Judgment of the Court (Second Chamber), 10 July 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi v Minister for Justice and Equality and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 16(2) — Right of permanent residence for family members of a Union citizen who are third-country nationals — Situation where spouses no longer live together — Immediate installation with other partners during a continuous period of residence of five years — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 10(3) — Conditions — Infringement of EU law by a Member State — Examination of the nature of the infringement at issue — Need for a reference for a preliminary ruling.#Case C‑244/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0244 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2014. Status: decided.

Timeline

1. 10 July 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 10 July 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi v Minister for Justice and Equality and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 16(2) — Right of permanent residence for family members of a Union citizen who are third-country nationals — Situation where spouses no longer live together — Immediate installation with other partners during a continuous period of residence of five years — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 10(3) — Conditions — Infringement of EU law by a Member State — Examination of the nature of the infringement at issue — Need for a reference for a preliminary ruling.#Case C‑244/13.

  judgment · EN · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi κατά Minister for Justice and Equality κ.λπ.#Αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρο 16, παράγραφος 2 — Δικαίωμα μόνιμης διαμονής των μελών της οικογένειας πολίτη της Ένωσης που είναι πολίτες τρίτων χωρών — Παύση του κοινού βίου των συζύγων — Άμεση εγκατάσταση με άλλους συντρόφους κατά τη διάρκεια της συνεχούς περιόδου διαμονής πέντε ετών — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Άρθρο 10, παράγραφος 3 — Προϋποθέσεις — Παράβαση της νομοθεσίας της Ένωσης από κράτος μέλος — Εξέταση της φύσεως της εν λόγω παραβάσεως — Ανάγκη προδικαστικής παραπομπής.#Υπόθεση C‑244/13.

  judgment · EL · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 juillet 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi contre Minister for Justice and Equality e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Directive 2004/38/CE – Article 16, paragraphe 2 – Droit de séjour permanent des membres de la famille d’un citoyen de l’Union ressortissants de pays tiers – Fin de la vie commune des conjoints – Installation immédiate avec d’autres partenaires pendant la période de séjour ininterrompue de cinq ans – Règlement (CEE) nº 1612/68 – Article 10, paragraphe 3 – Conditions – Violation par un État membre du droit de l’Union – Examen de la nature de la violation en cause – Nécessité d’un renvoi préjudiciel.#Affaire C-244/13.

  judgment · FR · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. júla 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi proti Minister for Justice and Equality a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2004/38/ES – Článok 16 ods. 2 – Právo na trvalý pobyt rodinných príslušníkov občana Únie, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretej krajiny – Skončenie spolužitia manželských partnerov – Okamžité začatie spolužitia s inými partnermi počas nepretržitého päťročného obdobia pobytu – Nariadenie (EHS) č. 1612/68 – Článok 10 ods. 3 – Podmienky – Porušenie práva Únie členským štátom – Preskúmanie povahy predmetného porušenia – Nevyhnutnosť podania návrhu na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C‑244/13.

  judgment · SK · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ewaen Fred Ogieriakhi prieš Minister for Justice and Equality ir kt.#High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2004/38/EB – 16 straipsnio 2 dalis – Sąjungos piliečio šeimos narių trečiųjų šalių piliečių teisė nuolat gyventi šalyje – Sutuoktinių bendro gyvenimo pabaiga – Apsigyvenimas nedelsiant su kitais partneriais per nenutrūkstamą penkerių metų gyvenimo šalyje laikotarpį – Reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 – 10 straipsnio 3 dalis – Sąlygos – Valstybės narės padarytas Sąjungos teisės pažeidimas – Šio pažeidimo pobūdžio nagrinėjimas – Būtinybė pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-244/13.

  judgment · LT · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. srpnja 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi protiv Minister for Justice and Equality i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 16. stavak 2. – Pravo stalnog boravišta članova obitelji građanina Unije koji su državljani trećih država – Okončanje zajedničkog života bračnih drugova – Useljavanje s drugim partnerima neposredno nakon okončanja zajedničkog života, a tijekom razdoblja neprekinutog petogodišnjeg boravka – Uredba (EEZ) br. 1612/68 – Članak 10. stavak 3. – Pretpostavke – Povreda prava Unije države članice – Ispitivanje naravi predmetne povrede – Nužnost upućivanja prethodnog pitanja.#Predmet C‑244/13.

  judgment · HR · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 10 July 2014#Ogieriakhi#Case C-244/13

  judgment · GA · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. julija 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi proti Minister for Justice and Equality in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska).#Predhodno odločanje – Direktiva 2004/38/ES – Člen 16(2) – Pravica družinskih članov državljana Unije, ki so državljani tretjih držav, do stalnega prebivanja – Konec skupnega življenja zakoncev – Takojšen začetek življenja z drugima partnerjema med nepretrganim obdobjem petih let – Uredba (EGS) št. 1612/68 – Člen 10(3) – Pogoji – Kršitev prava Unije, ki jo stori država članica – Preizkus narave zadevne kršitve – Nujnost predhodnega odločanja.#Zadeva C‑244/13.

  judgment · SL · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi vs Minister for Justice and Equality et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 16(2) – Dritt ta’ residenza permanenti tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni ċittadini ta’ pajjiż terz – Tmiem tal-ħajja komuni tal-konjuġi – Trasferiment immedjat ma’ msieħba oħra matul il-perijodu ta’ residenza kontinwa ta’ ħames snin – Regolament (KEE) Nru 1612/68 – Artikolu 10(3) – Kundizzjonijiet – Ksur minn Stat Membru tad-dritt tal-Unjoni – Eżami tan-natura tal-ksur inkwistjoni – Neċessità ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C‑244/13.

  judgment · MT · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi contro Minister for Justice and Equality e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale ‑ Direttiva 2004/38/CE – Articolo 16, paragrafo 2 – Diritto di soggiorno permanente dei familiari di un cittadino dell’Unione cittadini di paesi terzi ‑ Fine della vita comune dei coniugi – Convivenza immediata con altri partner durante il periodo di soggiorno ininterrotto di cinque anni – Regolamento (CEE) n. 1612/68 – Articolo 10, paragrafo 3 – Presupposti – Violazione del diritto dell’Unione da parte di uno Stato membro – Esame della natura della violazione di cui trattasi – Necessità di un rinvio pregiudiziale.#Causa C‑244/13.

  judgment · IT · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 10. jūlija spriedums.#Ewaen Fred Ogieriakhi pret Minister for Justice and Equality u.c.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2004/38/EK – 16. panta 2. punkts – Savienības pilsoņa ģimenes locekļu, kuri ir trešo valstu valstspiederīgie, pastāvīgās uzturēšanās tiesības – Laulāto kopdzīves beigas – Tūlītēja kopdzīve ar citiem partneriem nepārtrauktas piecu gadu uzturēšanās periodā – Regula (EEK) Nr. 1612/68 – 10. panta 3. punkts – Nosacījumi – Vienas dalībvalsts izdarīts Savienības tiesību pārkāpums – Aplūkojamā pārkāpuma rakstura pārbaude – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu nepieciešamība.#Lieta C‑244/13.

  judgment · LV · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. juli 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi mod Minister for Justice and Equality m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2004/38/EF – artikel 16, stk. 2 – ret til tidsubegrænset ophold for tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en unionsborger – ophør af ægtefællers samliv – umiddelbar bosættelse med andre partnere inden for en uafbrudt opholdsperiode på fem år – forordning (EØF) nr. 1612/68 – artikel 10, stk. 3 – betingelser – en medlemsstats tilsidesættelse af EU-retten – analyse af karakteren af den omhandlede tilsidesættelse – behovet for en præjudiciel afgørelse.#Sag C-244/13.

  judgment · DA · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de julho de 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi contra Minister for Justice and Equality e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial – Diretiva 2004/38/CE – Artigo 16.°, n.° 2 – Direito de residência permanente dos membros da família de um cidadão da União, nacionais de países terceiros – Fim da vida em comum dos cônjuges – Convivência imediata com outros parceiros durante o período de residência de cinco anos consecutivos – Regulamento (CEE) n.° 1612/68 – Artigo 10.°, n.° 3 – Requisitos – Violação do direito da União por um Estado‑Membro – Análise da natureza da violação em causa – Necessidade de um reenvio prejudicial.#Processo C‑244/13.

  judgment · PT · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 10 юли 2014 г.#Ewaen Fred Ogieriakhi срещу Minister for Justice and Equality и др.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия.#Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 16, параграф 2 — Право на постоянно пребиваване на членовете на семейството на гражданин на Съюза, които са граждани на трета страна — Прекратяване на съвместното съжителство на съпрузите — Незабавно започване на съжителство с други партньори през петгодишния непрекъснат период на пребиваване — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 10, параграф 3 — Условия — Нарушаване от държава членка на правото на Съюза — Проверка на естеството на разглежданото нарушение — Необходимост от преюдициално запитване.#Дело C‑244/13.

  judgment · BG · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. července 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi v. Minister for Justice and Equality a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Irsko).#Předběžná otázka – Směrnice 2004/38/ES – Článek 16 odst. 2 – Právo trvalého pobytu rodinných příslušníků občana Unie, kteří jsou státními příslušníky třetí země – Konec manželského soužití – Okamžité nastěhování k jiným partnerům během doby nepřetržitého pobytu v délce pěti let – Nařízení (EHS) č. 1612/68 – Článek 10 odst. 3 – Podmínky – Porušení unijního práva členským státem – Posouzení povahy dotyčného porušení – Nezbytnost předložení žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C‑244/13.

  judgment · CS · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 lipca 2014 r.#Ewaen Fred Ogieriakhi przeciwko Minister for Justice and Equality i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 16 ust. 2 – Prawo stałego pobytu członków rodziny obywatela Unii będących obywatelami państw trzecich – Ustanie wspólnego pożycia małżonków – Natychmiastowe zamieszkanie z innymi partnerami w trakcie nieprzerwanego pięcioletniego okresu pobytu – Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 – Artykuł 10 ust. 3 – Przesłanki – Naruszenie prawa Unii przez jedno z państw członkowskich – Badanie natury rzeczonego naruszenia – Niezbędność odesłania prejudycjalnego.#Sprawa C-244/13.

  judgment · PL · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.7.2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi vastaan Minister for Justice and Equality ym.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2004/38/EY – 16 artiklan 2 kohta – Unionin kansalaisen perheenjäsenen, joka on kolmannen maan kansalainen, pysyvä oleskeluoikeus – Aviopuolisoiden yhteiselämän päättyminen – Yhteiselämän välitön aloittaminen toisten kumppaneiden kanssa viiden vuoden pituisen yhtäjaksoisen oleskelujakson aikana – Asetus (ETY) N:o 1612/68 – 10 artiklan 3 kohta – Edellytykset – Jäsenvaltio rikkoo unionin oikeutta – Kyseisen rikkomisen luonteen tutkiminen – Ennakkoratkaisupyynnön esittämistarve.#Asia C‑244/13.

  judgment · FI · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. juuli 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi versus Minister for Justice and Equality jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 16 lõige 2 – Alaline elamisõigus kolmanda riigi kodaniku puhul, kes on liidu kodaniku pereliige – Abikaasade kooselu lõppemine – Kohene kooselu alustamine teiste elukaaslastega viie aasta pikkuse pideva elamisperioodi jooksul – Määrus (EMÜ) nr 1612/68 – Artikli 10 lõige 3 – Tingimused – Liidu õiguse rikkumine liikmesriigi poolt – Asjaomase rikkumise laadi analüüs – Eelotsusetaotluse esitamise vajadus.#Kohtuasi C‑244/13.

  judgment · ET · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juli 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi mot Minister for Justice and Equality m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 16.2 – Permanent uppehållsrätt för en unionsmedborgares familjemedlemmar som är tredjelandsmedborgare – Makarnas samlevnad upphör – Ny samlevnad med annan partner inleds omedelbart under perioden av fem års fortlöpande vistelse – Förordning (EEG) nr 1612/68 – Artikel 10.3 – Villkor – En medlemsstats åsidosättande av unionsrätten – Bedömning av den aktuella överträdelsens beskaffenhet – Behovet av ett förhandsavgörande.#Mål C‑244/13.

  judgment · SV · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2014. július 10-i ítélete.#Ewaen Fred Ogieriakhi kontra Minister for Justice and Equality és társai.#A High Court [Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2004/38/EK irányelv – 16. cikk, (2) bekezdés – Az uniós polgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagjainak huzamos tartózkodási joga – A házastársak közös életének vége – Más élettársakkal történő azonnali letelepedés a folyamatos ötéves tartózkodási időszak alatt – 1612/68/EGK rendelet – 10. cikk, (3) bekezdés – Feltételek – Az uniós jog valamely tagállam általi megsértése – A szóban forgó jogsértés jellegének vizsgálata – Az előzetes döntéshozatalra utalás szükségessége.#C‑244/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de julio de 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi contra Minister for Justice and Equality y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/38/CE — Artículo 16, apartado 2 — Derecho de residencia permanente de los nacionales de terceros países miembros de la familia de un ciudadano de la Unión — Fin de la vida en común de los cónyuges — Convivencia inmediata con otras parejas durante el período continuado de residencia de cinco años — Reglamento (CEE) nº 1612/68 — Artículo 10, apartado 3 — Requisitos — Violación por un Estado miembro del Derecho de la Unión — Examen de la naturaleza de la violación de que se trata — Necesidad de una remisión prejudicial.#Asunto C‑244/13.

  judgment · ES · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 iulie 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi împotriva Minister for Justice and Equality și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 16 alineatul (2) – Drept de ședere permanentă al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii resortisanți ai unor țări terțe – Încetarea conviețuirii soților – Instalare imediată împreună cu alți parteneri în perioada de ședere neîntreruptă de cinci ani – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 10 alineatul (3) – Condiții – Încălcare de către un stat membru a dreptului Uniunii – Examinarea naturii încălcării în cauză – Necesitatea unei trimiteri preliminare.#Cauza C‑244/13.

  judgment · RO · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 juli 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi tegen Minister for Justice and Equality e.a.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2004/38/EG ‒ Artikel 16, lid 2 – Duurzaam verblijfsrecht van familieleden van een burger van de Unie die derdelanders zijn – Beëindiging van het samenleven van de echtgenoten – Onmiddellijk samenleven met andere partners gedurende de ononderbroken verblijfsperiode van vijf jaar – Verordening (EEG) nr. 1612/68 – Artikel 10, lid 3 – Voorwaarden – Schending van het Unierecht door een lidstaat – Onderzoek van de aard van de betrokken schending – Noodzaak van een prejudiciële verwijzing.#Zaak C‑244/13.

  judgment · NL · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Juli 2014.#Ewaen Fred Ogieriakhi gegen Minister for Justice and Equality u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court [Irland].#Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 16 Abs. 2 – Daueraufenthaltsrecht der Familienangehörigen eines Unionsbürgers, die die Staatsangehörigkeit eines Drittlands besitzen – Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft – Unmittelbar anschließendes Zusammenleben mit anderen Partnern innerhalb des ununterbrochenen fünf Jahre langen Aufenthalts – Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 – Art. 10 Abs. 3 – Voraussetzungen – Verletzung des Unionsrechts durch einen Mitgliedstaat – Prüfung der Art des fraglichen Verstoßes – Notwendigkeit eines Vorabentscheidungsersuchens.#Rechtssache C‑244/13.

  judgment · DE · 10 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.