European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0161
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 8 May 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl and Others v Acquedotto Pugliese SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Public procurement — Water sector — Directive 92/13/EEC — Effective and rapid review procedures — Time-limits for bringing an action — Date from which time begins to run.#Case C‑161/13.
Introduced
8 May 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0161 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 8 May 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl and Others v Acquedotto Pugliese SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Public procurement — Water sector — Directive 92/13/EEC — Effective and rapid review procedures — Time-limits for bringing an action — Date from which time begins to run.#Case C‑161/13.
judgment · EN · 8 May 2014
Judgment of the Court - 8 May 2014#Idrodinamica Spurgo Velox and Others#Case C-161/13
judgment · GA · 8 May 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Mejju 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl et vs Acquedotto Pugliese SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Kuntratti pubbliċi — Settur tal-ilma — Direttiva 92/13/KEE — Proċeduri ta’ reviżjoni effikaċi u rapidi — Termini għall-preżentata ta’ rikors — Data li minnha dawn it-termini jibdew jiddekorru.#Kawża C‑161/13.
judgment · MT · 8 May 2014
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 mai 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl ș.a. împotriva Acquedotto Pugliese SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Achiziții publice – Sectorul apei – Directiva 92/13/CEE – Proceduri eficiente și rapide privind căile de atac – Termene de introducere a acțiunii – Data de la care încep să curgă aceste termene.#Cauza C‑161/13.
judgment · RO · 8 May 2014
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 maja 2014 r.#Idrodinamica Spurgo Velox srl i in. przeciwko Acquedotto Pugliese SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Zamówienia publiczne – Gospodarka wodna – Dyrektywa 92/13/EWG – Skuteczne i szybkie procedury odwoławcze – Termin do wniesienia skargi – Data rozpoczęcia biegu tych terminów.#Sprawa C-161/13.
judgment · PL · 8 May 2014
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. mája 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl a i. proti Acquedotto Pugliese SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Verejné zákazky – Odvetvie vodného hospodárstva – Smernica 92/13/EHS – Účinné a rýchle postupy preskúmavania – Lehoty na podanie žaloby – Dátum, od ktorého tieto lehoty začínajú plynúť.#Vec C‑161/13.
judgment · SK · 8 May 2014
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 mai 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl e.a. contre Acquedotto Pugliese SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Marchés publics – Secteur de l’eau – Directive 92/13/CEE – Procédures de recours efficaces et rapides – Délais de recours – Date à compter de laquelle ces délais commencent à courir.#Affaire C-161/13.
judgment · FR · 8 May 2014
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 maj 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl m.fl. mot Acquedotto Pugliese SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Offentlig upphandling – Vattensektorn – Direktiv 92/13/EEG – Effektiva och snabba prövningsförfaranden – Tidsfrister för väckande av talan – Det datum då dessa tidsfrister börjar löpa.#Mål C‑161/13.
judgment · SV · 8 May 2014
Presuda Suda (peto vijeće) od 8. svibnja 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl i dr. protiv Acquedotto Pugliese SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Javna nabava – Sektor vodnoga gospodarstva – Direktiva 92/13/EEZ – Postupci s učinkovitim i brzim pravnim lijekovima – Rok za žalbu – Dan od kojeg počinje teći računanje tih rokova.#Predmet C‑161/13.
judgment · HR · 8 May 2014
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 8. Mai 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl u. a. gegen Acquedotto Pugliese SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Öffentliche Aufträge – Wassersektor – Richtlinie 92/13/EWG – Verfahren einer wirksamen und raschen Nachprüfung – Nachprüfungsfristen – Zeitpunkt, zu dem diese Fristen beginnen.#Rechtssache C‑161/13.
judgment · DE · 8 May 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.5.2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl ym. vastaan Acquedotto Pugliese SpA.#Tribunale amministrativo regionale per la Puglian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Julkiset hankinnat – Vesihuollon ala – Direktiivi 92/13/ETY – Tehokkaat ja nopeat muutoksenhakukeinot – Muutoksenhaun määräajat – Ajankohta, josta nämä määräajat alkavat kulua.#Asia C‑161/13.
judgment · FI · 8 May 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 8 de maio de 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl e o. contra Acquedotto Pugliese SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Contratos públicos — Setor da água — Diretiva 92/13/CEE — Processos de recurso eficazes e rápidos — Prazos de recurso — Data a partir da qual começam a correr esses prazos de recurso.#Processo C‑161/13.
judgment · PT · 8 May 2014
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 mei 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl e.a. tegen Acquedotto Pugliese SpA.#Verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per la Puglia om een prejudiciële beslissing.#Overheidsopdrachten – Watersector – Richtlijn 92/13/EEG – Doeltreffende en snelle beroepsprocedures – Beroepstermijnen – Datum waarop deze termijnen ingaan.#Zaak C‑161/13.
judgment · NL · 8 May 2014
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 maggio 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl e altri contro Acquedotto Pugliese SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Appalti pubblici – Settore dell’acqua – Direttiva 92/13/CEE – Procedure di ricorso efficaci e rapide – Termini di ricorso – Data dalla quale tali termini iniziano a decorrere.#Causa C‑161/13.
judgment · IT · 8 May 2014
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. května 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl a další v. Acquedotto Pugliese SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná rozhodnutím Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Veřejné zakázky – Odvětví vodního hospodářství – Směrnice 92/13/EHS – Účinná a rychlá přezkumná řízení – Lhůty pro podání žaloby – Den, od kterého tyto lhůty začínají běžet.#Věc C‑161/13.
judgment · CS · 8 May 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de mayo de 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl y otros contra Acquedotto Pugliese SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Contratos públicos — Sector del agua — Directiva 92/13/CEE — Procedimientos de recurso eficaces y rápidos — Plazos para recurrir — Fecha de inicio del cómputo de tales plazos.#Asunto C‑161/13.
judgment · ES · 8 May 2014
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. maj 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl m.fl. mod Acquedotto Pugliese SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Offentlige kontrakter – vandsektoren – direktiv 91/13/EØF – effektive og hurtige klageprocedurer – klagefrister – tidspunktet, fra hvilket disse frister begynder at løbe.#Sag C-161/13.
judgment · DA · 8 May 2014
Решение на Съда (пети състав) от 8 май 2014 г.#Idrodinamica Spurgo Velox srl и др. срещу Acquedotto Pugliese SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Обществени поръчки — Сектор на водоснабдяването — Директива 92/13/ЕИО — Ефективни и бързи производства по обжалване — Срокове за обжалване — Дата, от която започват да текат тези срокове.#Дело C‑161/13.
judgment · BG · 8 May 2014
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2014. május 8.#Idrodinamica Spurgo Velox srl és társai kontra Acquedotto Pugliese SpA.#A Tribunale amministrativo regionale per la Puglia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közbeszerzés – Vízügyi ágazat – 92/13/EGK irányelv – Hatékony és gyors jogorvoslati eljárások – Jogorvoslati kérelem benyújtására nyitva álló határidők – E határidők kezdetének időpontja.#C‑161/13. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl κ.λπ. κατά Acquedotto Pugliese SpA.#Αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per la Puglia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δημόσιες συμβάσεις — Τομέας του ύδατος — Οδηγία 92/13/ΕΟΚ — Διαδικασίες αποτελεσματικών και ταχειών προσφυγών — Προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής — Ημερομηνία ενάρξεως των προθεσμιών.#Υπόθεση C‑161/13.
judgment · EL · 8 May 2014
Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 8. maija spriedums.#Idrodinamica Spurgo Velox srl u.c. pret Acquedotto Pugliese SpA.#Tribunale amministrativo regionale per la Puglia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Publiskie iepirkumi – Ūdens nozare – Direktīva 92/13/EEK – Efektīvas un ātras pārsūdzības procedūras – Termiņi prasību celšanai – Datums, kurā sāk skaitīt šos termiņus.#Lieta C‑161/13.
judgment · LV · 8 May 2014
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 8. mai 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl jt versus Acquedotto Pugliese SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Riigihanked – Veesektor – Direktiiv 92/13/EMÜ – Tõhusad ja kiired vaidlustusmenetlused – Kaebuse esitamise tähtaeg – Tähtaegade kulgemise alguspäev.#Kohtuasi C‑161/13.
judgment · ET · 8 May 2014
2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Idrodinamica Spurgo Velox srl ir kt. prieš Acquedotto Pugliese SpA.#Tribunale amministrativo regionale per la Puglia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Viešieji pirkimai – Vandens sektorius – Direktyva 92/13/EEB – Veiksmingos ir greitos peržiūros procedūros – Apskundimo terminai – Data, nuo kurios pradedami skaičiuoti šie terminai.#Byla C-161/13.
judgment · LT · 8 May 2014
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. maja 2014.#Idrodinamica Spurgo Velox srl in drugi proti Acquedotto Pugliese SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Javna naročila – Vodni sektor – Direktiva 92/13/EGS – Učinkoviti in hitri revizijski postopki – Rok za vložitev zahtevka za revizijo – Datum, na katerega začne teči ta rok.#Zadeva C‑161/13.
judgment · SL · 8 May 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.