European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0225
Judgment of the Court (Second Chamber), 9 April 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve and Others v Région wallonne.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 75/442/EEC — Article 7(1) — Management plan — Suitable sites or installations for the disposal of waste — Concept of waste management plan — Directive 1999/31/EC — Articles 8 and 14 — Landfills which have been granted a permit, or which are already in operation at the time of transposition of that directive.#Case C‑225/13.
Introduced
9 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0225 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 9 April 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve and Others v Région wallonne.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 75/442/EEC — Article 7(1) — Management plan — Suitable sites or installations for the disposal of waste — Concept of waste management plan — Directive 1999/31/EC — Articles 8 and 14 — Landfills which have been granted a permit, or which are already in operation at the time of transposition of that directive.#Case C‑225/13.
judgment · EN · 9 April 2014
Решение на Съда (втори състав) от 9 април 2014 г.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve и др. срещу Région wallonne.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия).#Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 75/442/ЕИО — Член 7, параграф 1 — План за управление — Подходящи площадки и инсталации за обезвреждането на отпадъци — Понятие за план за управление на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Членове 8 и 14 — Депа, които са разрешени или вече в експлоатация към датата на транспониране на тази директива.#Дело C‑225/13.
judgment · BG · 9 April 2014
Judgment of the Court - 9 April 2014#Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve and Others#Case C-225/13
judgment · GA · 9 April 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ April 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve et vs Région wallonne.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skart — Direttiva 75/442/KEE — Artikolu 7(1) — Pjan ta’ mmaniġġar — Siti u installazzjonijiet xierqa għar-rimi tal-iskart — Kunċett ta’ ‘pjan ta’ mmaniġġar tal-iskart’ — Direttiva 1999/31/KE — Artikoli 8 u 14 — Landfills li ġew mogħtija permess jew li kienu diġà qed jitħaddmu fid-data tat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva.#Kawża C‑225/13.
judgment · MT · 9 April 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. April 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve u. a. gegen Région wallonne.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien).#Vorabentscheidungsersuchen – Umwelt – Abfälle – Richtlinie 75/442/EWG – Art. 7 Abs. 1 – Bewirtschaftungsplan – Für die Abfallbeseitigung geeignete Standorte und Anlagen – Begriff ‚Abfallbewirtschaftungsplan‘ – Richtlinie 1999/31/EG – Art. 8 und 14 – Deponien, die zum Zeitpunkt der Umsetzung dieser Richtlinie über eine Zulassung verfügen oder in Betrieb sind.#Rechtssache C‑225/13.
judgment · DE · 9 April 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2014.#Ville d’Ottignies‑Louvain‑la‑Neuve κ.λπ. κατά Région wallonne.#Αίτηση του Conseil d’État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Απόβλητα — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ — Άρθρο 7, παράγραφος 1 — Σχέδιο διαχειρίσεως — Τοποθεσίες ή εγκαταστάσεις κατάλληλες για τη διάθεση των αποβλήτων — Έννοια του “σχεδίου διαχειρίσεως των αποβλήτων” — Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Άρθρα 8 και 14 — Χώροι υγειονομικής ταφής για τους οποίους έχει χορηγηθεί άδεια ή οι οποίοι λειτουργούν ήδη κατά την ημερομηνία μεταφοράς της οδηγίας αυτής στο εσωτερικό δίκαιο.#Υπόθεση C‑225/13.
judgment · EL · 9 April 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de abril de 2014.#Ville d’Ottignies‑Louvain‑la‑Neuve e o. contra Région wallonne.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État (Bélgica).#Reenvio prejudicial — Ambiente — Resíduos — Diretiva 75/442/CEE — Artigo 7.°, n.° 1 — Plano de gestão — Locais e instalações apropriados para a eliminação dos resíduos — Conceito de ‘plano de gestão de resíduos’ — Diretiva 1999/31/CE — Artigos 8.° e 14.° — Aterros autorizados ou que já estavam em exploração à data da transposição desta diretiva.#Processo C‑225/13.
judgment · PT · 9 April 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. április 9.#Ville d’Ottignies‑Louvain‑la‑Neuve és társai kontra Région wallonne.#A Conseil d’État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Környezet – Hulladékok – 75/442/EGK irányelv – A 7. cikk (1) bekezdése – Hulladékgazdálkodási terv – Megfelelő hulladékártalmatlanító telepek és létesítmények – A »hulladékgazdálkodási terv« fogalma – 1999/31/EK irányelv – 8. és 14. cikk – Az ezen irányelv átültetésekor engedéllyel rendelkező vagy működő hulladéklerakók.#C‑225/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 April 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 aprilie 2014.#Ville d’Ottignies‑Louvain‑la‑Neuve ș.a. împotriva Région wallonne.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Belgia).#Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 75/442/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Plan de gestionare – Locuri sau instalații corespunzătoare de eliminare a deșeurilor – Noțiunea de plan de gestionare a deșeurilor – Directiva 1999/31/CE – Articolele 8 și 14 – Depozite de deșeuri autorizate sau care funcționau deja la data punerii în aplicare a acestei directive.#Cauza C-225/13.
judgment · RO · 9 April 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. april 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve m.fl. mod Région wallonne.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – miljø – affald – direktiv 75/442/EØF – artikel 7, stk. 1 – håndteringsplan – områder og anlæg, der er egnet for bortskaffelse af affald – begrebet »affaldshåndteringsplan« – direktiv 1999/31/EF – artikel 8 og 14 – deponeringsanlæg, som allerede er godkendt eller i drift på tidspunktet for dette direktivs gennemførelse.#Sag C-225/13.
judgment · DA · 9 April 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 april 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve m.fl. mot Région wallonne.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Belgien).#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Avfall – Direktiv 75/442/EEG – Artikel 7.1 – Plan för avfallshantering – Lämpliga områden eller anläggningar för bortskaffande av avfall – Begreppet plan för avfallshantering – Direktiv 1999/31/EG – Artiklarna 8 och 14 – Deponier för vilka tillstånd gäller eller som redan är i drift vid tidpunkten för överföringen av detta direktiv.#Mål C‑225/13.
judgment · SV · 9 April 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 april 2014.#Stad Ottignies-Louvain-la-Neuve e.a. tegen Waals Gewest.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Afvalstoffen – Richtlijn 75/442/EEG – Artikel 7, lid 1 – Beheersplan – Locaties en installaties geschikt voor verwijdering van afvalstoffen – Begrip ,afvalbeheersplan’ – Richtlijn 1999/31/EG – Artikelen 8 en 14 – Stortplaatsen waarvoor een vergunning is verleend of die op het tijdstip van de omzetting van deze richtlijn in nationaal recht reeds in gebruik zijn.#Zaak C‑225/13.
judgment · NL · 9 April 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 9. aprīļa spriedums.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve u.c. pret Région wallonne.#Conseil d’État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Atkritumi – Direktīva 75/442/EEK – 7. panta 1. punkts – Apsaimniekošanas plāns – Piemērotas vietas un iekārtas atkritumu apglabāšanai – Jēdziens “atkritumu apsaimniekošanas plāns” – Direktīva 1999/31/EK – 8. un 14. pants – Atkritumu poligoni, kuriem ir izdota atļauja vai kuri jau darbojas šīs direktīvas transponēšanas laikā.#Lieta C‑225/13.
judgment · LV · 9 April 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 avril 2014.#Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve e.a. contre Région wallonne.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Environnement – Déchets – Directive 75/442/CEE – Article 7, paragraphe 1 – Plan de gestion – Sites et installations appropriés pour l’élimination des déchets – Notion de ‘plan de gestion des déchets’ – Directive 1999/31/CE – Articles 8 et 14 – Décharges autorisées ou déjà en exploitation à la date de la transposition de cette directive.#Affaire C-225/13.
judgment · FR · 9 April 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. aprila 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve in drugi proti Région wallonne.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Belgija).#Predhodno odločanje – Okolje – Odpadki – Direktiva 75/442/EGS – Člen 7(1) – Načrt ravnanja – Primerna mesta in obrati za odstranjevanje odpadkov – Pojem načrta za ravnanje z odpadki – Direktiva 1999/31/ES – Člena 8 in 14 – Odlagališča, ki ob prenosu te direktive že imajo dovoljenja ali že delujejo.#Zadeva C‑225/13.
judgment · SL · 9 April 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 aprile 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve e a. contro Région wallonne.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio).#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 75/442/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Piano di gestione – Aree e impianti adatti allo smaltimento dei rifiuti – Nozione di “piano di gestione dei rifiuti” – Direttiva 1999/31/CE – Articoli 8 e 14 – Discariche autorizzate o già in funzione alla data di recepimento della direttiva.#Causa C‑225/13.
judgment · IT · 9 April 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. dubna 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve a další v. Région wallonne.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Belgie).#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Odpady – Směrnice 75/442/EHS – Článek 7 odst. 1 – Plán pro nakládání s odpady – Vhodná místa nebo zařízení pro odstraňování odpadu – Pojem ‚plán pro nakládání s odpady‘ – Směrnice 1999/31/ES – Články 8 a 14 – Skládky, které jsou ke dni provedení této směrnice již povoleny nebo provozovány.#Věc C‑225/13.
judgment · CS · 9 April 2014
2014 m. balandžio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve ir kt. prieš Région wallonne.#Conseil d’État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Atliekos – Direktyva 75/442/EEB – 7 straipsnio 1 dalis – Tvarkymo planas – Tinkamos atliekų šalinimo vietos ir įrengimai – Sąvoka „atliekų tvarkymo planas“ – Direktyva 1999/31/EB – 8 ir 14 straipsniai – Sąvartynai, kuriems šios direktyvos perkėlimo metu jau išduoti leidimai arba kurie jau eksploatuojami.#Byla C-225/13.
judgment · LT · 9 April 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. travnja 2014.#Ville d’Ottignies‑Louvain‑la‑Neuve i dr. protiv Région wallonne.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d’État (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Otpad – Direktiva 75/442/EZE – Članak 7. stavak 1. – Plan gospodarenja – Lokacije i postrojenja prikladni za zbrinjavanje otpada – Pojam ,plan gospodarenja otpadom’ – Direktiva 1999/31/EZ – Članci 8. i 14. – Odlagališta kojima je već izdana dozvola ili koja već obavljaju djelatnost na dan prenošenja ove direktive.#Predmet C‑225/13.
judgment · HR · 9 April 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de abril de 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve y otros contra Région wallonne.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Residuos — Directiva 75/442/CEE — Artículo 7, apartado 1 — Plan de gestión — Lugares e instalaciones apropiados para la eliminación de residuos — Concepto de “plan de gestión de residuos” — Directiva 1999/31/CE — Artículos 8 y 14 — Vertederos ya autorizados o que ya estén en funcionamiento en la fecha de transposición de esa Directiva.#Asunto C‑225/13.
judgment · ES · 9 April 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 kwietnia 2014 r.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve i in. przeciwko Région wallonne.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 75/442/EWG – Artykuł 7 ust. 1 – Plan gospodarowania – Odpowiednie miejsca i urządzenia do unieszkodliwiania odpadów – Pojęcie „planu gospodarowania odpadami” – Dyrektywa 1999/31/WE – Artykuły 8 i 14 – Składowiska posiadające zezwolenie lub działające już w dniu transpozycji tej dyrektywy.#Sprawa C-225/13.
judgment · PL · 9 April 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. apríla 2014.#Ville d’Ottignies‑Louvain‑la‑Neuve a i. proti Région wallonne.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Belgicko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Odpady – Smernica 75/442/EHS – Článok 7 ods. 1 – Plán odpadového hospodárstva – Vhodné miesta alebo zariadenia na zneškodňovanie odpadov – Pojem ‚plán odpadového hospodárstva‘ – Smernica 1999/31/ES – Články 8 a 14 – Skládky, ktorým bolo vydané povolenie alebo ktoré už boli v prevádzke v čase prebratia tejto smernice.#Vec C‑225/13.
judgment · SK · 9 April 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9. aprill 2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve jt versus Région wallonne.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Jäätmed – Direktiiv 75/442/EMÜ – Artikli 7 lõige 1 – Jäätmekava – Jäätmete kõrvaldamiseks sobilikud kõrvaldamiskohad või rajatised – Mõiste „jäätmekava” – Direktiiv 1999/31/EÜ – Artiklid 8 ja 14 – Prügilad, millele on antud luba või mis tegutsevad käesoleva direktiivi ülevõtmise ajal.#Kohtuasi C‑225/13.
judgment · ET · 9 April 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.4.2014.#Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve ym. vastaan Région wallonne.#Conseil d’État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Jätteet – Direktiivi 75/442/ETY – 7 artiklan 1 kohta – Huoltosuunnitelma – Sopivat paikat ja laitokset jätteistä huolehtimiseksi – Jätehuoltosuunnitelman käsite – Direktiivi 1999/31/EY – 8 ja 14 artikla – Kaatopaikat, jolle on myönnetty lupa tai jotka ovat jo käytössä, kun tämä direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.#Asia C‑225/13.
judgment · FI · 9 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.