Judgment of the Court (Ninth Chamber), 30 April 2014.#Birgit Wagener v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 107(1) and (6) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 90 — Migrant workers — Currency conversion — Account taken of family benefits received in Switzerland at the time of the calculation, by a Member State, of dependent child allowance — Differential supplement — Date to be taken into account for the purposes of the conversion into euros of Swiss family benefits.#Case C‑250/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0250 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2014. Status: decided.

Timeline

1. 30 April 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber), 30 April 2014.#Birgit Wagener v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and the Swiss Confederation — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 107(1) and (6) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 90 — Migrant workers — Currency conversion — Account taken of family benefits received in Switzerland at the time of the calculation, by a Member State, of dependent child allowance — Differential supplement — Date to be taken into account for the purposes of the conversion into euros of Swiss family benefits.#Case C‑250/13.

  judgment · EN · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 30. aprill 2014.#Birgit Wagener versus Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe – Määrus (EMÜ) nr 574/72 – Artikli 107 lõiked 1 ja 6 – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikkel 90 – Võõrtöötajad – Valuuta konverteerimine – Šveitsis saadud perehüvitiste arvessevõtmine lapsetoetuse arvutamisel liikmesriigis – Diferentseeritud lisatoetus – Kuupäev, mida peab arvesse võtma Šveitsi peretoetuste ümberarvutamisel eurodeks.#Kohtuasi C‑250/13.

  judgment · ET · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 30. apríla 2014.#Birgit Wagener proti Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen‑Schwenningen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou – Nariadenie (EHS) č. 574/72 – Článok 107 ods. 1 a 6 – Nariadenie (ES) č. 987/2009 – Článok 90 – Migrujúci pracovníci – Menový prepočet – Zohľadnenie rodinných dávok poberaných vo Švajčiarsku pri výpočte prídavkov na nezaopatrené dieťa členským štátom – Rozdielový doplatok – Dátum, ktorý sa má zohľadniť pri prepočte švajčiarskych rodinných dávok na eurá.#Vec C‑250/13.

  judgment · SK · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 30 avril 2014.#Birgit Wagener contre Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Baden-Württemberg.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse – Règlement (CEE) nº 574/72 – Article 107, paragraphes 1 et 6 – Règlement (CE) nº 987/2009 – Article 90 – Travailleurs migrants – Conversion des monnaies – Prise en compte des prestations familiales perçues en Suisse lors du calcul, par un État membre, des allocations pour enfant à charge – Complément différentiel – Date à prendre en compte pour la conversion en euros des prestations familiales suisses.#Affaire C-250/13.

  judgment · FR · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 30 April 2014#Wagener#Case C-250/13

  judgment · GA · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 30 april 2014.#Birgit Wagener tegen Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat – Verordening (EEG) nr. 574/72 – Artikel 107, leden 1 en 6 – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 90 – Migrerende werknemers – Valutaomrekening – Inaanmerkingneming van de in Zwitserland ontvangen gezinsbijslag bij de berekening door een lidstaat van de kinderbijslag – Aanvullende toeslag – Peildatum voor de omrekening van de Zwitserse gezinsbijslag naar euro.#Zaak C‑250/13.

  judgment · NL · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Birgit Wagener prieš Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Finanzgericht Baden-Württemberg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas – Reglamentas (EEB) Nr. 574/72 – 107 straipsnio 1 ir 6 dalys – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 90 straipsnis – Darbuotojai migrantai – Valiutos konvertavimas – Atsižvelgimas į Šveicarijoje gaunamas šeimos išmokas, kai valstybė narė apskaičiuoja išmokas išlaikomiems vaikams – Diferencinis priedas – Data, reikšminga Šveicarijoje gaunamas šeimos išmokas konvertuojant į eurus.#Byla C-250/13.

  judgment · LT · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 30. april 2014.#Birgit Wagener mod Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund – forordning (EØF) nr. 574/72 – artikel 107, stk. 1 og 6 – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 90 – vandrende arbejdstagere – omregning af valutaer – hensyntagen til familieydelser oppebåret i Schweiz ved en medlemsstats beregning af børnetilskud – forskelsbetinget supplement – dato, der skal tages hensyn til ved omregningen til euro af familieydelser oppebåret i Schweiz.#Sag C-250/13.

  judgment · DA · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 30.4.2014.#Birgit Wagener vastaan Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Finanzgericht Baden-Württembergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus – Asetus (ETY) N:o 574/72 – 107 artiklan 1 ja 6 kohta – Asetus (EY) N:o 987/2009 – 90 artikla – Siirtotyöläiset – Valuutan muuntaminen – Sveitsissä saatujen perhe-etuuksien huomioon ottaminen jäsenvaltion laskiessa huollettavana olevaa lasta koskevia lisiä (lapsilisiä) – Erotusetuus – Päivä, jonka mukaan sveitsiläiset perhe-etuudet muunnetaan euroiksi.#Asia C‑250/13.

  judgment · FI · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 30. dubna 2014.#Birgit Wagener v. Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací – Nařízení (EHS) č. 574/72 – Článek 107 odst. 1 a 6 – Nařízení (ES) č. 987/2009 – Článek 90 – Migrující pracovníci – Přepočet měn – Zohlednění rodinných dávek pobíraných ve Švýcarsku při výpočtu přídavků na nezaopatřené dítě prováděném členským státem – Vyrovnávací doplatek – Rozhodný den pro přepočet švýcarských rodinných dávek na eura.#Věc C‑250/13.

  judgment · CS · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 30. travnja 2014.#Birgit Wagener protiv Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen‑Schwenningen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije – Uredba (EEZ) br. 574/72 – Članak 107. stavci 1. i 6. – Uredba (EZ) br. 987/2009 – Članak 90. – Radnici migranti – Uzimanje u obzir obiteljskih davanja primanih u Švicarskoj prilikom izračunavanja naknada za uzdržavano dijete od strane države članice – Dodatak u visini razlike – Datum koji se uzima u obzir za preračunavanje švicarskih obiteljskih davanja u eure.#Predmet C‑250/13.

  judgment · HR · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 30 de abril de 2014.#Birgit Wagener contra Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza — Reglamento (CEE) nº 574/72 — Artículo 107, apartados 1 y 6 — Reglamento (CE) nº 987/2009 — Artículo 90 — Trabajadores migrantes — Conversión de monedas — Cómputo de las prestaciones familiares percibidas en Suiza cuando un Estado miembro calcula los subsidios por hijo a cargo — Complemento diferencial — Fecha que debe tenerse en cuenta para la conversión en euros de las prestaciones familiares suizas.#Asunto C‑250/13.

  judgment · ES · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 30. aprila 2014.#Birgit Wagener proti Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo – Uredba (EGS) št. 574/72 – Člen 107(1) in (6) – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 90 – Delavci migranti – Pretvorba valute – Upoštevanje družinskih dajatev, prejetih v Švici, pri izračunu otroških dodatkov s strani države članice – Izravnalni dodatek – Datum, ki se upošteva za pretvorbo švicarskih družinskih dajatev v eure.#Zadeva C‑250/13.

  judgment · SL · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 aprile 2014.#Birgit Wagener contro Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen‑Schwenningen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 107, paragrafi 1 e 6 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 90 – Lavoratori migranti – Conversione valutaria – Presa in considerazione delle prestazioni familiari percepite in Svizzera nel calcolo, da parte di uno Stato membro, degli assegni per figli a carico – Integrazione differenziale – Data da prendere in considerazione per la conversione in euro delle prestazioni familiari svizzere.#Causa C‑250/13.

  judgment · IT · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 30. April 2014.#Birgit Wagener gegen Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg.#Vorabentscheidungsersuchen – Soziale Sicherheit – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft – Verordnung (EWG) Nr. 574/72 – Art. 107 Abs. 1 und 6 – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 – Art. 90 – Wanderarbeitnehmer – Währungsumrechnung – Berücksichtigung der in der Schweiz bezogenen Familienzulagen bei der Berechnung der Zulagen für unterhaltsberechtigte Kinder (Kindergeld) durch einen Mitgliedstaat – Unterschiedsbetrag – Für die Umrechnung der Schweizerischen Familienzulagen in Euro zu berücksichtigender Zeitpunkt.#Rechtssache C‑250/13.

  judgment · DE · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.#Birgit Wagener przeciwko Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Baden-Württemberg.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską – Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 – Artykuł 107 ust. 1 i 6 – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 90 – Pracownicy migrujący – Przeliczanie walut – Uwzględnienie świadczeń rodzinnych pobieranych w Szwajcarii przy obliczaniu przez państwo członkowskie zasiłków na dzieci pozostające na utrzymaniu – Dodatek dyferencyjny – Data, którą należy uwzględnić przy przeliczeniu szwajcarskich świadczeń rodzinnych na euro.#Sprawa C‑250/13.

  judgment · PL · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 30 de abril de 2014.#Birgit Wagener contra Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen‑Schwenningen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Reenvio prejudicial — Segurança social — Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça — Regulamento (CEE) n.° 574/72 — Artigo 107.°, n.os 1 e 6 — Regulamento (CE) n.° 987/2009 — Artigo 90.°° — Trabalhadores migrantes — Conversão de moedas — Tomada em consideração dos abonos de família recebidos na Suíça no cálculo, por um Estado‑Membro, dos abonos por filhos a cargo — Complemento diferencial — Data a tomar em consideração para a conversão em euros dos abonos de família suíços.#Processo C‑250/13.

  judgment · PT · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2014.#Birgit Wagener împotriva Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen‑Schwenningen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 107 alineatele (1) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 90 – Lucrători migranți – Conversia monedelor – Luare în considerare a prestațiilor familiale primite în Elveția la calcularea de către un stat membru a alocațiilor pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Supliment reprezentând diferența dintre prestații – Data care trebuie luată în considerare pentru conversia în euro a prestațiilor familiale elvețiene.#Cauza C‑250/13.

  judgment · RO · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 30 april 2014.#Birgit Wagener mot Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet – Förordning (EEG) nr 574/72 – Artikel 107.1 och 107.6 – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 90 – Migrerande arbetare – Omräkning av valutor – Beaktande av familjeförmåner som erhålls i Schweiz vid en medlemsstats beräkning av barnbidrag – Tilläggsbelopp – Dag som ska beaktas vid omräkningen till euro av schweiziska familjeförmåner.#Mål C‑250/13.

  judgment · SV · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 30 април 2014 г.#Birgit Wagener срещу Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg.#Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 107, параграфи 1 и 6 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 90 — Работници мигранти — Конвертиране на валути — Отчитане на семейните обезщетения, получени в Швейцария, при изчисляването от държава членка на детските надбавки — Диференцираща добавка — Дата, която следва да се вземе предвид при конвертирането в евро на швейцарските семейни обезщетения.#Дело C‑250/13.

  judgment · BG · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2014. április 30.#Birgit Wagener kontra Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen‑Schwenningen.#A Finanzgericht Baden‑Württemberg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociális biztonság – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás – 574/72/EGK rendelet – A 107. cikk (1) és (6) bekezdése – 987/2009/EK rendelet – 90. cikk – Migráns munkavállalók – Pénznemek átváltása – A Svájcban kapott családi ellátás figyelembevétele az eltartott gyermekek után járó támogatás valamely tagállam által történő kiszámítása során – Különbözeti kiegészítés – A svájci családi ellátás euróra történő átváltásakor figyelembe veendő időpont.#C‑250/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ April 2014.#Birgit Wagener vs Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera — Regolament (KEE) Nru 547/72 — Artikolu 107(1) u (6) — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 90 — Ħaddiema migranti — Konverżjoni tal-muniti — Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji tal-familja riċevuti fl-Isvizzera matul il-kalkolu, minn Stat Membru, tal-allowances għall-ulied dipendenti — Differenzjal — Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-konverżjoni f’euro tal-benefiċċji tal-familja Svizzeri.#Kawża C‑250/13.

  judgment · MT · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums.#Birgit Wagener pret Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Finanzgericht Baden-Württemberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju – Regula (EEK) Nr. 574/72 – 107. panta 1. un 6. punkts – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 90. pants – Migrējoši darba ņēmēji – Pārrēķins citā valūtā – Šveicē saņemto ģimenes pabalstu ņemšana vērā, dalībvalstij aprēķinot pabalstu par apgādībā esošiem bērniem – Starpības piemaksa – Datums, kas jāņem vērā Šveices ģimenes pabalstu konvertācijai euro.#Lieta C‑250/13.

  judgment · LV · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2014.#Birgit Wagener κατά Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen.#Αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 574/72 — Άρθρο 107, παράγραφοι 1 και 6 — Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 — Άρθρο 90 — Διακινούμενοι εργαζόμενοι — Μετατροπή των νομισμάτων — Συνυπολογισμός των οικογενειακών παροχών που λαμβάνονται στην Ελβετία κατά τον υπολογισμό, από κράτος μέλος, των επιδομάτων για συντηρούμενο τέκνο — Εξισωτικό συμπλήρωμα — Ημερομηνία που λαμβάνεται υπόψη για τη μετατροπή των ελβετικών οικογενειακών παροχών σε ευρώ.#Υπόθεση C‑250/13.

  judgment · EL · 30 April 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.