European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0200
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 April 2016.#Council of the European Union v Bank Saderat Iran.#Appeal — Common foreign and security policy — Combating nuclear proliferation — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — Freezing of funds of an Iranian bank — Obligation to state reasons — Procedure for the adoption of the act — Manifest error of assessment.#Case C-200/13 P.
Introduced
21 April 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 April 2016
Records
Official record CELEX 62013CJ0200 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 April 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 April 2016.#Council of the European Union v Bank Saderat Iran.#Appeal — Common foreign and security policy — Combating nuclear proliferation — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — Freezing of funds of an Iranian bank — Obligation to state reasons — Procedure for the adoption of the act — Manifest error of assessment.#Case C-200/13 P.
judgment · EN · 21 April 2016
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 21. apríla 2016.#Rada Európskej únie proti Bank Saderat Iran.#Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Boj proti šíreniu jadrových zbraní – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike – Zmrazenie finančných prostriedkov iránskej banky – Povinnosť odôvodnenia – Postup prijímania aktu – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec C-200/13 P.
judgment · SK · 21 April 2016
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. dubna 2016.#Rada Evropské unie v. Bank Saderat Iran.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Boj proti šíření jaderných zbraní – Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice – Zmrazení finančních prostředků íránské banky – Povinnost uvést odůvodnění – Postup při přijímání aktu – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc C-200/13 P.
judgment · CS · 21 April 2016
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 aprile 2016.#Consiglio dell'Unione europea contro Bank Saderat Iran.#Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro la proliferazione nucleare – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento dei fondi di una banca iraniana – Obbligo di motivazione – Procedura di adozione dell’atto – Errore manifesto di valutazione.#Causa C-200/13 P.
judgment · IT · 21 April 2016
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 aprilie 2016.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Bank Saderat Iran.#Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea proliferării nucleare – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor unei bănci iraniene – Obligația de motivare – Procedura adoptării actului – Eroare vădită de apreciere.#Cauza C-200/13 P.
judgment · RO · 21 April 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ April 2016.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Bank Saderat Iran.#Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Islamika tal-Iran – Iffriżar ta’ fondi ta’ bank Iranjan – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proċedura ta’ adozzjoni tal-att – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża C-200/13 P.
judgment · MT · 21 April 2016
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 avril 2016.#Conseil de l'Union européenne contre Bank Saderat Iran.#Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune – Lutte contre la prolifération nucléaire – Mesures restrictives prises à l’encontre de la République islamique d’Iran – Gel des fonds d’une banque iranienne – Obligation de motivation – Procédure d’adoption de l’acte – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire C-200/13 P.
judgment · FR · 21 April 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Απριλίου 2016.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Bank Saderat Iran.#Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Kαταπολέμηση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν — Δέσμευση κεφαλαίων ιρανικής τράπεζας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Διαδικασία εκδόσεως της πράξεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση C-200/13 P.
judgment · EL · 21 April 2016
Решение на Съда (пети състав) от 21 април 2016 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Bank Saderat Iran.#Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба срещу разпространението на ядрено оръжие — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансовите средства на иранска банка — Задължение за мотивиране — Производство за приемане на акта — Явна грешка в преценката.#Дело C-200/13 P.
judgment · BG · 21 April 2016
2016 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos Taryba prieš Bank Saderat Iran.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Kova su branduolinių ginklų platinimu – Irano Islamo Respublikai taikomos ribojamosios priemonės – Irano banko lėšų įšaldymas – Pareiga motyvuoti – Akto priėmimo procedūra – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla C-200/13 P.
judgment · LT · 21 April 2016
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 21. aprīlis.#Eiropas Savienības Padome pret Bank Saderat Iran.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Cīņa pret kodolieroču izplatīšanu – Ierobežojuši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku – Irānas bankas līdzekļu iesaldēšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Akta pieņemšanas procedūra – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta C-200/13 P.
judgment · LV · 21 April 2016
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. april 2016.#Rådet for Den Europæiske Union mod Bank Saderat Iran.#Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – bekæmpelse af nuklear spredning – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran – indefrysning af en iransk banks pengemidler – begrundelsespligt – procedure for vedtagelse af retsakten – åbenbart urigtigt skøn.#Sag C-200/13 P.
judgment · DA · 21 April 2016
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 april 2016.#Europeiska unionens råd mot Bank Saderat Iran.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Bekämpning av kärnvapenspridning – Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran – Frysning av en iransk banks tillgångar – Motiveringsskyldighet – Förfarandet för att anta rättsakten – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål C-200/13 P.
judgment · SV · 21 April 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 21 de abril de 2016.#Consejo de la Unión Europea contra Bank Saderat Iran.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Lucha contra la proliferación nuclear — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán — Congelación de fondos de un banco iraní — Obligación de motivación — Procedimiento de adopción del acto — Error manifiesto de apreciación.#Asunto C-200/13 P.
judgment · ES · 21 April 2016
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 21. aprila 2016.#Svet Evropske unije proti Bank Saderat Iran.#Pritožba Skupna zunanja in varnostna politika – Boj proti širjenju jedrskega orožja – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Zamrznitev sredstev iranske banke – Obveznost obrazložitve – Postopek sprejetja akta – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva C-200/13 P.
judgment · SL · 21 April 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 21 de abril de 2016.#Conselho da União Europeia contra Bank Saderat Iran.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política externa e de segurança comum — Luta contra a proliferação nuclear — Medidas restritivas contra a República Islâmica do Irão — Congelamento dos fundos de um banco iraniano — Dever de fundamentação — Procedimento de adoção do ato — Erro manifesto de apreciação.#Processo C-200/13 P.
judgment · PT · 21 April 2016
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 21.4.2016.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Bank Saderat Iran.#Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Võitlus tuumarelvade leviku vastu – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Iraani panga rahaliste vahendite külmutamine – Põhjendamiskohustus – Akti vastuvõtmise menetlus – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi C-200/13 P.
judgment · ET · 21 April 2016
Presuda Suda (peto vijeće) od 21. travnja 2016.#Vijeće Europske unije protiv Bank Saderat Iran.#Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Borba protiv širenja nuklearnog oružja – Mjere ograničavanja protiv Islamske Republike Irana – Zamrzavanje financijskih sredstava iranske banke – Obveza obrazlaganja – Postupak usvajanja akta – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet C-200/13 P.
judgment · HR · 21 April 2016
Judgment of the Court - 21 April 2016#Conseil / Bank Saderat Iran et Commission#Case C-200/13 P
judgment · GA · 21 April 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.4.2016.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Bank Saderat Iran.#Muutoksenhaku – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ydinaseiden levittämisen estäminen – Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Iranilaisen pankin varojen jäädyttäminen – Perusteluvelvollisuus – Toimen antamismenettely – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia C-200/13 P.
judgment · FI · 21 April 2016
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. április 21.#Az Európai Unió Tanácsa kontra Bank Saderat Iran.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az atomfegyverek elterjedése elleni küzdelem – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések – Egy iráni bank pénzeszközeinek befagyasztása – Indokolási kötelezettség – Jogi aktus elfogadására irányuló eljárás – Nyilvánvaló értékelési hiba.#C-200/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 April 2016
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 april 2016.#Raad van de Europese Unie tegen Bank Saderat Iran.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Bestrijding van nucleaire proliferatie – Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran – Bevriezing van de tegoeden van een Iraanse bank – Motiveringsplicht – Procedure voor de vaststelling van de handeling – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak C-200/13 P.
judgment · NL · 21 April 2016
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 21. April 2016.#Rat der Europäischen Union gegen Bank Saderat Iran.#Rechtsmittel – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Bekämpfung der nuklearen Proliferation – Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran – Einfrieren von Geldern einer iranischen Bank – Begründungspflicht – Verfahren für den Erlass eines Rechtsakts – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache C-200/13 P.
judgment · DE · 21 April 2016
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 kwietnia 2016 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Bankowi Saderat Iran.#Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Walka z rozprzestrzenianiem broni jądrowej – Środki ograniczające podjęte wobec Islamskiej Republiki Iranu – Zamrożenie środków finansowych banku irańskiego – Obowiązek uzasadnienia – Procedura wydania aktu – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa C-200/13 P.
judgment · PL · 21 April 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.