European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0189
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 July 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques v Raquel Gianni Da Silva.#Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — National legislation making provision for a sentence of imprisonment in the event of unlawful entry in flagrante delicto — Response from the Court no longer necessary to resolve the dispute — No need to adjudicate.#Case C‑189/13).
Introduced
3 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0189 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 July 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques v Raquel Gianni Da Silva.#Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — National legislation making provision for a sentence of imprisonment in the event of unlawful entry in flagrante delicto — Response from the Court no longer necessary to resolve the dispute — No need to adjudicate.#Case C‑189/13).
judgment · EN · 3 July 2014
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 lipca 2014 r.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques przeciwko Raquelowi Gianniemu Da Silvie.#Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2008/115/WE – Wspólne normy i procedury w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Uregulowanie krajowe przewidujące karę pozbawienia wolności w związku z nielegalnym przekroczeniem granicy stwierdzonym na gorącym uczynku popełnienia przestępstwa – Odpowiedź Trybunału, która nie jest już konieczna dla rozstrzygnięcia sporu – Umorzenie postępowania.#Sprawa C-189/13.
judgment · PL · 3 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. Juli 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques gegen Raquel Gianni Da Silva.#Vorabentscheidungsersuchen der Tribunal de grande instance de Bayonne.#Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Richtlinie 2008/115/EG – Gemeinsame Normen und Verfahren im Bereich der Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Nationale Regelung, die eine Haftstrafe im Fall einer auf frischer Tat festgestellten illegalen Einreise vorsieht – Für die Entscheidung des Rechtsstreits nicht mehr erforderliche Antwort des Gerichtshofs – Erledigung.#Rechtssache C‑189/13).
judgment · DE · 3 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques vs Raquel Gianni Da Silva.#Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Normi u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi piena ta’ priġunerija fil-każ ta’ dħul irregolari kkonstatat fl-att tar-reat – Risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja ma għadhiex neċessarja għas-soluzzjoni tat-tilwima – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża C‑189/13.
judgment · MT · 3 July 2014
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. julija 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques proti Raquel Gianni Da Silva.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil postavil preiskovalni sodnik pri tribunal de grande instance de Bayonne (Francija).#Področje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2008/115/ES – Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Nacionalna zakonodaja, ki določa zaporno kazen za državljane tretjih držav, zalotenih pri nezakonitem vstopu – Odgovor Sodišča, ki ni več potreben za rešitev spora – Ustavitev postopka.#Zadeva C‑189/13.
judgment · SL · 3 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 3 de julho de 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques contra Raquel Gianni Da Silva.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tribunal de grande instance de Bayonne.#Espaço de liberdade, segurança e justiça – Diretiva 2008/115/CE – Normas e procedimentos comuns nos Estados‑Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular – Regulamentação nacional que prevê uma pena de prisão em caso de entrada irregular constatada em flagrante delito – Resposta do Tribunal de Justiça que deixou de ser necessária para a solução do litígio – Não conhecimento do mérito da causa.#Processo C‑189/13).
judgment · PT · 3 July 2014
A Bíróság (harmadik tanács) 2014. július 3‑i ítélete.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques kontra Raquel Gianni Da Silva.#Tribunal de grande instance de Bayonne által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatos közös normák és eljárások – Tetten ért jogellenes beutazás esetén szabadságvesztés‑büntetést előíró nemzeti szabályozás – A Bíróság válaszának a jogvita eldöntése szempontjából szükségtelenné válása – Okafogyottság.#C‑189/13. sz. ügy).
judgment · HU · 3 July 2014
Judgment of the Court - 3 July 2014#Da Silva#Case C-189/13
judgment · GA · 3 July 2014
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. juuli 2014. aasta otsus.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques versus Raquel Gianni Da Silva.#Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ebaseadusliku riiki sisenemise korral teolt tabamisel ette vangistuse – Euroopa Kohtu vastus ei ole enam vajalik vaidluse lahendamiseks – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi C‑189/13).
judgment · ET · 3 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. července 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques v. Raquel Gianni Da Silva.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de grande instance de Bayonne.#Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2008/115/ES – Společné normy a postupy pro účely navracení neoprávněně pobývajících příslušníků třetích zemí – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví trest odnětí svobody při neoprávněném vstupu, v případě přistižení při trestném činu – Odpověď Soudního dvora není nezbytná k vyřešení sporu – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc C‑189/13).
judgment · CS · 3 July 2014
2014 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques prieš Raquel Gianni Da Silva.#Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2008/115/EB – Bendros neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo taisyklės ir procedūros – Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį numatyta laisvės atėmimo bausmė už neteisėtą atvykimą, konstatuotą in flagrante delicto – Ginčui išspręsti nebereikalingas Teisingumo Teismo atsakymas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas.#Byla C-189/13.
judgment · LT · 3 July 2014
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 juli 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques tegen Raquel Gianni Da Silva.#Verzoek van Tribunal de grande instance de Bayonne om een prejudiciële beslissing.#Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2008/115/EG – Gemeenschappelijke normen en procedures voor terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Nationale regeling op grond waarvan een vrijheid benemende straf wordt opgelegd in geval van op heterdaad vastgestelde illegale binnenkomst ‒ Antwoord van het Hof niet langer noodzakelijk voor de beslechting van het geding – Afdoening zonder beslissing.#Zaak C‑189/13).
judgment · NL · 3 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. júla 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques proti Raquel Gianniovej Da Silvovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juge des libertés et de la détention du tribunal de grande instance de Bayonne.#Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Spoločné normy a postupy členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území – Vnútroštátna právna úprava, ktorá sankcionuje trestom odňatia slobody neoprávnený vstup v prípade pristihnutia pri trestnom čine – Odpoveď Súdneho dvora, ktorá už nie je potrebná na vyriešenie sporu – Zastavenie konania.#Vec C‑189/13.
judgment · SK · 3 July 2014
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 luglio 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques contro Raquel Gianni Da Silva.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal de grande instance de Bayonne.#Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Normativa nazionale che prevede la pena della reclusione in caso di ingresso irregolare constatato in flagranza di reato – Risposta della Corte non più necessaria alla soluzione della controversia – Non luogo a statuire.#Causa C‑189/13).
judgment · IT · 3 July 2014
Presuda Suda (treće vijeće) od 3. srpnja 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques protiv Raquel Gianni Da Silva.#Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2008/115/EZ – Zajednički standardi i postupci u području vraćanja državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Nacionalni propis kojim je propisana zatvorska kazna u slučaju nezakonitog ulaska utvrđenog prilikom počinjenja djela – Odgovor Suda više nije potreban za rješenje spora – Obustava postupka.#Predmet C‑189/13.
judgment · HR · 3 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de julio de 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques contra Raquel Gianni Da Silva.#Espacio de libertad, de seguridad y de justicia — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Normativa nacional que establece una pena privativa de libertad para el supuesto de ser sorprendido cometiendo una infracción de entrada irregular — Respuesta del Tribunal de Justicia que ya no es necesaria para la resolución del litigio — Sobreseimiento.#Asunto C‑189/13.
judgment · ES · 3 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques κατά Raquel Gianni Da Silva.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/11/ΕΚ — Κοινοί κανόνες και διαδικασίες σχετικά με την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ποινή φυλακίσεως για παράνομη είσοδο σε περίπτωση συλλήψεως επ’ αυτοφώρω — Δεν είναι πλέον αναγκαία η απάντηση του Δικαστηρίου για την επίλυση της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση C‑189/13.
judgment · EL · 3 July 2014
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 iulie 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques împotriva Raquel Gianni Da Silva.#Cerere de decizie preliminară formulată de juge des libertés et de la détention du tribunal de grande instance de Bayonne.#Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materia returnării resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reglementare națională care pedepsește cu închisoarea intrarea ilegală constatată în flagrant delict – Răspuns al Curții care nu mai este necesar pentru soluționarea litigiului – Nepronunțare asupra fondului.#Cauza C‑189/13).
judgment · RO · 3 July 2014
Решение на Съда (трети състав) от 3 юли 2014 г.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques срещу Raquel Gianni Da Silva.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Bayonne.#Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури във връзка с връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода в случай на незаконно влизане, установено в момента на самото влизане или непосредствено след това — Хипотеза, в която за разрешаването на спора вече не е нужен отговор от Съда — Липса на основание за произнасяне.#Дело C‑189/13.
judgment · BG · 3 July 2014
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. juli 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques mod Raquel Gianni Da Silva.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Bayonne.#Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2008/115/EF – fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – national lovgivning, som foreskriver fængselsstraf i tilfælde af ulovlig indrejse, der konstateres på stedet – Domstolens besvarelse er ikke længere nødvendig for at afgøre tvisten – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag C-189/13).
judgment · DA · 3 July 2014
Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 3. jūlija spriedums.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques pret Raquel Gianni Da Silva.#Tribunal de grande instance de Bayonne brīvību un ieslodzījumu vietu izmeklēšanas tiesneša lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – Kopīgi standarti un procedūras attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts brīvības atņemšanas sods tieši izdarīšanas brīdī konstatētas nelikumīgas ieceļošanas likumpārkāpuma gadījumā – Lietas risinājumam vairs nevajadzīga Tiesas atbilde – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta C‑189/13.
judgment · LV · 3 July 2014
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 juillet 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques contre Raquel Gianni Da Silva.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le juge des libertés et de la détention du tribunal de grande instance de Bayonne.#Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2008/115/CE – Normes et procédures communes en matière de retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Réglementation nationale prévoyant une peine d’emprisonnement en cas d’entrée irrégulière constatée en flagrant délit – Réponse de la Cour n’étant plus nécessaire à la solution du litige – Non-lieu à statuer.#Affaire C-189/13.
judgment · FR · 3 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.7.2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques vastaan Raquel Gianni Da Silva.#Tribunal de grande instance de Bayonnen säilössäpitoasioissa toimivaltaisen tuomarin tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2008/115/EY – Yhteiset vaatimukset ja menettelyt laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään vankeusrangaistuksesta siinä tapauksessa, että laittomasta maahantulosta jää kiinni itse teosta – Unionin tuomioistuimen vastaus ei ole enää tarpeen asian ratkaisemiseksi – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia C‑189/13.
judgment · FI · 3 July 2014
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 juli 2014.#Préfet des Pyrénées-Atlantiques mot Raquel Gianni Da Silva.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Bayonne.#Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2008/115/EG – Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Nationell lagstiftning som föreskriver fängelsestraff om det konstateras att en person tagits på bar gärning vid olaglig inresa – Domstolens svar är inte längre nödvändigt för att avgöra målet – Anledning saknas att döma i saken.#Mål C–189/13.
judgment · SV · 3 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.