European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0168
Judgment of the Court (Second Chamber), 30 May 2013.#Jeremy F. v Premier ministre.#Request for a preliminary ruling from the Conseil constitutionnel.#Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Articles 27(4) and 28(3)(c) — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — Speciality rule — Application for extension of the European arrest warrant on which the surrender was based or for onward surrender to another Member State — Decision of the judicial authority of the executing Member State to give consent — Appeal with suspensive effect —Whether permitted.#Case C‑168/13 PPU.
Introduced
30 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 May 2013
Records
Official record CELEX 62013CJ0168 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 30 May 2013.#Jeremy F. v Premier ministre.#Request for a preliminary ruling from the Conseil constitutionnel.#Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Articles 27(4) and 28(3)(c) — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — Speciality rule — Application for extension of the European arrest warrant on which the surrender was based or for onward surrender to another Member State — Decision of the judicial authority of the executing Member State to give consent — Appeal with suspensive effect —Whether permitted.#Case C‑168/13 PPU.
judgment · EN · 30 May 2013
Presuda Suda (drugo vijeće) 30. svibnja 2013.#Jeremy F. protiv Premier ministre.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Conseil Constitutionnel.#Predmet C-168/13 PPU.
judgment · HR · 30 May 2013
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. maj 2013.#Jeremy F. mod Premier ministre.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil constitutionnel.#Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – artikel 27, stk. 4, og artikel 28, stk. 3, litra c) – den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne – specialitetsreglen – anmodning om udvidelse af den europæiske arrestordre, der lå til grund for overgivelsen eller anmodningen om videreovergivelse til en anden medlemsstat – afgørelse truffet af den judicielle myndighed i den fuldbyrdende medlemsstat med samtykke – retsmidler med opsættende virkning – lovlighed.#Sag C-168/13 PPU.
judgment · DA · 30 May 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de mayo de 2013.#Jeremy F. contra Premier ministre.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil constitutionnel.#Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2002/584/JAI — Artículos 27, apartado 4, y 28, apartado 3, letra c) — Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros — Regla de especialidad — Solicitud de ampliación de la orden de detención europea que justificó la entrega o solicitud de entrega ulterior a otro Estado miembro — Resolución de la autoridad judicial del Estado miembro de ejecución que concede el consentimiento — Recurso suspensivo — Procedencia.#Asunto C‑168/13 PPU.
judgment · ES · 30 May 2013
Решение на Съда (втори състав) от 30 май 2013 г.#Jeremy F. срещу Premier ministre.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil constitutionnel.#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 27, параграф 4 и член 28, параграф 3, буква в) — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държави членки — Специално правило — Искане за разширяване на действието на европейската заповед за арест, въз основа на която е предадено лицето, или искане за последващо предаване на друга държава членка — Решение на съдебния орган на изпълняващата държава членка, с което той дава съгласие — Жалба със суспензивен ефект — Допустимост.#Дело C‑168/13 PPU.
judgment · BG · 30 May 2013
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. května 2013.#Jeremy F. v. Premier ministre.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil constitutionnel.#Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Článek 27 odst. 4 a čl. 28 odst. 3 písm. c) – Evropský zatýkací rozkaz a postupy předávání mezi členskými státy – Zásada speciality – Žádost o rozšíření evropského zatýkacího rozkazu odůvodňujícího předání nebo žádost o další předání jinému členskému státu – Rozhodnutí justičního orgánu vykonávajícího členského státu udělit souhlas – Opravný prostředek s odkladným účinkem – Přípustnost.#Věc C‑168/13 PPU.
judgment · CS · 30 May 2013
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 mai 2013.#Jeremy F. contre Premier ministre.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil constitutionnel.#Coopération policière et judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2002/584/JAI – Articles 27, paragraphe 4, et 28, paragraphe 3, sous c) – Mandat d’arrêt européen et procédures de remise entre États membres – Règle de la spécialité – Demande d’extension du mandat d’arrêt européen ayant justifié la remise ou demande de remise ultérieure à un autre État membre – Décision de l’autorité judiciaire de l’État membre d’exécution accordant le consentement – Recours suspensif – Admissibilité.#Affaire C‑168/13 PPU.
judgment · FR · 30 May 2013
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. mája 2013.#Jeremy F. proti Premier ministre.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil constitutionnel.#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Článok 27 ods. 4 a článok 28 ods. 3 písm. c) – Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi – Zásada špeciality – Žiadosť o rozšírenie európskeho zatykača, na ktorom sa zakladá odovzdanie alebo následné odovzdanie do iného členského štátu – Rozhodnutie súdneho orgánu vykonávajúceho členského štátu o udelení súhlasu – Opravný prostriedok s odkladným účinkom – Prípustnosť.#Vec C‑168/13 PPU.
judgment · SK · 30 May 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013.#Jeremy F. κατά Premier ministre.#Αίτηση του Conseil constitutionnel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση‑πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Άρθρα 27, παράγραφος 4, και 28, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄ — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ κρατών μελών — Κανόνας της ειδικότητας — Αίτημα διευρύνσεως του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως που δικαιολόγησε την παράδοση ή μεταγενέστερο αίτημα παραδόσεως σε άλλο κράτος μέλος — Απόφαση της δικαστικής αρχής του κράτους μέλους εκτελέσεως που παρέχει τη συγκατάθεση — Ένδικο βοήθημα συνεπαγόμενο ανασταλτικό αποτέλεσμα — Επιτρέπεται.#Υπόθεση C‑168/13 PPU.
judgment · EL · 30 May 2013
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 mei 2013.#Jeremy F. tegen Premier ministre.#Verzoek van de Conseil constitutionnel om een prejudiciële beslissing.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Artikelen 27, lid 4, en 28, lid 3, sub c – Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen lidstaten – Specialiteitsbeginsel – Verzoek om uitbreiding van Europees aanhoudingsbevel dat overlevering heeft gerechtvaardigd, of verzoek om verdere overlevering aan andere lidstaat – Beslissing van rechterlijke instantie van lidstaat van uitvoering waarbij toestemming wordt gegeven – Opschortend beroep – Toelaatbaarheid.#Zaak C‑168/13 PPU.
judgment · NL · 30 May 2013
A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. május 30.#Jeremy F. kontra Premier ministre.#A Conseil constitutionnel (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2002/584/IB kerethatározat – A 27. cikk (4) bekezdése és a 28. cikk (3) bekezdésének c) pontja – Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárás – A specialitás szabálya – Az átadás alapjául szolgáló európai elfogatóparancs kiterjesztésére vonatkozó kérelem vagy másik tagállamnak történő további átadásra vonatkozó kérelem – A végrehajtó tagállam igazságügyi hatóságának hozzájárulást megadó határozata – Felfüggesztő hatályú fellebbezés – Megengedhetőség.#C‑168/13. PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 30 May 2013
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 30. maija spriedums.#Jeremy F. pret Premier ministre.#Conseil constitutionnel lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2002/584/TI – 27. panta 4. punkts un 28. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Eiropas apcietināšanas orderis un nodošanas procedūras starp dalībvalstīm – Specialitātes princips – Pieprasījums par Eiropas apcietināšanas ordera, kas pamatojis nodošanu, paplašināšanu vai pieprasījums par personas vēlāku nodošanu citai dalībvalstij – Izpildes dalībvalsts tiesu iestādes nolēmums, ar kuru dota piekrišana – Pārsūdzība, kas apturētu nolēmuma izpildi – Pieļaujamība.#Lieta C‑168/13 PPU.
judgment · LV · 30 May 2013
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 mai 2013.#Jeremy F. împotriva Premier ministre.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil constitutionnel.#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 27 alineatul (4) și articolul 28 alineatul (3) litera (c) – Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Principiul specialității – Cerere de extindere a mandatului european de arestare care a justificat predarea sau cerere de predare ulterioară către alt stat membru – Decizie a autorității judiciare a statului membru de executare prin care este acordat consimțământul – Cale de atac suspensivă – Admisibilitate.#Cauza C-168/13 PPU.
judgment · RO · 30 May 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 30 de maio de 2013.#Jeremy F. contra Premier ministre.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil constitutionnel.#Cooperação policial e judiciária em matéria penal ― Decisão‑Quadro 2002/584/JAI ― Artigos 27.°, n.° 4, e 28.°, n.° 3, alínea c) ― Mandado de detenção europeu e procedimentos de entrega entre Estados‑Membros ― Regra da especialidade ― Pedido de ampliação do mandado de detenção europeu que motivou a entrega ou pedido de entrega posterior a outro Estado‑Membro ― Decisão da autoridade judiciária do Estado‑Membro de execução que dá o consentimento ― Recurso suspensivo ― Admissibilidade.#Processo C‑168/13 PPU.
judgment · PT · 30 May 2013
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 maggio 2013.#Jeremy F. contro Premier ministre.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil constitutionnel.#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/JAI — Articoli 27, paragrafo 4, e 28, paragrafo 3, lettera c) — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Regola della specialità — Domanda di estensione del mandato d’arresto europeo che ha giustificato la consegna o la domanda di consegna successiva a un altro Stato membro — Decisione di assenso dell’autorità giudiziaria dello Stato membro di esecuzione — Ricorso sospensivo — Ammissibilità.#Causa C‑168/13 PPU.
judgment · IT · 30 May 2013
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. maja 2013.#Jeremy F. proti Premier ministre.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil constitutionnel.#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Člena 27(4) in 28(3)(c) – Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami – Pravilo specialnosti – Zahteva za razširitev evropskega naloga za prijetje, ki je bil podlaga za predajo, in zahteva za nadaljnjo predajo drugi državi članici – Odločba pravosodnega organa izvršitvene države članice o izdaji soglasja – Suspenzivno pravno sredstvo – Dopustnost.#Zadeva C‑168/13 PPU.
judgment · SL · 30 May 2013
2013 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Jeremy F. prieš Premier ministre.#Conseil constitutionnel prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – 27 straipsnio 4 dalis ir 28 straipsnio 3 dalies c punktas – Europos arešto orderis ir perdavimo tarp valstybių narių tvarka – Specialioji taisyklė – Prašymas dėl Europos arešto orderio, kuriuo pagrįstas perdavimas, poveikio išplėtimo arba prašymas dėl vėlesnio perdavimo kitai valstybei narei – Vykdančiosios valstybės narės teisminės institucijos sprendimas dėl sutikimo – Skundas, kurį pateikus sustabdomas sprendimo vykdymas – Leistinumas.#Byla C-168/13 PPU.
judgment · LT · 30 May 2013
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 maj 2013.#Jeremy F. mot Premier ministre.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil constitutionnel.#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Artiklarna 27.4 och 28.3 c – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Specialitetsbestämmelsen – Framställan om utvidgning av europeisk arresteringsorder som motiverat ett överlämnande eller framställan om efterföljande överlämnande till en annan medlemsstat – Avgörande från rättslig myndighet i den verkställande medlemsstaten som ger samtycke – Överklagande med suspensiv verkan – Tillåtet.#Mål C‑168/13 PPU.
judgment · SV · 30 May 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013.#Jeremy F. vs Premier ministre.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil constitutionnel.#Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Kwadru [Qafas] 2002/584/ĠAI — Artikoli 27(4) u 28(3)(ċ) — Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Regola tal-ispeċjalità — Talba għall-estensjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew li ġġustifika l-konsenja jew it-talba għall-konsenja sussegwenti lil Stat Membru ieħor — Deċiżjoni tal-awtorità ġudizzjarja tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni li jagħti l-kunsens — Rikors għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà.#Kawża C‑168/13 PPU.
judgment · MT · 30 May 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.5.2013.#Jeremy F. vastaan Premier ministre.#Conseil constitutionnelin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – 27 artiklan 4 kohta ja 28 artiklan 3 kohdan c alakohta – Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt – Spesialiteettiperiaate – Pyyntö luovuttamisen perusteena olleen eurooppalaisen pidätysmääräyksen laajentamisesta tai pyyntö edelleen luovuttamisesta toiseen jäsenvaltioon – Täytäntöönpanojäsenvaltion oikeusviranomaisen päätös, jolla suostumus annetaan – Muutoksenhaku, jolla on lykkäävä vaikutus – Hyväksyttävyys.#Asia C-168/13 PPU.
judgment · FI · 30 May 2013
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 30.5.2013.#Jeremy F. versus Premier ministre.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil constitutionnel.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Artikli 27 lõige 4 ja artikli 28 lõike 3 punkt c – Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevaheline üleandmiskord – Erikohustuse reegel – Üleandmise aluseks olnud Euroopa vahistamismääruse laiendamise taotlus või teisele liikmesriigile järgneva üleandmise taotlus – Vahistamismäärust täitva liikmesriigi õigusasutuse otsus nõusoleku andmise kohta – Peatava toimega kaebus – Lubatavus.#Kohtuasi C‑168/13 PPU.
judgment · ET · 30 May 2013
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 maja 2013 r.#Jeremy F. przeciwko Premier ministre.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil constitutionnel.#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Artykuł 27 ust. 4 i art. 28 ust. 3 lit. c) – Europejski nakaz aresztowania i procedura wydawania osób między państwami członkowskimi – Zasada specjalności – Wniosek o rozszerzenie europejskiego nakazu aresztowania uzasadniającego przekazanie lub dalsze przekazanie innemu państwu członkowskiemu – Orzeczenie organu sądowego wykonującego nakaz państwa członkowskiego o wyrażeniu zgody – Środek zaskarżenia o charakterze zawieszającym – Dopuszczalność.#Sprawa C-168/13 PPU.
judgment · PL · 30 May 2013
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. Mai 2013.#Jeremy F. gegen Premier ministre.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil constitutionnel.#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Art. 27 Abs. 4 und Art. 28 Abs. 3 Buchst. c – Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten – Grundsatz der Spezialität – Ersuchen um Ausweitung des Europäischen Haftbefehls, der der Übergabe zugrunde lag, oder Beantragung einer weiteren Übergabe an einen anderen Mitgliedstaat – Zustimmende Entscheidung des Gerichts des Vollstreckungsmitgliedstaats – Rechtsbehelf mit aufschiebender Wirkung – Zulässigkeit.#Rechtssache C‑168/13 PPU.
judgment · DE · 30 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.