European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0182
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 May 2015.#Valerie Lyttle and Others v Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Request for a preliminary ruling from the Industrial Tribunals (Northern Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a) — Meaning of ‘establishment’ — Method of calculating the number of workers made redundant.#Case C-182/13.
Introduced
13 May 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 May 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0182 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 May 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 May 2015.#Valerie Lyttle and Others v Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Request for a preliminary ruling from the Industrial Tribunals (Northern Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a) — Meaning of ‘establishment’ — Method of calculating the number of workers made redundant.#Case C-182/13.
judgment · EN · 13 May 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. maja 2015.#Valerie Lyttle in drugi proti Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Predhodno odločanje – Socialna politika – Kolektivni odpusti – Direktiva 98/59/ES – Člen 1(1)(a) – Pojem „podjetje [obrat]“ – Podrobna pravila za izračun števila odpuščenih delavcev.#Zadeva C-182/13.
judgment · SL · 13 May 2015
Решение на Съда (пети състав) от 13 май 2015 г.#Valerie Lyttle и др. срещу Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Преюдициално запитване, отправено от Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква a) — Понятието „организация“ — Начин за изчисляване на броя уволнени работници.#Дело C-182/13.
judgment · BG · 13 May 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 maja 2015 r.#Valerie Lyttle i in. przeciwko Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Zwolnienia grupowe – Dyrektywa 98/59/WE – Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) – Pojęcie „zakładu” – Zasady obliczania liczby zwalnianych pracowników.#Sprawa C-182/13.
judgment · PL · 13 May 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) den 13 maj 2015.#Valerie Lyttle m.fl. mot Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Begäran om förhandsavgörande från Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Kollektiva uppsägningar – Direktiv 98/59/EG – Artikel 1.1 första stycket a – Begreppet arbetsplats – Metoder för att beräkna antalet uppsagda arbetstagare.#Mål C-182/13.
judgment · SV · 13 May 2015
A Bíróság (ötödik tanács) 2015. május 13-i ítélete.#Valerie Lyttle és társai kontra Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Az Industrial Tribunals (Észak-Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – Csoportos létszámcsökkentés – 98/59/EK irányelv – Az 1. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontja – A »telephely« fogalma – Az elbocsátott munkavállalók számának számítási módjai.#C-182/13. sz. ügy.
judgment · HU · 13 May 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 mei 2015.#Valerie Lyttle e.a. tegen Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Verzoek van de Industrial Tribunals, (Northern Ireland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Collectief ontslag – Richtlijn 98/59/EG – Artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder a) – Begrip ‚plaatselijke eenheid’ – Methode voor de berekening van het aantal ontslagen werknemers.#Zaak C-182/13.
judgment · NL · 13 May 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. mája 2015.#Valerie Lyttle a i. proti Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Industrial Tribunal (Northern Ireland).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Hromadné prepúšťanie – Smernica 98/59/ES – Článok 1 ods. 1 prvý pododsek písm. a) – Pojem ‚zariadenie‘ – Metóda výpočtu počtu prepustených pracovníkov.#Vec C-182/13.
judgment · SK · 13 May 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 13 de maio de 2015.#Valerie Lyttle e o. contra Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Industrial Tribunal (Northern Ireland).#Reenvio prejudicial — Política social — Despedimentos coletivos — Diretiva 98/59/CE — Artigo 1.°, n.° 1, primeiro parágrafo, alínea a) — Conceito de ‘estabelecimento’ — Regras de cálculo do número de trabalhadores despedidos.#Processo C-182/13.
judgment · PT · 13 May 2015
Judgment of the Court - 13 May 2015#Lyttle and Others#Case C-182/13
judgment · GA · 13 May 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 13. maijā.#Valerie Lyttle u.c. pret Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Industrial Tribunals (Northern Ireland) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Kolektīvās atlaišanas – Direktīva 98/59/EK – 1. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts – “Uzņēmuma” jēdziens – Atlaisto darba ņēmēju skaita aprēķināšanas noteikumi.#Lieta C-182/13.
judgment · LV · 13 May 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de mayo de 2015.#Valerie Lyttle y otros contra Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Industrial Tribunals (Northern Ireland).#Procedimiento prejudicial — Política social — Despidos colectivos — Directiva 98/59/CE — Artículo 1, apartado 1, párrafo primero, letra a) — Concepto de “centro de trabajo” — Método de cálculo del número de trabajadores despedidos.#Asunto C-182/13.
judgment · ES · 13 May 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. května 2015.#Valerie Lyttle a další v. Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Hromadné propouštění – Směrnice 98/59/ES – Článek 1 odst. 1 první pododstavec písm. a) – Pojem „závod“ – Metoda stanovení počtu propuštěných zaměstnanců.#Věc C-182/13.
judgment · CS · 13 May 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Μαΐου 2015.#Valerie Lyttle κ.λπ. κατά Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Αίτηση του Industrial Tribunals, (Northern Ireland) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Ομαδικές απολύσεις — Οδηγία 98/59/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α΄ — Έννοια του όρου "επιχείρηση" — Τρόπος υπολογισμού του αριθμού των απολυόμενων εργαζομένων.#Υπόθεση C-182/13.
judgment · EL · 13 May 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. maj 2015.#Valerie Lyttle m.fl. mod Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Industrial Tribunals (Northern Ireland).#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – kollektive afskedigelser – direktiv 98/59/EF – artikel 1, stk. 1, første afsnit, litra a) – begrebet »forretningssted« – metode til beregning af antallet af afskedigede arbejdstagere.#Sag C-182/13.
judgment · DA · 13 May 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Mai 2015.#Valerie Lyttle u. a. gegen Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Vorabentscheidungsersuchen der Industrial Tribunals (Northern Ireland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Massenentlassungen – Richtlinie 98/59/EG – Art. 1 Abs. 1 Unterabs. 1 Buchst. a – Begriff ‚Betrieb‘– Methode zur Berechnung der Zahl entlassener Arbeitnehmer.#Rechtssache C-182/13.
judgment · DE · 13 May 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 mai 2015.#Valerie Lyttle e.a. contre Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Licenciements collectifs – Directive 98/59/CE – Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, sous a) – Notion d’‘établissement’ – Modalités de calcul du nombre de travailleurs licenciés.#Affaire C-182/13.
judgment · FR · 13 May 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Mejju 2015.#Valerie Lyttle et vs Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Tkeċċijiet kollettivi — Direttiva 98/59/KE — Artikolu 1(1)(a) — Kunċett ta’ ‘stabbiliment’ — Arranġamenti prattiċi ta’ kalkolu tan-numru ta’ impjegati mkeċċija.#Kawża C-182/13.
judgment · MT · 13 May 2015
2015 m. gegužės 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Valerie Lyttle ir kt. prieš Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Industrial Tribunals (Šiaurės Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Kolektyviniai atleidimai iš darbo – Direktyva 98/59/EB – 1 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas – „Padalinio“ sąvoka – Atleidžiamų darbuotojų skaičiaus apskaičiavimo tvarka.#Byla C-182/13.
judgment · LT · 13 May 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 maggio 2015.#Valerie Lyttle e a. contro Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Industrial Tribunals (Northern Ireland).#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “stabilimento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati.#Causa C-182/13.
judgment · IT · 13 May 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 13. svibnja 2015.#Valerie Lyttle i dr. protiv Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Industrial Tribunals (Northern Ireland).#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Kolektivno otkazivanje – Direktiva 98/59/EZ – Članak 1. stavak 1. podstavak 1. točka (a) – Pojam ,pogon’ – Načini izračuna broja otpuštenih radnika.#Predmet C-182/13.
judgment · HR · 13 May 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.5.2015.#Valerie Lyttle ym. vastaan Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Ennakkoratkaisupyyntö – Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Joukkovähentämiset – Direktiivi 98/59/EY – 1 artiklan 1 kohdan a alakohta – Yrityksen käsite – Irtisanottavien työntekijöiden määrän laskentamenetelmät.#Asia C-182/13.
judgment · FI · 13 May 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13.5.2015.#Valerie Lyttle jt versus Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Industrial Tribunals, (Northern Ireland).#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Kollektiivne koondamine – Direktiiv 98/59/EÜ – Artikli 1 lõike 1 esimese lõigu punkt a – Mõiste „ettevõte” – Koondatud töötajate arvu väljaarvutamise meetod.#Kohtuasi C-182/13.
judgment · ET · 13 May 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 mai 2015.#Valerie Lyttle ș.a. împotriva Bluebird UK Bidco 2 Limited.#Cerere de decizie preliminară formulată de Industrial Tribunals (Northern Ireland).#Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea „unitate” – Metode de calcul al numărului de lucrători concediați.#Cauza C-182/13.
judgment · RO · 13 May 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.