European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0209
Judgment of the Court (Second Chamber), 30 April 2014.#United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union.#Common system of financial transaction tax — Authorisation of enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Decision 2013/52/EU — Action for annulment in respect of infringement of Articles 327 TFEU and 332 TFEU and of customary international law.#Case C‑209/13.
Introduced
30 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0209 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 30 April 2014.#United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union.#Common system of financial transaction tax — Authorisation of enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Decision 2013/52/EU — Action for annulment in respect of infringement of Articles 327 TFEU and 332 TFEU and of customary international law.#Case C‑209/13.
judgment · EN · 30 April 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. April 2014.#Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem – Ermächtigung zu einer Verstärkten Zusammenarbeit nach Art. 329 Abs. 1 AEUV – Beschluss 2013/52/EU – Klage auf Nichtigerklärung wegen Verstoßes gegen die Art. 327 AEUV und 332 AEUV sowie gegen Völkergewohnheitsrecht.#Rechtssache C‑209/13.
judgment · DE · 30 April 2014
Judgment of the Court - 30 April 2014#United Kingdom v Council#Case C-209/13
judgment · GA · 30 April 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.4.2014.#Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen finanssitransaktioverojärjestelmä – SEUT 329 artiklan 1 kohtaan perustuvaa tiiviimpää yhteistyötä koskeva lupa – Päätös 2013/52/EU – SEUT 327 ja SEUT 332 artiklan sekä kansainvälisen tapaoikeuden rikkomiseen perustuva kumoamiskanne.#Asia C‑209/13.
judgment · FI · 30 April 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de abril de 2014.#Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte contra Consejo de la Unión Europea.#Sistema común del impuesto sobre las transacciones financieras — Autorización de una cooperación reforzada en virtud del artículo 329 TFUE, apartado 1 — Decisión 2013/52/UE — Recurso de anulación por violación de los artículos 327 TFUE y 332 TFUE y del Derecho internacional consuetudinario.#Asunto C‑209/13.
judgment · ES · 30 April 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. april 2014.#Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles ordning for afgift på finansielle transaktioner – bemyndigelse til forstærket samarbejde i henhold til artikel 329, stk. 1, TEUF – afgørelse 2013/52/EU – annullationssøgsmål under anbringende af tilsidesættelse af artikel 327 TEUF og 332 TEUF og af folkeretlig sædvaneret.#Sag C-209/13.
judgment · DA · 30 April 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. dubna 2014.#Spojené království Velké Británie a Severního Irska v. Rada Evropské unie.#Společný systém daně z finančních transakcí – Povolení posílené spolupráce na základě čl. 329 odst. 1 SFEU – Rozhodnutí 2013/52/EU – Žaloba na neplatnost z důvodu porušení článků 327 SFEU a 332 SFEU, jakož i mezinárodního obyčejového práva.#Věc C‑209/13.
judgment · CS · 30 April 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2014.#Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare – Autorizarea unei cooperări consolidate în temeiul articolului 329 alineatul (1) TFUE – Decizia 2013/52/UE – Acțiune în anulare pentru încălcarea articolelor 327 TFUE și 332 TFUE, precum și a dreptului internațional cutumiar.#Cauza C‑209/13.
judgment · RO · 30 April 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 30. aprill 2014.#Suurbritannia ja Põhja‑Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Finantstehingute maksu ühine süsteem – Otsus, millega ELTL artikli 329 lõike 1 alusel antakse luba tõhustatud koostööks – Otsus 2013/52/EL – Tühistamishagi seoses ELTL artiklite 327 ja 332 ning rahvusvahelise tavaõiguse rikkumisega.#Kohtuasi C‑209/13.
judgment · ET · 30 April 2014
Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2014 г.#Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща система на данък върху финансовите сделки — Разрешаване на засилено сътрудничество съгласно член 329, параграф 1 ДФЕС — Решение 2013/52/ЕС — Жалба за отмяна поради нарушение на членове 327 ДФЕС и 332 ДФЕС и на обичайното международно право.#Дело C‑209/13.
judgment · BG · 30 April 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 aprile 2014.#Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Consiglio dell’Unione europea.#Sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie – Autorizzazione di una cooperazione rafforzata a titolo dell’articolo 329, paragrafo 1, TFUE – Decisione 2013/52/UE – Ricorso di annullamento per violazione degli articoli 327 TFUE e 332 TFUE nonché del diritto internazionale consuetudinario.#Causa C‑209/13.
judgment · IT · 30 April 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 april 2014.#Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd.#Gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner – Bemyndigande avseende ett fördjupat samarbete enligt artikel 329.1 FEUF – Beslut 2013/52/EU – Talan om ogiltigförklaring på grund av åsidosättande av artiklarna 327 FEUF och 332 FEUF samt av internationell sedvanerätt.#Mål C‑209/13.
judgment · SV · 30 April 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. travnja 2014.#Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske protiv Vijeća Europske unije.#Zajednički sustav poreza na financijske transakcije – Odobrenje za pojačanu suradnju na temelju članka 329. stavka 1. UFEU‑a – Odluka 2013/52/EU – Tužba za poništenje zbog povrede članaka 327. i 332. UFEU‑a kao i običajnog međunarodnog prava.#Predmet C‑209/13.
judgment · HR · 30 April 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. április 30.#Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királysága kontra az Európai Unió Tanácsa.#A pénzügyi tranzakciós adó közös rendszere – Megerősített együttműködésre való felhatalmazás az EUMSZ 329. cikk (1) bekezdése alapján – 2013/52/EU határozat – Az EUMSZ 327. cikk és az EUMSZ 332. cikk, valamint a nemzetközi szokásjog megsértése miatt előterjesztett megsemmisítés iránti kereset.#C‑209/13. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums.#Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopēja finanšu darījumu nodokļa sistēma – Ciešākas sadarbības atļaušana saskaņā ar LESD 329. panta 1. punktu – Lēmums 2013/52/ES – Prasība atcelt tiesību aktu sakarā ar LESD 327. un 332. panta, kā arī starptautisko paražu tiesību pārkāpumu.#Lieta C‑209/13.
judgment · LV · 30 April 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 30 de abril de 2014.#Reino Unido da Grã‑Bretanha e da Irlanda do Norte contra Conselho da União Europeia.#Sistema comum de imposto sobre as transações financeiras — Autorização de uma cooperação reforçada ao abrigo do artigo 329.°, n.° 1, TFUE — Decisão 2013/52/UE — Recurso de anulação com fundamento na violação dos artigos 327.° TFUE e 332.° TFUE, bem como do direito internacional consuetudinário.#Processo C‑209/13.
judgment · PT · 30 April 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. aprila 2014.#Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska proti Svetu Evropske unije.#Skupni sistem davka na finančne transakcije – Odobritev okrepljenega sodelovanja na podlagi člena 329(1) PDEU – Sklep 2013/52/EU – Ničnostna tožba zaradi kršitve členov 327 PDEU in 332 PDEU ter običajnega mednarodnega prava.#Zadeva C‑209/13.
judgment · SL · 30 April 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ April 2014.#Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Sistema komuni ta’ taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji — Awtorizzazzjoni ta’ kooperazzjoni rinforzata skont l-Artikolu 329(1) TFUE — Deċiżjoni 2013/52/UE — Rikors għal annullament għal ksur tal-Artikoli 327 TFUE u 332 TFUE kif ukoll tad-dritt internazzjonali konswetudinarju.#Kawża C‑209/13.
judgment · MT · 30 April 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2014.#Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών — Έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας βάσει του άρθρου 329, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Απόφαση 2013/52/ΕΕ — Προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως των άρθρων 327 ΣΛΕΕ και 332 ΣΛΕΕ και παραβιάσεως του διεθνούς εθιμικού δικαίου.#Υπόθεση C‑209/13.
judgment · EL · 30 April 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. apríla 2014.#Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska proti Rade Európskej únie.#Spoločný systém dane z finančných transakcií – Povolenie posilnenej spolupráce podľa článku 329 ods. 1 ZFEÚ – Rozhodnutie 2013/52/EÚ – Žaloba o neplatnosť pre porušenie článkov 327 ZFEÚ a 332 ZFEÚ, ako aj medzinárodného obyčajového práva.#Vec C‑209/13.
judgment · SK · 30 April 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 april 2014.#Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties – Toestemming voor nauwere samenwerking krachtens artikel 329, lid 1, VWEU – Besluit 2013/52/EU – Beroep tot nietigverklaring wegens schending van de artikelen 327 VWEU en 332 VWEU alsook van het internationaal gewoonterecht.#Zaak C‑209/13.
judgment · NL · 30 April 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.#Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólny system podatku od transakcji finansowych – Upoważnienie do wzmocnionej współpracy na podstawie art. 329 ust. 1 TFUE – Decyzja 2013/52/UE – Skarga o stwierdzenie nieważności w związku z naruszeniem art. 327 TFUE i 332 TFUE oraz międzynarodowego prawa zwyczajowego.#Sprawa C‑209/13.
judgment · PL · 30 April 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 avril 2014.#Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord contre Conseil de l'Union européenne.#Système commun de taxe sur les transactions financières – Autorisation d’une coopération renforcée au titre de l’article 329, paragraphe 1, TFUE – Décision 2013/52/UE – Recours en annulation pour violation des articles 327 TFUE et 332 TFUE ainsi que du droit international coutumier.#Affaire C-209/13.
judgment · FR · 30 April 2014
2014 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra finansinių sandorių mokesčio sistema – Leidimas tvirčiau bendradarbiauti pagal SESV 329 straipsnio 1 dalį – Sprendimas 2013/52/ES – Ieškinys dėl panaikinimo pažeidus SESV 327 ir 332 straipsnius ir tarptautinę paprotinę teisę.#Byla C-209/13.
judgment · LT · 30 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.