Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62013CJ0243

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2014.#European Commission v Kingdom of Sweden.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Integrated pollution prevention and control — Existing installation — Authorisation procedure — Procedures under way — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-implementation — Article 260(2) TFEU — Pecuniary penalties — Lump sum — Penalty payment.#Case C‑243/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 December 2014

Last action

4 December 2014 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

4 December 2014

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013CJ0243 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2014. Status: decided.

Timeline

  1. 4 December 2014

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

2014 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2008/1/EB – Taršos prevencija ir mažinimas – Esamas įrenginys – Leidimo procedūra – Vykstantys procesai –Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma – Periodinė bauda.#Byla C-243/13.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2014 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2008/1/EB – Taršos prevencija ir mažinimas – Esamas įrenginys – Leidimo procedūra – Vykstantys procesai –Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo konstatuojamas įsipareigojimų neįvykdymas – Neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės sankcijos – Vienkartinė suma – Periodinė bauda.#Byla C-243/13.

    judgment · LT · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2008/1/ΕΚ — Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης — Υφιστάμενη εγκατάσταση — Διαδικασία αδειοδοτήσεως — Διαδικασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη — Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση — Μη εκτέλεση — Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Χρηματικές κυρώσεις — Κατ’ αποκοπήν ποσό — Χρηματική ποινή.#Υπόθεση C‑243/13).

    judgment · EL · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Dezember 2014.#Europäische Kommission gegen Königreich Schweden.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 2008/1/EG – Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung – Bestehende Anlage – Genehmigungsverfahren – Laufende Verfahren – Urteil, mit dem der Gerichtshof das Vorliegen einer Vertragsverletzung festgestellt hat – Nichtdurchführung – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Geldbuße– Pauschalbetrag – Zwangsgeld.#Rechtssache C‑243/13).

    judgment · DE · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de diciembre de 2014.#Comisión Europea contra Reino de Suecia.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/1/CE — Prevención y control integrados de la contaminación — Instalaciones existentes — Procedimiento de autorización — Procedimientos en curso — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara la existencia de un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Suma a tanto alzado — Multa coercitiva.#Asunto C‑243/13.

    judgment · ES · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) 2014. december 4-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Svéd Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2008/1/EK irányelv – A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése – Meglévő létesítmény – Engedélyezési eljárás – Folyamatban lévő eljárások –A Bíróság kötelezettségszegés fennállását megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg – Kényszerítő bírság.#C‑243/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedums.#Eiropas Komisija pret Zviedrijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2008/1/EK – Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole – Esoša iekārta – Atļaujas izsniegšanas procedūra – Notiekoša procedūra – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Finansiālas sankcijas – Naudas sods – Kavējuma nauda.#Lieta C‑243/13.

    judgment · LV · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. decembra 2014.#Európska komisia proti Švédskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2008/1/ES – Integrovaná prevencia a obmedzovanie znečistenia – Existujúce zariadenie – Povoľovacie konanie – Prebiehajúce konanie – Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci existenciu nesplnenia povinnosti – Nevykonanie – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Paušálna pokuta – Penále.#Vec C‑243/13.

    judgment · SK · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2014.#Europska komisija protiv Kraljevine Švedske.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2008/1/EZ – Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja – Postojeće postrojenje – Postupak izdavanja dozvole – Postupci koji su u tijeku – Presuda Suda kojom se utvrđuje postojanje povrede obveze – Neizvršenje – Članak 260. stavak 2. UFEU‑a – Novčane sankcije – Paušalni iznos – Novčana kazna.#Predmet C-243/13.

    judgment · HR · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2014. aasta otsus.#Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2008/1/EÜ – Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll – Olemasolev rajatis – Loa andmise menetlus – Käimasolev menetlus – Euroopa Kohtu otsus, milles tuvastatakse liikmesriigi kohustuste rikkumise – Täitmata jätmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahaline karistus – Põhisumma – Karistusmakse.#Kohtuasi C‑243/13.

    judgment · ET · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senát) ze dne 4. prosince 2014.#Evropská komise v. Švédské království.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2008/1/ES – Integrovaná prevence a omezování znečištění – Stávající zařízení – Povolovací řízení – Probíhající řízení – Rozsudek Soudního dvora konstatující existenci nesplnění povinnosti – Neprovedení – Článek 260 odst. 2 SFEU – Peněžní sankce – Paušální částka – Pokuta“.#Věc C‑243/13).

    judgment · CS · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2014.#Commissione europea contro Regno di Svezia.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Impianto esistente – Procedura di autorizzazione – Procedure in corso – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Penalità.#Causa C‑243/13).

    judgment · IT · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.12.2014.#Euroopan komissio vastaan Ruotsin kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2008/1/EY – Saastumisen yhtäaikainen estäminen ja vähentäminen – Olemassa oleva laitos – Lupamenettely – Vireillä olevat menettelyt – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Täytäntöönpanon laiminlyönti – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Rahamääräiset seuraamukset – Kiinteä määrä – Uhkasakko.#Asia C‑243/13.

    judgment · FI · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. december 2014.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Sverige.#Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/1/EF – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – eksisterende anlæg – godkendelsesprocedure– igangværende procedurer – Domstolens dom, hvori det blev fastslået, at der forelå et traktatbrud – manglende gennemførelse – artikel 260, stk. 2, TEUF – bødestraffe – fast beløb – tvangsbøde.#Sag C-243/13).

    judgment · DA · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 4 December 2014#Commission v Sweden#Case C-243/13

    judgment · GA · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Isvezja.#“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis — Installazzjoni eżistenti — Proċedura ta’ awtorizzazzjoni — Proċeduri fis-seħħ — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Artikolu 260(2) TFUE — Sanzjonijiet pekunjarji — Somma f’daqqa — Pagamenti ta’ penalità”.#Kawża C‑243/13).

    judgment · MT · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 4 de dezembro de 2014.#Comissão Europeia contra Reino da Suécia.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 2008/1/CE — Prevenção e controlo integrados da poluição — Instalação existente — Procedimento de autorização — Procedimentos em curso — Acórdão do Tribunal de Justiça que declara a existência de um incumprimento — Inexecução — Artigo 260.°, n.° 2, TFUE — Sanções pecuniárias — Quantia fixa — Sanção pecuniária compulsória.#Processo C‑243/13).

    judgment · PT · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 december 2014.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Befintlig anläggning – Tillståndsförfarande – Pågående förfaranden – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Underlåtenhet att följa domen – Artikel 260.2 FEUF – Ekonomiska påföljder – Schablonbelopp – Löpande vite.#Mål C‑243/13.

    judgment · SV · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2014.#Evropska komisija proti Kraljevini Švedski.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/1/ES – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Obstoječi obrat – Postopek izdaje dovoljenja – Postopek v teku – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizvršitev – Člen 260(2) PDEU – Denarne kazni – Pavšalni znesek – Periodična denarna kazen.#Zadeva C‑243/13.

    judgment · SL · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 grudnia 2014 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwo Szwecji.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2008/1/WE – Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich zmniejszanie – Istniejąca instalacja – Procedura udzielania pozwoleń – Postępowania w toku –Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Niewykonanie – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Kary pieniężne – Ryczałt – Okresowa kara pieniężna.#Sprawa C-243/13.

    judgment · PL · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 december 2014.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Zweden.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2008/1/EG – Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging – Bestaande installatie – Vergunningsprocedure – Lopende procedures – Arrest van het Hof houdende vaststelling van niet-nakoming – Niet-uitvoering – Artikel 260, lid 2, VWEU – Geldboeten – Forfaitaire som – Dwangsom.#Zaak C‑243/13).

    judgment · NL · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 décembre 2014.#Commission européenne contre Royaume de Suède.#Manquement d’État – Environnement – Directive 2008/1/CE – Prévention et réduction intégrées de la pollution – Installation existante – Procédure d’autorisation – Procédures en cours – Arrêt de la Cour constatant l’existence d’un manquement – Inexécution – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Sanctions pécuniaires – Somme forfaitaire – Astreinte.#Affaire C-243/13.

    judgment · FR · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2014 г.#Европейска комисия срещу Кралство Швеция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Съществуваща инсталация — Производство за издаване на разрешително — Висящи производства — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция.#Дело C‑243/13.

    judgment · BG · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2014.#Comisia Europeană împotriva Regatului Suediei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/1/CE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Instalație existentă – Procedură de autorizare – Proceduri în curs – Hotărârea Curții de constatare a existenței unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu.#Cauza C‑243/13.

    judgment · RO · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2014.#European Commission v Kingdom of Sweden.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Integrated pollution prevention and control — Existing installation — Authorisation procedure — Procedures under way — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-implementation — Article 260(2) TFEU — Pecuniary penalties — Lump sum — Penalty payment.#Case C‑243/13.

    judgment · EN · 4 December 2014

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.