European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0249
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 11 December 2014.#Khaled Boudjlida v Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Request for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Pau.#Reference for a preliminary ruling — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Principle of respect for the rights of the defence — Right of an illegally staying third-country national to be heard before the adoption of a decision liable to affect his interests — Return decision — Right to be heard before the return decision is issued — Extent of that right.#Case C‑249/13.
Introduced
11 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0249 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 11 December 2014.#Khaled Boudjlida v Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Request for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Pau.#Reference for a preliminary ruling — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Principle of respect for the rights of the defence — Right of an illegally staying third-country national to be heard before the adoption of a decision liable to affect his interests — Return decision — Right to be heard before the return decision is issued — Extent of that right.#Case C‑249/13.
judgment · EN · 11 December 2014
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014.#Khaled Boudjlida tegen Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Verzoek van het Tribunal administratif de Pau om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Beginsel van eerbiediging van de rechten van verdediging – Recht van een illegaal verblijvende derdelander om te worden gehoord voordat een besluit wordt vastgesteld dat zijn belangen kan schaden – Terugkeerbesluit – Recht om voorafgaand aan de vaststelling van het terugkeerbesluit te worden gehoord – Inhoud van dat recht.#Zaak C‑249/13.
judgment · NL · 11 December 2014
Judgment of the Court - 11 December 2014#Boudjlida#Case C-249/13
judgment · GA · 11 December 2014
rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2014.#Khaled Boudjlida v. Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal administratif de Pau.#Řízení o předběžné otázce – Víza, azyl, přistěhovalectví a jiné politiky související s volným pohybem osob – Směrnice 2008/115/ES – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Zásada dodržování práva na obhajobu – Právo státního příslušníka třetí země s neoprávněným pobytem být vyslechnut před přijetím rozhodnutí, které se může dotknout jeho zájmů – Rozhodnutí o navrácení – Právo být vyslechnut před vydáním rozhodnutí o navrácení – Obsah tohoto práva“.#Věc C‑249/13.
judgment · CS · 11 December 2014
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014.#Khaled Boudjlida protiv Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal administratif de Pau.#Zahtjev za prethodnu odluku – Vize, azil, useljavanje i ostale politike vezane uz slobodno kretanje osoba – Direktiva 2008/115/EZ – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Načelo poštovanja pravâ na obranu – Pravo državljanina treće zemlje na saslušanje prije donošenja odluke koja može utjecati na njegove interese – Odluka o vraćanju – Pravo na saslušanje prije donošenja odluke o vraćanju – Sadržaj tog prava.#Predmet C‑249/13.
judgment · HR · 11 December 2014
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2014 r.#Khaled Boudjlida przeciwko Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal administratif de Pau.#Odesłanie prejudycjalne – Wizy, azyl, imigracja i inne polityki związane ze swobodnym przepływem osób – Dyrektywa 2008/115/WE – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Zasada poszanowania prawa do obrony – Prawo nielegalnie przebywającego obywatela państwa trzeciego do bycia wysłuchanym przed wydaniem decyzji mogącej naruszyć jego interesy – Decyzja nakazująca powrót – Prawo do bycia wysłuchanym przed wydaniem decyzji nakazującej powrót – Treść tego prawa.#Sprawa C-249/13.
judgment · PL · 11 December 2014
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014.#Khaled Boudjlida contro Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Pau.#Rinvio pregiudiziale – Visti, asilo, immigrazione ed altre politiche legate alla libera circolazione delle persone – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare di essere ascoltato prima dell’adozione di una decisione lesiva dei suoi interessi – Decisione di rimpatrio – Diritto di essere ascoltato prima della pronuncia della decisione di rimpatrio – Contenuto di tale diritto.#Causa C‑249/13.
judgment · IT · 11 December 2014
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. decembra 2014.#Khaled Boudjlida proti Préfet des Pyrénées‑Atlantiques.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Pau.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vízová, azylová, prisťahovalecká politika a iné politiky, ktoré sa týkajú voľného pohybu osôb – Smernica 2008/115/ES – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Zásada dodržiavania práva na obhajobu – Právo neoprávnene sa zdržiavajúceho štátneho príslušníka tretej krajiny byť vypočutý pred prijatím rozhodnutia, ktoré sa môže nepriaznivo dotknúť jeho záujmov – Rozhodnutie o návrate – Právo byť vypočutý predtým, ako bude vydané rozhodnutie o vrátení – Rozsah tohto práva.#Vec C‑249/13.
judgment · SK · 11 December 2014
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 décembre 2014.#Khaled Boudjlida contre Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal administratif de Pau.#Renvoi préjudiciel – Visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes – Directive 2008/115/CE – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Principe du respect des droits de la défense – Droit d’un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier d’être entendu avant l’adoption d’une décision susceptible d’affecter ses intérêts – Décision de retour – Droit d’être entendu avant que la décision de retour soit rendue – Teneur de ce droit.#Affaire C-249/13.
judgment · FR · 11 December 2014
2014 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Khaled Boudjlida prieš Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Tribunal administratif de Pau prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vizos, prieglobstis, imigracija ir kitos politikos sritys, susijusios su laisvu asmenų judėjimu – Direktyva 2008/115/EB – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Teisės į gynybą principo laikymasis – Trečiosios šalies piliečio, neteisėtai esančio šalyje, teisė būti išklausytam prieš priimant sprendimą, kuris gali paveikti jo interesus – Sprendimas grąžinti – Teisė būti išklausytam prieš priimant sprendimą grąžinti – Šios teisės turinys.#Byla C-249/13.
judgment · LT · 11 December 2014
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014.#Khaled Boudjlida gegen Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Pau.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr – Richtlinie 2008/115/EG – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte – Anspruch eines illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen auf rechtliches Gehör vor Erlass einer Entscheidung, die seine Interessen beeinträchtigen kann – Rückkehrentscheidung – Anspruch auf rechtliches Gehör vor Erlass der Rückkehrentscheidung – Inhalt dieses Anspruchs.#Rechtssache C‑249/13.
judgment · DE · 11 December 2014
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2014.#Khaled Boudjlida mod Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Pau.#Præjudiciel forelæggelse – visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den frie bevægelighed for personer – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – princippet om overholdelse af retten til forsvar – retten til at blive hørt forud for vedtagelsen af en afgørelse, der kan påvirke en tredjelandsstatsborger med ulovligt opholds interesser – afgørelse om tilbagesendelse – retten til at blive hørt, inden der træffes afgørelse om tilbagesendelse – indholdet af denne ret.#Sag C-249/13.
judgment · DA · 11 December 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014.#Khaled Boudjlida vs Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Amministrattiv ta’ Pau.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Viżi, ażil, immigrazzjoni u politiki oħra marbutin mal-moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża — Dritt ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz f’residenza irregolari li jinstema’ qabel l-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tista’ taffettwa l-interessi tiegħu — Deċiżjoni ta’ ritorn — Dritt għal smigħ qabel ma tittieħed id-deċiżjoni ta’ ritorn — Kontenut ta’ dan id-dritt.#Kawża C‑249/13.
judgment · MT · 11 December 2014
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014.#Khaled Boudjlida proti Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal administratif de Pau.#Predhodno odločanje – Vizumi, azil, priseljevanje in druge politike v zvezi s prostim gibanjem oseb – Direktiva 2008/115/ES – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Načelo spoštovanja pravice do obrambe – Pravica nezakonito prebivajočega državljana tretje države do izjave pred sprejetjem odločbe, ki lahko vpliva na njegove interese – Odločba o vrnitvi – Pravica do izjave pred izdajo odločbe o vrnitvi – Vsebina te pravice.#Zadeva C‑249/13.
judgment · SL · 11 December 2014
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014.#Khaled Boudjlida mot Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Pau.#Begäran om förhandsavgörande – Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer – Direktiv 2008/115/EG – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Principen om iakttagande av rätten till försvar – Rätten för en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna att bli hörd före antagandet av ett beslut som kan påverka vederbörandes intressen – Beslut om återvändande – Rätten att bli hörd innan beslutet om återvändande fattas – Innebörden av denna rättighet.#Mål C‑249/13.
judgment · SV · 11 December 2014
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11. detsember 2014.#Khaled Boudjlida versus Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Pau.#Eelotsusetaotlus – Viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Kaitseõiguste tagamise põhimõte – Ebaseaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku õigus olla ära kuulatud enne tema õigusi riivata võiva otsuse vastuvõtmist – Tagasisaatmisotsus – Õigus olla ära kuulatud enne tagasisaatmisotsuse vastuvõtmist – Selle õiguse sisu.#Kohtuasi C‑249/13.
judgment · ET · 11 December 2014
Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г.#Khaled Boudjlida срещу Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Pau.#Преюдициално запитване — Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Принцип на спазване на правото на защита — Право на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна да бъде изслушан преди приемането на решение, което може да засегне неговите интереси — Решение за връщане — Право на изслушване преди приемането на решението за връщане — Съдържание на това право.#Дело C‑249/13.
judgment · BG · 11 December 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014.#Khaled Boudjlida κατά Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Αίτηση του tribunal administratif de Pau για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Θεωρήσεις εισόδου, άσυλο, μετανάστευση και λοιπές πολιτικές απτόμενες της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας — Δικαίωμα παρανόμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας να τύχει ακροάσεως πριν από την έκδοση αποφάσεως που ενδέχεται να θίξει τα συμφέροντά του — Απόφαση επιστροφής — Δικαίωμα ακροάσεως πριν από την έκδοση της αποφάσεως επιστροφής — Περιεχόμενο του δικαιώματος αυτού.#Υπόθεση C‑249/13.
judgment · EL · 11 December 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014.#Khaled Boudjlida vastaan Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Tribunal administratif de Paun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate – Laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen oikeus tulla kuulluksi ennen hänen etuihinsa mahdollisesti vaikuttavan päätöksen tekemistä – Palauttamispäätös – Oikeus tulla kuulluksi ennen palauttamispäätöksen tekemistä – Tämän oikeuden sisältö.#Asia C‑249/13.
judgment · FI · 11 December 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014.#Khaled Boudjlida contra Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal administratif de Pau.#Procedimiento prejudicial — Visados, asilo, inmigración y otras políticas relacionadas con la libre circulación de personas — Directiva 2008/115/CE — Retorno de nacionales de terceros países en situación irregular — Principio de respeto del derecho de defensa — Derecho del nacional de un tercer país en situación irregular a ser oído antes de dictarse una decisión que pueda afectar a sus intereses — Decisión de retorno — Derecho a ser oído antes de que se adopte la decisión de retorno — Contenido de dicho derecho.#Asunto C‑249/13.
judgment · ES · 11 December 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de dezembro de 2014.#Khaled Boudjlida contra Préfet des Pyrénées‑Atlantiques.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal administratif de Pau.#Reenvio prejudicial — Vistos, asilo, imigração e outras políticas relacionadas com a livre circulação de pessoas — Diretiva 2008/115/CE — Regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular — Princípio do respeito dos direitos de defesa — Direito de um nacional de um país terceiro em situação irregular de ser ouvido antes da adoção de uma decisão suscetível de afetar os seus interesses — Decisão de regresso — Direito de ser ouvido antes que a decisão de regresso seja proferida — Teor deste direito.#Processo C‑249/13.
judgment · PT · 11 December 2014
Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums.#Khaled Boudjlida pret Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Tribunal administratif de Pau lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vīzu politika, patvēruma politika, imigrācijas politika un cita politika, kas saistīta ar personu brīvu pārvietošanos – Direktīva 2008/115/EK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips – Trešās valsts valstspiederīgā, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi, tiesības tikt uzklausītam pirms tāda lēmuma pieņemšanas, kas var ietekmēt viņa intereses – Atgriešanas lēmums – Tiesības tikt uzklausītam pirms atgriešanas lēmuma pieņemšanas – Šo tiesību saturs.#Lieta C‑249/13.
judgment · LV · 11 December 2014
A Bíróság (ötödik tanács) 2014. december 11-i ítélete.#Khaled Boudjlida kontra Préfet des Pyrénées‑Atlantiques.#A tribunal administratif de Pau (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vízumok, menekültügy, bevándorlás és a személyek szabad mozgására vonatkozó egyéb politikák – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve – Harmadik ország jogellenesen tartózkodó állampolgárának az érdekeit esetlegesen érintő határozat meghozatala előtt történő meghallgatáshoz való joga – Kiutasítási határozat – A kiutasítási határozat meghozatala előtt történő meghallgatáshoz való jog – E jog tartalma.#C‑249/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2014
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014.#Khaled Boudjlida împotriva Préfet des Pyrénées‑Atlantiques.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Pau.#Trimitere preliminară – Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală de a fi ascultat înainte de adoptarea unei decizii care i‑ar putea afecta interesele – Decizie de returnare – Dreptul de a fi ascultat înainte de emiterea deciziei de returnare – Conținutul dreptului în cauză.#Cauza C‑249/13.
judgment · RO · 11 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.