European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0171
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) v M.S. Demirci and Others.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Request for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Social security for migrant workers — Waiver of residence clauses — Supplementary benefits granted under national legislation — Residence requirement — Application to Turkish former workers — Turkish nationals having acquired the nationality of the host Member State.#Case C-171/13.
Introduced
14 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 January 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) v M.S. Demirci and Others.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Request for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Social security for migrant workers — Waiver of residence clauses — Supplementary benefits granted under national legislation — Residence requirement — Application to Turkish former workers — Turkish nationals having acquired the nationality of the host Member State.#Case C-171/13.
judgment · EN · 14 January 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de janeiro de 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) contra M.S. Demirci e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Centrale Raad van Beroep.#Reenvio prejudicial ― Acordo de Associação CEE‑Turquia ― Turquia ― Segurança social dos trabalhadores migrantes ― Supressão das cláusulas de residência ― Prestações complementares atribuídas ao abrigo da legislação nacional ― Condição de residência ― Aplicação aos antigos trabalhadores turcos ― Nacionais turcos que adquiriram a nacionalidade do Estado‑Membro de acolhimento.#Processo C-171/13.
judgment · PT · 14 January 2015
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 gennaio 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) contro M.S. Demirci e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep.#Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Revoca delle clausole di residenza – Indennità integrative concesse in base alla legislazione nazionale – Requisito della residenza – Applicazione agli ex lavoratori turchi – Cittadini turchi che hanno acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante.#Causa C-171/13.
judgment · IT · 14 January 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.1.2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) vastaan M.S. Demirci ym.#Centrale Raad van Beroepin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – ETY–Turkki-assosiaatiosopimus – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asumista koskevien edellytysten poistaminen – Kansallisen lainsäädännön perusteella myönnettävät täydentävät etuudet – Asumista koskeva edellytys – Soveltaminen entisiin turkkilaisiin työntekijöihin – Turkin kansalaiset, jotka ovat saaneet vastaanottavan jäsenvaltion kansalaisuuden.#Asia C-171/13.
judgment · FI · 14 January 2015
Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2015 г.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) срещу M.S. Demirci и др.#Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep.#Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Социална сигурност на работниците мигранти — Отмяна на клаузите за пребиваване — Допълнителни обезщетения, предоставени на основание на националното право — Условие за пребиваване — Прилагане за бившите турски работници — Турски граждани, които са придобили гражданството на приемащата държава членка.#Дело C-171/13.
judgment · BG · 14 January 2015
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14.1.2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) versus M.S. Demirci jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep.#Eelotsusetaotlus – EMÜ‑Türgi assotsiatsioonileping – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Elukohatingimusest loobumine – Siseriiklike õigusaktide alusel määratud lisahüvitised – Elukohatingimus – Kohaldamine endistele Türgi päritolu töötajatele – Türgi kodanikud, kes on saanud vastuvõtva liikmesriigi kodakondsuse.#Kohtuasi C-171/13.
judgment · ET · 14 January 2015
Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. januar 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) mod M.S. Demirci m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep.#Præjudiciel forelæggelse – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – social sikring af vandrende arbejdstagere – ophævelse af bopælsbestemmelser – tillægsydelser tildelt i medfør af national lovgivning – bopælskrav – anvendelse på tidligere tyrkiske arbejdstagere – tyrkiske statsborgere, der har fået statsborgerskab i værtsmedlemsstaten.#Sag C-171/13.
judgment · DA · 14 January 2015
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. januarja 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) proti M.S. Demirciju in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep.#Predhodno odločanje – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Socialna varnost delavcev migrantov – Odprava pogoja stalnega prebivališča – Dodatek, dodeljen na podlagi nacionalne zakonodaje – Pogoj stalnega prebivališča – Uporaba za nekdanje turške delavce – Turški državljani, ki so pridobili državljanstvo države članice gostiteljice.#Zadeva C-171/13.
judgment · SL · 14 January 2015
Domstolens dom (första avdelningen) den 14 januari 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) mot M.S. Demirci m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep.#Begäran om förhandsavgörande – Associeringsavtalet EEG‑Turkiet – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Undantag från kravet på bosättning – Tilläggsförmåner som utgår enligt nationell lagstiftning– Bosättningsvillkor – Tillämpning på före detta turkiska arbetstagare – Turkiska medborgare som förvärvat medborgarskap i värdmedlemsstaten.#Mål C-171/13.
judgment · SV · 14 January 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de enero de 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) contra M.S. Demirci y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep.#Procedimiento prejudicial — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Supresión de las cláusulas de residencia — Prestaciones complementarias concedidas con arreglo a la normativa nacional — Requisito de residencia — Aplicación a los antiguos trabajadores turcos — Nacionales turcos que han adquirido la nacionalidad del Estado miembro de acogida.#Asunto C-171/13.
judgment · ES · 14 January 2015
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. januára 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) proti M.S. Demirci a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Upustenie od podmienok bydliska – Doplnkové dávky priznané na základe vnútroštátnej právnej úpravy – Podmienka bydliska – Uplatnenie na bývalých tureckých pracovníkov – Tureckí štátni príslušníci, ktorí nadobudli občianstvo hostiteľského členského štátu.#Vec C-171/13.
judgment · SK · 14 January 2015
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 stycznia 2015 r.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) przeciwko M.S. Demirci i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep.#Odesłanie prejudycjalne – Układ stowarzyszeniowy EWG–Turcja – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Uchylenie klauzul zamieszkania – Świadczenia dodatkowe przyznawane na podstawie przepisów krajowych – Warunek zamieszkiwania – Zastosowanie wobec byłych pracowników tureckich – Obywatele tureccy, którzy nabyli obywatelstwo przyjmującego państwa członkowskiego.#Sprawa C-171/13.
judgment · PL · 14 January 2015
Judgment of the Court - 14 January 2015#Demirci and Others#Case C-171/13
judgment · GA · 14 January 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta* 14 ta’ Jannar 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) vs M.S. Demirci et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE — Turkija — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Tneħħija ta’ klawżoli ta’ residenza– Benefiċċji supplimentari mogħtija abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali — Kundizzjoni ta’ residenza — Applikazzjoni għall-ex ħaddiema Torok — Ċittadini Torok li kienu kisbu n-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti.#Kawża C-171/13.
judgment · MT · 14 January 2015
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 ianuarie 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) împotriva lui M.S. Demirci ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep.#Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Renunțarea la clauzele de reședință – Prestații complementare acordate în temeiul legislației naționale – Condiția privind reședința – Aplicare în cazul foștilor lucrători turci – Resortisanți turci care au dobândit cetățenia statului membru gazdă.#Cauza C-171/13.
judgment · RO · 14 January 2015
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. ledna 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) v. M.S. Demirci a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep.#Řízení o předběžné otázce – Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Neuplatnění ustanovení o bydlišti – Doplňkové dávky poskytované na základě vnitrostátních právních předpisů – Podmínka bydliště – Uplatnění na bývalé turecké pracovníky – Turečtí státní příslušníci, kteří nabyli státní příslušnost hostitelského členského státu.#Věc C-171/13.
judgment · CS · 14 January 2015
2015 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) prieš M.S. Demirci ir kt.#Centrale Raad van Beroep prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Gyvenamosios vietos sąlygų atsisakymas – Papildomos išmokos pagal nacionalinės teisės aktus – Gyvenamosios vietos sąlyga – Taikymas buvusiems darbuotojams Turkijos piliečiams – Turkijos piliečiai, įgiję priimančiosios valstybės narės pilietybę.#Byla C-171/13.
judgment · LT · 14 January 2015
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 januari 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) tegen M.S. Demirci e.a.#Verzoek van de Centrale Raad van Beroep om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Ontheffing van de bepalingen inzake de woonplaats – Aanvullende prestaties verleend op grond van de nationale wettelijke regeling – Woonplaatsvereiste – Toepassing op voormalige Turkse werknemers – Turkse staatsburgers die de nationaliteit van de lidstaat van ontvangst hebben verkregen.#Zaak C-171/13.
judgment · NL · 14 January 2015
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. siječnja 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) protiv M.S. Demirci i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum o pridruživanju EEZ‑Turska – Socijalna sigurnost radnika migranata – Odstupanje od klauzula o boravištu – Dodatna davanja dodijeljena na temelju nacionalnog zakonodavstva – Uvjet stalnog boravišta – Primjena na bivše turske radnike – Turski državljani koji su stekli državljanstvo države članice domaćina.#Predmet C-171/13.
judgment · HR · 14 January 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) κατά M.S. Demirci κ.λπ.#Αίτηση του Centrale Raad van Beroep για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Άρση των ρητρών κατοικίας — Συμπληρωματικές παροχές χορηγούμενες βάσει της εθνικής νομοθεσίας — Προϋπόθεση κατοικίας — Εφαρμογή στους πρώην Τούρκους εργαζομένους — Τούρκοι υπήκοοι που απέκτησαν την ιθαγένεια του κράτους μέλους υποδοχής.#Υπόθεση C-171/13.
judgment · EL · 14 January 2015
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 janvier 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) contre M.S. Demirci e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Centrale Raad van Beroep.#Renvoi préjudiciel – Accord d’association CEE-Turquie – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Levée des clauses de résidence – Prestations complémentaires accordées au titre de la législation nationale – Condition de résidence – Application aux anciens travailleurs turcs – Ressortissants turcs ayant acquis la nationalité de l’État membre d’accueil.#Affaire C-171/13.
judgment · FR · 14 January 2015
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2015. gada 14. janvārī.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) pret M.S. Demirci u.c.#Centrale Raad van Beroep lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – EEK un Turcijas asociācijas līgums – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Dzīvesvietas klauzulu atcelšana – Papildu pabalsti, ko piešķir saskaņā ar valsts tiesību aktiem – Nosacījums par dzīvesvietu – Piemērošana bijušiem Turcijas darba ņēmējiem – Turcijas pilsoņi, kuri ir ieguvuši uzņemošās dalībvalsts pilsonību.#Lieta C-171/13.
judgment · LV · 14 January 2015
A Bíróság (első tanács) 2015. január 14-i ítélete.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) kontra M.S. Demirci és társai.#A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EGK–Törökország társulási megállapodás – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – A lakóhelyre vonatkozó kikötések eltörlése – A nemzeti jogszabályok alapján nyújtott kiegészítő ellátások – Lakóhelyre vonatkozó feltétel – Volt török munkavállalókra való alkalmazás – Olyan török állampolgárok, akik megszerezték a fogadó tagállam állampolgárságát.#C-171/13. sz. ügy.
judgment · HU · 14 January 2015
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Januar 2015.#Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) gegen M. S. Demirci u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Assoziierungsabkommen EWG‒Türkei – Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer – Aufhebung der Wohnortklauseln – Zusatzleistungen, die aufgrund des nationalen Rechts gewährt werden – Wohnsitzvoraussetzung – Anwendung auf ehemalige türkische Arbeitnehmer – Türkische Staatsangehörige, die die Staatsangehörigkeit des Aufnahmemitgliedstaats erworben haben.#Rechtssache C-171/13.
judgment · DE · 14 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.