European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0204
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 13 March 2014.#Finanzamt Saarlouis v Heinz Malburg.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Taxation — Value added tax — Origin and scope of the right of deduction — Dissolution of a partnership by a partner — Acquisition of a portion of the client base of that partnership — Contribution in kind to another partnership — Payment of input tax — Whether deduction possible.#Case C‑204/13.
Introduced
13 March 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0204 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 13 March 2014.#Finanzamt Saarlouis v Heinz Malburg.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Taxation — Value added tax — Origin and scope of the right of deduction — Dissolution of a partnership by a partner — Acquisition of a portion of the client base of that partnership — Contribution in kind to another partnership — Payment of input tax — Whether deduction possible.#Case C‑204/13.
judgment · EN · 13 March 2014
Judgment of the Court - 13 March 2014#Malburg#Case C-204/13
judgment · GA · 13 March 2014
Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. ožujka 2014.#Finanzamt Saarlouis protiv Heinza Malburga.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Porezi – Porez na dodanu vrijednost – Nastanak i doseg prava na odbitak – Prestanak društva odlukom člana – Stjecanje dijela klijenata tog društva – Nenovčani ulog u drugom društvu – Plaćanje pretporeza – Mogući odbitak.#Predmet C‑204/13.
judgment · HR · 13 March 2014
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2014 г.#Finanzamt Saarlouis срещу Heinz Malburg.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Възникване и обхват на правото на приспадане — Прекратяване на дружество от съдружник — Придобиване на част от клиентелата на това дружество — Непарична вноска в друго дружество — Плащане на данък по получени доставки — Евентуално приспадане.#Дело C‑204/13.
judgment · BG · 13 March 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.3.2014.#Finanzamt Saarlouis vastaan Heinz Malburg.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Arvonlisävero – Vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus – Se, että yhtiömies purkaa yhtiön – Kyseisen yhtiön asiakaskunnan osan hankkiminen – Apportti toiselle yhtiölle – Ostoihin sisältyvän veron maksaminen – Mahdollinen vähentäminen.#Asia C‑204/13.
judgment · FI · 13 March 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014.#Finanzamt Saarlouis κατά Heinz Malburg.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Γένεση και έκταση του δικαιώματος εκπτώσεως — Λύση εταιρίας προκαλούμενη από εταίρο — Απόκτηση τμήματος του πελατολογίου της ως άνω εταιρίας — Εις είδος εισφορά σε άλλη εταιρία — Καταβολή του φόρου επί των εισροών — Δυνατότητα εκπτώσεως.#Υπόθεση C—204/13.
judgment · EL · 13 March 2014
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2014. március 13.#Finanzamt Saarlouis kontra Heinz Malburg.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Hozzáadottérték‑adó – Az adólevonási jog keletkezése és hatálya – A társaság valamely tag által történő megszüntetése – E társaság ügyfélköre egy részének megszerzése – Más társaságba történő nem pénzbeli hozzájárulás – Előzetesen felszámított adó megfizetése – Lehetséges levonás.#C‑204/13. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2014
2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Saarlouis prieš Heinz Malburg.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis – Teisės į atskaitą atsiradimas ir apimtis – Dalininko atliekamas bendrovės likvidavimas – Dalies šios bendrovės klientų duomenų bazės įsigijimas – Turtinis įnašas į kitą bendrovę – Pirkimo mokesčio sumokėjimas – Galima atskaita.#Byla C-204/13.
judgment · LT · 13 March 2014
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 13. märts 2014.#Finanzamt Saarlouis versus Heinz Malburg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Maksustamine – Käibemaks – Mahaarvamisõiguse tekkimine ja kohaldamisala – Seltsingu lõpetamine seltsinglase poolt – Selle seltsingu kliendibaasist osa omandamine – Mitterahaline sissemakse teise seltsingusse – Sisendkäibemaksu tasumine – Võimalik mahaarvamisõigus.#Kohtuasi C‑204/13.
judgment · ET · 13 March 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de marzo de 2014.#Finanzamt Saarlouis contra Heinz Malburg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Nacimiento y alcance del derecho a la deducción — Disolución de una sociedad por un socio — Adquisición de una parte de la clientela de esta sociedad — Aportación en especie a otra sociedad — Impuesto soportado — Posible deducción.#Asunto C‑204/13.
judgment · ES · 13 March 2014
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 mars 2014.#Finanzamt Saarlouis mot Heinz Malburg.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Beskattning – Mervärdesskatt – Avdragsrättens inträde och räckvidd – Bolagsmans upplösning av ett bolag – Förvärv av en del av detta bolags kundstock – Apport av annan egendom än pengar till ett annat bolag – Betalning av den ingående mervärdesskatten – Fråga huruvida rätt till avdrag föreligger.#Mål C‑204/13.
judgment · SV · 13 March 2014
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. marca 2014.#Finanzamt Saarlouis proti Heinzovi Malburgovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Dane – Daň z pridanej hodnoty – Vznik a rozsah práva na odpočítanie dane – Zrušenie spoločnosti spoločníkom – Nadobudnutie časti klientely tejto spoločnosti – Vecný vklad do inej spoločnosti – Zaplatenie dane na vstupe – Možné odpočítanie.#Vec C‑204/13.
judgment · SK · 13 March 2014
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 mars 2014.#Finanzamt Saarlouis contre Heinz Malburg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée – Naissance et étendue du droit à déduction – Dissolution d’une société par un associé – Acquisition d’une partie de la clientèle de cette société – Apport en nature dans une autre société – Paiement de la taxe en amont – Déduction possible.#Affaire C-204/13.
judgment · FR · 13 March 2014
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 maart 2014.#Finanzamt Saarlouis tegen Heinz Malburg.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Fiscaliteit – Belasting over de toegevoegde waarde – Ontstaan en omvang van het recht op aftrek – Ontbinding van een vennootschap door een vennoot – Verwerving van een deel van de clientèle van deze vennootschap – Inbreng in natura in een andere vennootschap – Voorbelasting – Mogelijkheid tot aftrek.#Zaak C‑204/13.
judgment · NL · 13 March 2014
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. marts 2014.#Finanzamt Saarlouis mod Heinz Malburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Afgifter – merværdiafgift – fradragsrettens indtræden og omfang – en selskabsdeltagers opløsning af et selskab – erhvervelse af en del af dette selskabs klientgrundlag – apportindskud i et andet selskab – betaling af indgående afgift – mulighed for fradrag.#Sag C-204/13.
judgment · DA · 13 March 2014
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. März 2014.#Finanzamt Saarlouis gegen Heinz Malburg.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Steuern – Mehrwertsteuer – Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug – Auflösung einer Gesellschaft durch einen Gesellschafter – Erwerb eines Teils des Mandantenstamms dieser Gesellschaft – Sacheinlage in eine andere Gesellschaft – Zahlung der Vorsteuer – Möglicher Abzug.#Rechtssache C‑204/13.
judgment · DE · 13 March 2014
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2014.#Finanzamt Saarlouis împotriva Heinz Malburg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere – Dizolvarea unei societăți de către un asociat – Dobândirea unei părți a clientelei acestei societăți – Aport în natură într‑o altă societate – Plata taxei aferente intrărilor – Deducere posibilă.#Cauza C‑204/13.
judgment · RO · 13 March 2014
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 marca 2014 r.#Finanzamt Saarlouis przeciwko Heinz Malburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Podatki – Podatek od wartości dodanej – Powstanie i zakres prawa do odliczenia podatku – Rozwiązanie spółki przez wspólnika – Nabycie części klienteli tej spółki – Wniesienie wkładu niepieniężnego do innej spółki – Zapłata naliczonego podatku – Możliwe odliczenie.#Sprawa C-204/13.
judgment · PL · 13 March 2014
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. března 2014.#Finanzamt Saarlouis v. Heinz Malburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Daně – Daň z přidané hodnoty – Vznik a rozsah nároku na odpočet daně – Zrušení společnosti rozhodnutím společníka – Nabytí části klientely této společnosti – Nepeněžitý vklad do jiné společnosti – Platba daně na vstupu – Možný odpočet.#Věc C‑204/13.
judgment · CS · 13 March 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Marzu 2014.#Finanzamt Saarlouis vs Heinz Malburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Oriġini u skop tad-dritt ta’ tnaqqis – Xoljiment ta’ kumpannija minn membru – Xiri ta’ parti mill-klijentela ta’ din il-kumpannija – Trasferiment in natura f’kumpannija oħra – Ħlas tat-taxxa tal-input – Tnaqqis possibbli.#Kawża C‑204/13.
judgment · MT · 13 March 2014
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. marca 2014.#Finanzamt Saarlouis proti Heinzu Malburgu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Nastanek in obseg pravice do odbitka – Prenehanje družbe zaradi odločitve družbenika – Pridobitev dela strank te družbe – Vložek v drugo družbo – Plačilo vstopnega davka – Mogoči odbitek.#Zadeva C‑204/13.
judgment · SL · 13 March 2014
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014.#Finanzamt Saarlouis contro Heinz Malburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Nascita e portata del diritto alla detrazione – Scioglimento di una società da parte di un socio – Acquisizione di una parte della clientela di tale società – Conferimento in natura in un’altra società – Pagamento dell’imposta a monte – Detrazione possibile.#Causa C‑204/13.
judgment · IT · 13 March 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 13. marta spriedums.#Finanzamt Saarlouis pret Heinz Malburg.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis – Atskaitīšanas tiesību rašanās un darbības joma – Sabiedrības likvidācija, ko veic akcionārs – Daļas no šīs sabiedrības klientūras iegūšana – Mantisks ieguldījums citā sabiedrībā – Priekšnodokļa samaksa – Iespējama atskaitīšana.#Lieta C‑204/13.
judgment · LV · 13 March 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de março de 2014.#Finanzamt Saarlouis contra Heinz Malburg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado — Constituição e alcance do direito à dedução — Dissolução de uma sociedade por um sócio — Aquisição de uma parte da carteira de clientes desta sociedade — Entrada em espécie noutra sociedade — Pagamento antecipado do imposto — Dedução possível.#Processo C‑204/13.
judgment · PT · 13 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.