Judgment of the Court (Fifth Chamber), 4 September 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Others.#Requests for preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Road transport — Amount of the minimum operating costs determined by a body representing the operators concerned — Association of undertakings — Restriction of competition — Public interest objective — Road safety — Proportionality.#Joined Cases C‑184/13 to C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 and C‑208/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0184 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber), 4 September 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Others.#Requests for preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Road transport — Amount of the minimum operating costs determined by a body representing the operators concerned — Association of undertakings — Restriction of competition — Public interest objective — Road safety — Proportionality.#Joined Cases C‑184/13 to C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 and C‑208/13.

  judgment · EN · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. september 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA m.fl. mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – vejtransport – størrelsen af de mindstedriftsomkostninger, der fastsættes af et organ, som repræsenterer de omhandlede operatører – sammenslutning af virksomheder – konkurrencebegrænsning – almen interesse – færdselssikkerhed – proportionalitet.#Forenede sager C-184/13 – C-187/13, C-194/13, C-195/13 og C-208/13.

  judgment · DA · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de septiembre de 2014.#API — Anonima Petroli Italiana SpA y otros contra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Transporte por carretera — Importe de los gastos mínimos de explotación determinado por un organismo representativo de los operadores de que se trata — Asociación de empresas — Restricción de competencia — Objetivo de interés general — Seguridad vial — Proporcionalidad.#Asuntos acumulados C‑184/13 a C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 y C‑208/13.

  judgment · ES · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.9.2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA ym. vastaan Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ym.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazion esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maantieliikenne – Vähimmäistoimintakustannusten määrä, jonka vahvistaa asianomaisten toimijoiden edustuksellinen elin – Yritysten yhteenliittymä – Kilpailun rajoittaminen – Yleisen edun mukainen tavoite – Tieliikenneturvallisuus – Oikeasuhteisuus.#Yhdistetyt asiat C‑184/13–C-187/13, C‑194/13, C‑195/13 ja C‑208/13.

  judgment · FI · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 września 2014 r.#API – Anonima Petroli Italiana SpA i in. przeciwko Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Transport drogowy – Wysokość minimalnych kosztów prowadzenia działalności określana przez organ reprezentujący zainteresowane podmioty – Związek przedsiębiorstw – Ograniczenie konkurencji – Cel leżący w interesie ogólnym – Bezpieczeństwo drogowe – Proporcjonalność.#Sprawy połączone od C-184/13 do C-187/13, C-194/13, C-195/13 i C-208/13.

  judgment · PL · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. September 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA u. a. gegen Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Vorabentscheidungsersuchen – Straßentransport – Höhe der Mindestbetriebskosten, die von einem Gremium bestimmt werden, das die betroffenen Wirtschaftsteilnehmer vertritt – Unternehmensvereinigung – Wettbewerbsbeschränkung – Ziel von allgemeinem Interesse – Sicherheit des Straßenverkehrs – Verhältnismäßigkeit.#Verbundene Rechtssachen C‑184/13 bis C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 und C‑208/13.

  judgment · DE · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. září 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA a další v. Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Výše minimálních provozních nákladů stanovená orgánem zastupujícím dotčené subjekty – Sdružení podniků – Omezení hospodářské soutěže – Cíl obecného zájmu – Bezpečnost silničního provozu – Přiměřenost.#Spojené věci C‑184/13 až C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 a C‑208/13.

  judgment · CS · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 september 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA m.fl. mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti m.fl.#Beslut att begära förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Belopp för de lägsta driftskostnaderna, vilket fastställts av ett organ som företräder berörda aktörer – Företagssammanslutning – Konkurrensbegränsning – Mål av allmänintresse – Trafiksäkerhet – Proportionalitet.#Förenade målen C‑184/13–C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 och C‑208/13.

  judgment · SV · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 4 de setembro de 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA e o. contra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial – Transporte rodoviário – Montante dos custos mínimos de exploração determinado por um organismo representativo dos operadores em causa – Associação de empresas – Restrição da concorrência – Objetivo de interesse geral – Segurança rodoviária – Proporcionalidade.#Processos apensos C‑184/13 a C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 e C‑208/13.

  judgment · PT · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA e altri contro Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e altri.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Importo dei costi minimi d’esercizio determinato da un organismo rappresentativo degli operatori interessati – Associazione d’imprese – Restrizione di concorrenza – Obiettivo d’interesse generale – Sicurezza stradale – Proporzionalità.#Cause riunite da C‑184/13 a C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 e C‑208/13.

  judgment · IT · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 4. septembra spriedums.#API – Anonima Petroli Italiana SpA u.c. pret Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti u.c.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārvadājumi ar autotransportu – Darbības minimālās izmaksas, ko nosaka attiecīgos komersantus pārstāvoša organizācija – Uzņēmumu apvienība – Konkurences ierobežojums – Vispārējo interešu mērķis – Ceļu satiksmes drošība – Samērīgums.#Apvienotās lietas no C‑184/13 līdz C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 un C‑208/13.

  judgment · LV · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 septembre 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA e.a. contre Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Transport routier – Montant des frais minimaux d’exploitation déterminé par un organisme représentatif des opérateurs concernés – Association d’entreprises – Restriction de concurrence – Objectif d’intérêt général – Sécurité routière – Proportionnalité.#Affaires jointes C-184/13 à C-187/13, C-194/13, C-195/13 et C-208/13.

  judgment · FR · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#API – Anonima Petroli Italiana SpA ir kt. prieš Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ir kt.#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kelių transportas – Atitinkamiems ūkio subjektams atstovaujančio organo nustatyta minimalių eksploatavimo išlaidų suma – Įmonių asociacija – Konkurencijos ribojimas – Bendrojo intereso tikslas – Kelių eismo saugumas – Proporcingumas.#Sujungtos bylos C-184/13–C-187/13, C-194/13, C-195/13 ir C-208/13.

  judgment · LT · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 september 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA e.a. tegen Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e.a.#Verzoeken van het Tribunale amministrativo regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Wegvervoer – Minimumbedrijfskosten vastgesteld door een vertegenwoordigend orgaan van de betrokken marktdeelnemers – Ondernemersvereniging – Beperking van de mededinging – Doelstelling van algemeen belang – Verkeersveiligheid – Evenredigheid.#Gevoegde zaken C‑184/13 tot en met C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 en C‑208/13.

  judgment · NL · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA ș.a. împotriva Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Transport rutier – Cuantum al cheltuielilor minime de exploatare determinat de un organism reprezentativ al operatorilor interesați – Asociere de întreprinderi – Restrângere a concurenței – Obiectiv de interes general – Siguranță rutieră – Proporționalitate.#Cauzele conexate C‑184/13-C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 și C‑208/13.

  judgment · RO · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2014. szeptember 4.#API – Anonima Petroli Italiana SpA és társai kontra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti és társai.#A Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közúti fuvarozás – A minimális üzemeltetési költségeknek az érintett gazdasági szereplők képviseleti szervezete által megállapított összege – Vállalkozások társulása – Versenykorlátozás – Közérdekű cél – A közúti közlekedés biztonsága – Arányosság.#C‑184/13–C‑187/13., C‑194/13., C‑195/13. és C‑208/13. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 4. september 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA jt versus Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – Autoveod – Asjassepuutuvaid ettevõtjaid esindava ühenduse määratavad minimaalsed tegevuskulud – Ettevõtjate ühendus – Konkurentsipiirang – Üldise huvi eesmärk – Liiklusohutus – Proportsionaalsus.#Liidetud kohtuasjad C‑184/13–C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 ja C‑208/13.

  judgment · ET · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. septembra 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA e.a. proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Cestni prevoz – Znesek najnižjih stroškov poslovanja, ki ga določi organ, ki je sestavljen iz predstavnikov zadevnih gospodarskih subjektov – Združenje podjetij – Omejevanje konkurence – Cilj javnega interesa – Varnost v cestnem prometu – Sorazmernost.#Združene zadeve od C‑184/13 do C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 in C‑208/13.

  judgment · SL · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA κ.λπ. κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti κ.λπ.#Αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδικές μεταφορές — Ελάχιστο κόστος εκμεταλλεύσεως καθοριζόμενο από αντιπροσωπευτικό οργανισμό των οικείων επιχειρηματιών — Ένωση επιχειρήσεων — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Σκοπός γενικού συμφέροντος — Οδική ασφάλεια — Αναλογικότητα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑184/13 έως C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 και C‑208/13.

  judgment · EL · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. septembra 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA a i. proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Výška minimálnych prevádzkových nákladov určená dohodou dotknutých subjektov – Združenie podnikov – Obmedzenie hospodárskej súťaže – Cieľ všeobecného záujmu – Bezpečnosť cestnej premávky – Proporcionalita.#Spojené veci C‑184/13 až C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 a C‑208/13.

  judgment · SK · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 4. rujna 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA i dr. protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Prethodni postupak – Cestovni prijevoz – Iznos najnižih troškova poslovanja koji odredi predstavničko tijelo zainteresiranih gospodarskih subjekata – Udruženje poduzetnika – Ograničavanje tržišnog natjecanja – Cilj općeg interesa – Sigurnost cestovnog prometa – Proporcionalnost.#Spojeni predmeti C‑184/13 do C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 i C‑208/13.

  judgment · HR · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014.#API – Anonima Petroli Italiana SpA et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Transport bit-triq – Ammont tal-ispejjeż minimi tal-operat iddeterminat minn organu li jirrappreżenta l-operaturi kkonċernati – Assoċjazzjoni ta’ impriżi – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni – Għan ta’ interess ġenerali – Sigurtà fit-toroq – Proporzjonalità.#Kawżi magħquda C‑184/13 sa C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 u C‑208/13.

  judgment · MT · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 4 September 2014#API#Joined cases C-184/13, C-185/13, C-186/13, C-187/13, C-194/13, C-195/13, C-208/13

  judgment · GA · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г.#API — Anonima Petroli Italiana SpA и др. срещу Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.#Преюдициални запитвания, подадени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Размер на минималните експлоатационни разходи, определен от представителен орган на съответните оператори — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Цел от общ интерес — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност.#Съединени дела C‑184/13—C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 и C‑208/13.

  judgment · BG · 4 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.