European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0162
Judgment of the Court (Third Chamber), 4 September 2014.#Damijan Vnuk v Zavarovalnica Triglav d.d.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Concept of ‘use of vehicles’ — Accident caused in the courtyard of a farm by a tractor to which a trailer was attached.#Case C‑162/13.
Introduced
4 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 September 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0162 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 4 September 2014.#Damijan Vnuk v Zavarovalnica Triglav d.d.#Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Concept of ‘use of vehicles’ — Accident caused in the courtyard of a farm by a tractor to which a trailer was attached.#Case C‑162/13.
judgment · EN · 4 September 2014
Judgment of the Court - 4 September 2014#Vnuk#Case C-162/13
judgment · GA · 4 September 2014
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 septembre 2014.#Damijan Vnuk contre Zavarovalnica Triglav d.d.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vrhovno sodišče.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 72/166/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Notion de ‘circulation des véhicules’ – Accident causé dans la cour d’une ferme par un tracteur muni d’une remorque.#Affaire C-162/13.
judgment · FR · 4 September 2014
Presuda Suda (treće vijeće) od 4. rujna 2014.#Damijan Vnuk protiv Zavarovalnica Triglav d.d.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Direktiva 72/166/EZ – Članak 3. stavak 1. – Pojam ,upotreba vozila' – Nesreća koju je u dvorištu farme uzrokovao traktor s prikolicom.#Predmet C‑162/13.
judgment · HR · 4 September 2014
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2014. szeptember 4.#Damijan Vnuk kontra Zavarovalnica Triglav d.d.#A Vrhovno sodišče (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A »gépjármű forgalomban való részvételének« fogalma – Farm udvarán pótkocsis traktorral okozott baleset.#C‑162/13. sz. ügy.
judgment · HU · 4 September 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014.#Damijan Vnuk vs Zavarovalnica Triglav d.d.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili tal-vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident ikkawżat fil-bitħa ta’ razzett minn trattur li kien qed jirmonka trejler.#Kawża C‑162/13.
judgment · MT · 4 September 2014
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. září 2014.#Damijan Vnuk v. Zavarovalnica Triglav d. d.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vrhovno sodišče.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 72/166/EHS – Článek 3 odst. 1 – Pojem ,provoz vozidel‘ – Nehoda způsobená traktorem s valníkem na dvoře statku.#Věc C‑162/13.
judgment · CS · 4 September 2014
2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Damijan Vnuk prieš Zavarovalnica Triglav d.d.#Vrhovno sodišče prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Privalomasis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 72/166/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „transporto priemonių [eismas]“ – Traktoriaus su priekaba ūkio kieme sukeltas įvykis.#Byla C-162/13.
judgment · LT · 4 September 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.9.2014.#Damijan Vnuk vastaan Zavarovalnica Triglav d.d.#Vrhovno sodiščen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvon käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 72/166/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Käsite ”ajoneuvojen käyttäminen” – Perävaunullisen traktorin maatilan piha-alueella aiheuttama onnettomuus.#Asia C‑162/13.
judgment · FI · 4 September 2014
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. September 2014.#Damijan Vnuk gegen Zavarovalnica Triglav d.d.#Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče.#Vorabentscheidungsersuchen – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 72/166/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Begriff der ‚Benutzung eines Fahrzeugs‘ – Im Hof eines Bauernhofs durch einen Traktor mit Anhänger verursachter Unfall.#Rechtssache C‑162/13.
judgment · DE · 4 September 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de setembro de 2014.#Damijan Vnuk contra Zavarovalnica Triglav d.d.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vrhovno sodišče.#Reenvio prejudicial – Seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis – Diretiva 72/166/CEE – Artigo 3.°, n.° 1 – Conceito de ‘circulação de veículos’ – Acidente causado no terreiro de uma quinta por um trator com reboque.#Processo C‑162/13.
judgment · PT · 4 September 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2014.#Damijan Vnuk contra Zavarovalnica Triglav d.d.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vrhovno sodišče.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Concepto de “circulación de vehículos” — Accidente causado en el patio de una granja por un tractor dotado de remolque.#Asunto C‑162/13.
judgment · ES · 4 September 2014
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 settembre 2014.#Damijan Vnuk contro Zavarovalnica Triglav d.d.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Incidente causato nel cortile di una casa colonica da un trattore munito di rimorchio.#Causa C‑162/13.
judgment · IT · 4 September 2014
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. september 2014.#Damijan Vnuk mod Zavarovalnica Triglav d.d.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrhovno sodišče.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – begrebet »[færdsel med] køretøjer« – ulykke forvoldt på en gårdsplads af en traktor med anhænger.#Sag C-162/13.
judgment · DA · 4 September 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014.#Damijan Vnuk κατά Zavarovalnica Triglav d.d.#Αίτηση του Vrhovno sodišče για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Προδικαστική παραπομπή — Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγία 72/166/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Έννοια του όρου «κυκλοφορία οχημάτων» — Ατύχημα που προκλήθηκε από τρακτέρ με ρυμουλκούμενο στον προαύλιο χώρο αγροκτήματος.#Υπόθεση C‑162/13.
judgment · EL · 4 September 2014
Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 4. septembra spriedums.#Damijan Vnuk pret Zavarovalnica Triglav d.d.#Vrhovno sodišče lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana – Direktīva 72/166/EEK – 3. panta 1. punkts – Jēdziens “transportlīdzekļu lietošana” – Negadījums, ko lauku saimniecības pagalmā izraisījis ar piekabi aprīkots traktors.#Lieta C‑162/13.
judgment · LV · 4 September 2014
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. septembra 2014.#Damijan Vnuk proti Zavarovalnici Triglav, d.d.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhovno sodišče.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Pojem ‚uporaba vozil‘ – Nesreča, ki jo na dvorišču kmetije povzroči traktor s prikolico.#Zadeva C‑162/13.
judgment · SL · 4 September 2014
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4. september 2014.#Damijan Vnuk versus Zavarovalnica Triglav d.d.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 72/166/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Mõiste „sõiduki kasutamine” – Õnnetus, mis põhjustati taluõues haagist vedava traktoriga.#Kohtuasi C‑162/13.
judgment · ET · 4 September 2014
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 september 2014.#Damijan Vnuk tegen Zavarovalnica Triglav d.d.#Verzoek van het Vrhovno sodišče om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorvoertuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 72/166/EEG – Artikel 3, lid 1 – Begrip ,deelneming aan het verkeer van voertuigen’ – Ongeval dat door een tractor met aanhangwagen op de binnenplaats van een boerderij is veroorzaakt.#Zaak C‑162/13.
judgment · NL · 4 September 2014
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 września 2014 r.#Damijan Vnuk przeciwko Zavarovalnica Triglav d.d.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vrhovno sodišče.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 72/166/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Pojęcie „ruchu pojazdów” – Wypadek spowodowany w podwórzu gospodarstwa rolnego przez traktor z przyczepą.#Sprawa C-162/13.
judgment · PL · 4 September 2014
Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г.#Damijan Vnuk срещу Zavarovalnica Triglav d.d.#Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятие за използване на превозни средства — Произшествие, предизвикано от трактор с ремарке при събирането на бали сено в плевня.#Дело C‑162/13.
judgment · BG · 4 September 2014
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 septembrie 2014.#Damijan Vnuk împotriva Zavarovalnica Triglav d.d.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Accident provocat în curtea unei ferme de un tractor prevăzut cu remorcă.#Cauza C‑162/13.
judgment · RO · 4 September 2014
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. septembra 2014.#Damijan Vnuk proti Zavarovalnica Triglav d.d.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 72/166/EHS – Článok 3 ods. 1 – Pojem ,prevádzka vozidiel‘ – Nehoda spôsobená traktorom s vlečkou na dvore farmy.#Vec C‑162/13.
judgment · SK · 4 September 2014
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 september 2014.#Damijan Vnuk mot Zavarovalnica Triglav d.d.#Begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 72/166/EEG – Artikel 3.1 – Begreppet ’användning av fordon’ – Olycka som orsakats på gården till ett lantbruk av en traktor med ett släpfordon.#Mål C‑162/13.
judgment · SV · 4 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.