporcionalnost.#Predmet C‑156/13.
judgment · HR · 12 June 2014
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juni 2014.#Digibet Ltd og Gert Albers mod Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 56 TEUF – hasardspil – lovgivning, der fastsætter forbud mod hasardspil på internettet, som i en begrænset periode ikke har fundet anvendelse i en delstat i en medlemsstat – sammenhæng – proportionalitet«.#Sag C-156/13.
judgment · DA · 12 June 2014
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 juni 2014.#Digibet Ltd och Gert Albers mot Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 56 FEUF – Hasardspel – Lagstiftning om förbud mot hasardspel via internet, som under en begränsad tid inte varit tillämplig i en federal enhet som ingår i denna stat – Koherens – Proportionalitet.#Mål C‑156/13.
judgment · SV · 12 June 2014
Решение на Съда (трети състав) от 12 юни 2014 г.#Digibet Ltd и Gert Albers срещу Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Правна уредба, предвиждаща забрана на хазартните игри по интернет, която за ограничен период от време не се прилага в една от федеративните единици на държава членка — Съгласуваност — Пропорционалност.#Дело C‑156/13.
judgment · BG · 12 June 2014
2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Digibet Ltd. ir Gert Albers prieš Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvė teikti paslaugas – SESV 56 straipsnis – Azartiniai lošimai – Teisės aktai, kuriuose numatyti su azartiniais lošimais internetu susijęs draudimai, tam tikrą laiką netaikyti viename valstybės narės federaliniame vienete – Nuoseklumas – Proporcingumas.#Byla C-156/13.
judgment · LT · 12 June 2014
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2014. június 12.#Digibet Ltd és Gert Albers kontra Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott velőzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – EUMSZ 56. cikk – Szerencsejátékok – Szövetségi szabályozás, amely az internetes szerencsejátékokra vonatkozóan tilalmakat ír elő, amelyeket egy korlátozott időszakon keresztül valamely tagállam egyik szövetségi egységében nem alkalmaztak – Koherencia – Arányosság.#C‑156/13. sz. ügy.
judgment · HU · 12 June 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2014.#Digibet Ltd και Gert Albers κατά Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Τυχερά παίγνια — Νομοθεσία προβλέπουσα απαγορεύσεις σχετικά με τα τυχερά παίγνια μέσω διαδικτύου, οι οποίες δεν είχαν εφαρμογή, για περιορισμένη χρονική περίοδο, εντός ομόσπονδου κράτους ενός κράτους μέλους — Συνέπεια — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C‑156/13.
judgment · EL · 12 June 2014
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 czerwca 2014 r.#Digibet Ltd i Gert Albers przeciwko Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Artykuł 56 TFUE – Gry losowe – Uregulowanie przewidujące zakazy dotyczące gier losowych w Internecie, których nie stosowano w określonym czasie w jednej jednostce federalnej państwa członkowskiego – Spójność – Proporcjonalność.#Sprawa C-156/13.
judgment · PL · 12 June 2014
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. júna 2014.#Digibet Ltd a Gert Albers proti Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb – Článok 56 ZFEÚ – Hazardné hry – Právna úprava stanovujúca zákazy týkajúce sa hazardných hier na internete, ktoré sa počas obmedzeného obdobia neuplatnili v jednom štátnom útvare členského štátu s federálnou štruktúrou – Koherencia – Proporcionalita.#Vec C‑156/13.
judgment · SK · 12 June 2014
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iunie 2014.#Digibet Ltd și Gert Albers împotriva Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Reglementare care prevede interdicții referitoare la jocurile de noroc pe internet, care nu au fost aplicabile, pentru o perioadă limitată, într‑o entitate federată a unui stat membru – Coerență – Proporționalitate.#Cauza C‑156/13.
judgment · RO · 12 June 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.