European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0254
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 2 October 2014.#Orgacom BVBA v Vlaamse Landmaatschappij.#Request for a preliminary ruling from the hof van beroep te Brussel.#Reference for a preliminary ruling — Charges having equivalent effect to customs duties — Internal taxes — Import levy on manure imported into the Flanders region — Articles 30 TFEU and 110 TFEU — Levy payable by the importer — Different levies on imported manure and manure produced within the Flanders region.#Case C‑254/13.
Introduced
2 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 October 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 2 October 2014.#Orgacom BVBA v Vlaamse Landmaatschappij.#Request for a preliminary ruling from the hof van beroep te Brussel.#Reference for a preliminary ruling — Charges having equivalent effect to customs duties — Internal taxes — Import levy on manure imported into the Flanders region — Articles 30 TFEU and 110 TFEU — Levy payable by the importer — Different levies on imported manure and manure produced within the Flanders region.#Case C‑254/13.
judgment · EN · 2 October 2014
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 octombrie 2014.#Orgacom BVBA împotriva Vlaamse Landmaatschappij.#Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel.#Trimitere preliminară – Taxe cu efect echivalent unei taxe vamale – Impozite interne – Prelevare la importul de efluenți zootehnici importați în Regiunea Flamandă – Articolele 30 TFUE și 110 TFUE – Prelevare datorată de importator – Prelevări diferite după cum efluenții zootehnici sunt importați sau provin din Regiunea Flamandă.#Cauza C‑254/13.
judgment · RO · 2 October 2014
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 2. Oktober 2014.#Orgacom BVBA gegen Vlaamse Landmaatschappij.#Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Abgaben zollgleicher Wirkung – Inländische Abgaben – Einfuhrabschöpfung für in die Flämische Region eingeführten tierischen Dünger – Art. 30 AEUV und 110 AEUV – Vom Einführer geschuldete Abschöpfung – Unterschiedliche Abschöpfungen für eingeführten und aus der Flämischen Region stammenden tierischen Dünger.#Rechtssache C‑254/13.
judgment · DE · 2 October 2014
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 2 października 2014 r.#Orgacom BVBA przeciwko Vlaamse Landmaatschappij.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hof van beroep te Brussel.#Odesłanie prejudycjalne – Opłaty o skutku równoważnym z cłami – Podatki wewnętrzne – Opłata pobierana przy przywozie nawozu zwierzęcego przywożonego do regionu Flandria – Artykuły 30 TFUE i 110 TFUE – Opłata należna od importera – Różne opłaty w zależności od tego, czy nawóz zwierzęcy jest przywożony do regionu Flandria lub czy z niego pochodzi.#Sprawa C-254/13.
judgment · PL · 2 October 2014
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 2. októbra 2014.#Orgacom BVBA proti Vlaamse Landmaatschappij.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poplatky s rovnakým účinkom ako clo – Vnútroštátne zdanenie – Poplatok pri dovoze maštaľného hnoja dovezeného do regiónu Flámsko – Články 30 ZFEÚ a 110 ZFEÚ – Poplatok, ktorý je povinný uhradiť dovozca – Odlišné poplatky podľa toho, či maštaľný hnoj je dovezený alebo pochádza z regiónu Flámsko.#Vec C‑254/13.
judgment · SK · 2 October 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 2 de octubre de 2014.#Orgacom BVBA contra Vlaamse Landmaatschappij.#Petición de decisión prejudicial planteada por el hof van beroep te Brussel.#Procedimiento prejudicial — Exacciones de efecto equivalente a un derecho de aduana — Tributos internos — Gravamen a la importación de estiércol en la Región Flamenca — Artículos 30 TFUE y 110 TFUE — Gravamen a cargo del importador — Gravámenes diferentes en función de que el estiércol importado sea originario o no de la Región Flamenca.#Asunto C‑254/13.
judgment · ES · 2 October 2014
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 2. oktobra 2014.#Orgacom BVBA proti Vlaamse Landmaatschappij.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Brussel.#Predhodno odločanje – Dajatve, ki imajo enak učinek kot carina – Notranja obdavčenja – Dajatev na uvoz gnojila živalskega izvora, uvoženega v regijo Flamsko – Člena 30 PDEU in 110 PDEU – Dajatev, ki jo dolguje uvoznik – Različne dajatve glede na to, ali je gnojilo živalskega izvora uvoženo iz regije Flamske ali iz nje izvira.#Zadeva C‑254/13.
judgment · SL · 2 October 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2014.#Orgacom BVBA κατά Vlaamse Landmaatschappij.#Αίτηση του hof van beroep te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος με τελωνειακό δασμό — Εσωτερικοί φόροι — Εισφορά κατά την εισαγωγή λιπάσματος ζωικής προελεύσεως στην Περιφέρεια της Φλάνδρας — Άρθρα 30 ΣΛΕΕ και 110 ΣΛΕΕ — Εισφορά οφειλόμενη από τον εισαγωγέα — Διαφορετικές εισφορές αναλόγως του αν τα λιπάσματα ζωικής προελεύσεως είναι εισαγόμενα ή αν παράγονται στην Περιφέρεια της Φλάνδρας.#Υπόθεση C‑254/13.
judgment · EL · 2 October 2014
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 2 oktober 2014.#Orgacom BVBA mot Vlaamse Landmaatschappij.#Begäran om förhandsavgörande hof van beroep te Brussel.#Begäran om förhandsavgörande – Avgifter med motsvarande verkan som tullar – Interna skatter och avgifter – Nationella bestämmelser om importavgifter för stallgödsel som importeras till regionen Flandern – Artiklarna 30 FEUF och 110 FEUF – Avgift som påförs importören – Olika avgifter beroende på om gödselmedlet har importerats till eller producerats i regionen Flandern.#Mål C‑254/13.
judgment · SV · 2 October 2014
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2014. október 2.#Orgacom BVBA kontra Vlaamse Landmaatschappij.#A hof van beroep te Brussel (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vámmal azonos hatású díjak – Belső adók – A Flamand Régióba behozott állati trágyára vonatkozó importlefölözés – EUMSZ 30. cikk és EUMSZ 110. cikk – Az importőr által fizetendő lefölözés – Annak függvényében változó mértékű lefölözés, hogy az állati trágyát behozták a Flamand Régióba vagy onnan származik.#C‑254/13. sz. ügy.
judgment · HU · 2 October 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 2 de outubro de 2014.#Orgacom BVBA contra Vlaamse Landmaatschappij.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo hof van beroep te Brussel.#Reenvio prejudicial – Encargos de efeito equivalente a um direito aduaneiro – Imposições internas – Direito nivelador à importação de efluentes de origem animal importados na Região da Flandres – Artigos 30.° TFUE e 110.° TFUE – Direito nivelador devido pelo importador – Direitos niveladores diferentes consoante os efluentes de origem animal sejam importados ou sejam originários da Região da Flandres.#Processo C‑254/13.
judgment · PT · 2 October 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2.10.2014.#Orgacom BVBA vastaan Vlaamse Landmaatschappij.#Hof van beroep te Brusselin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tullia vaikutukseltaan vastaavat maksut – Sisäinen verotus – Flanderin hallintoalueelle tuodun karjanlannan tuontimaksu – SEUT 30 ja SEUT 110 artikla – Maksu, jonka tuoja on velvollinen suorittamaan – Maksut, jotka eroavat toisistaan sen mukaan, onko karjanlanta tuotu Flanderin hallintoalueelle vai onko se peräisin Flanderin hallintoalueelta.#Asia C‑254/13.
judgment · FI · 2 October 2014
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 2. oktoober 2014.#Orgacom BVBA versus Vlaamse Landmaatschappij.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel.#Eelotsusetaotlus – Tollimaksuga samaväärse toimega maksud – Riigimaksud – Flaami piirkonda imporditud loomasõnniku suhtes ette nähtud impordimaks – ELTL artiklid 30 ja 110 – Importija poolt tasumisele kuuluv maks – Imporditud loomasõnnikule ja Flaami piirkonnast pärinevale loomasõnnikule kehtestatud erinevad maksud.#Kohtuasi C‑254/13.
judgment · ET · 2 October 2014
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 ottobre 2014.#Orgacom BVBA contro Vlaamse Landmaatschappij.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel.#Rinvio pregiudiziale – Tasse di effetto equivalente a un dazio doganale – Imposizioni interne – Prelievo all’importazione di effluenti di allevamento importati nella Regione fiamminga – Articoli 30 TFUE e 110 TFUE – Prelievo dovuto dall’importatore – Prelievi differenti a seconda che gli effluenti di allevamento siano importati o siano originari della Regione fiamminga.#Causa C‑254/13.
judgment · IT · 2 October 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2014.#Orgacom BVBA vs Vlaamse Landmaatschappij.#Talba għal deċiżjoni preliminari, Imressqa mill-hof van beroep te Brussel.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti għal dazju doganali – Taxxi interni – Taxxa fuq l-importazzjoni ta’ demel tal-bhejjem importat fil-Vlaamse Gewest – Artikoli 30 TFUE u 110 TFUE – Taxxa dovuta mill-importatur – Taxxi differenti skont jekk id-demel tal-bhejjem huwiex importat jew jekk joriġinax mill-Vlaamse Gewest.#Kawża C‑254/13.
judgment · MT · 2 October 2014
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 2 oktober 2014.#Orgacom BVBA tegen Vlaamse Landmaatschappij.#Verzoek van het Hof van beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Heffingen van gelijke werking als douanerechten – Binnenlandse belastingen – Heffing bij invoer van in het Vlaamse Gewest ingevoerde dierlijke mest – Artikelen 30 VWEU en 110 VWEU – Heffing verschuldigd door de importeur – Verschillende heffingen naargelang de dierlijke mest is ingevoerd dan wel uit het Vlaamse Gewest afkomstig is.#Zaak C‑254/13.
judgment · NL · 2 October 2014
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 2. oktober 2014.#Orgacom BVBA mod Vlaamse Landmaatschappij.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel.#Præjudiciel forelæggelse – afgifter med tilsvarende virkning som told – interne afgifter – importafgift på husdyrgødning, der importeres til regionen Flandern – artikel 30 TEUF og 110 TEUF – afgift, der skal betales af importøren – forskellige afgifter, alt efter om husdyrgødningen er importeret eller hidrører fra regionen.#Sag C-254/13.
judgment · DA · 2 October 2014
Решение на Съда (седми състав) от 2 октомври 2014 г.#Orgacom BVBA срещу Vlaamse Landmaatschappij.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel.#Преюдициално запитване — Такси с равностоен на мито ефект — Вътрешно данъчно облагане — Вносна такса за животински торове, внесени във Фламандския регион — Членове 30 ДФЕС и 110 ДФЕС — Такса, която се дължи от вносителя — Различни такси в зависимост от това дали животинските торове са внесени в или са с произход от Фламандския регион.#Дело C‑254/13.
judgment · BG · 2 October 2014
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 2. října 2014.#Orgacom BVBA v. Vlaamse Landmaatschappij.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hof van beroep te Brussel.#Řízení o předběžné otázce – Poplatky, jež mají rovnocenný účinek jako cla – Vnitrostátní zdanění – Poplatek z dovozu statkových hnojiv dovážených do Vlámského regionu – Články 30 SFEU a 110 SFEU – Poplatek ukládaný dovozci – Různé sazby poplatků, podle toho, zda jsou statková hnojiva dovážena, nebo zda pochází z Vlámského regionu.#Věc C‑254/13.
judgment · CS · 2 October 2014
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2. listopada 2014.#Orgacom BVBA protiv Vlaamse Landmaatschappij.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio hof van beroep te Brussel.#Zahtjev za prethodnu odluku – Davanja koja imaju učinak istovrstan carinama – Nacionalni porezi – Pristojba na gnojivo uvezeno u Flamansku regiju – Članci 30. i 110. UFEU-a – Pristojba koju duguje uvoznik – Različite pristojbe za uvezeno gnojivo i gnojivo iz Flamanske regije.#Predmet C‑254/13.
judgment · HR · 2 October 2014
Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 2. oktobra spriedums.#Orgacom BVBA pret Vlaamse Landmaatschappij.#Hof van beroep te Brussel lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Maksājumi ar muitas nodoklim līdzvērtīgu iedarbību – Iekšējie nodokļi – Ievedmuitas nodoklis par Flandrijas reģionā ievestiem kūtsmēsliem – LESD 30. un 110. pants – Maksājums, kas ir jāmaksā importētājam – Dažādi maksājumi par Flandrijas reģionā ievestiem un par tajā saražotiem kūtsmēsliem.#Lieta C‑254/13.
judgment · LV · 2 October 2014
2014 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Orgacom BVBA prieš Vlaamse Landmaatschappij.#Hof van beroep te Brussel prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitams lygiaverčio poveikio mokėjimai – Vidaus mokesčiai – Gyvulių mėšlo importo į Flandrijos regioną apmokestinimas – SESV 30 ir 110 straipsniai – Importuotojo mokėtinas mokestis – Skirtingi mokesčiai, priklausantys nuo to, ar gyvulių mėšlas yra importuotas ar Flandrijos regiono kilmės.#Byla C-254/13.
judgment · LT · 2 October 2014
Judgment of the Court - 2 October 2014#Orgacom#Case C-254/13
judgment · GA · 2 October 2014
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 2 octobre 2014.#Orgacom BVBA contre Vlaamse Landmaatschappij.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le hof van beroep te Brussel.#Renvoi préjudiciel – Taxes d’effet équivalent à un droit de douane – Impositions intérieures – Prélèvement à l’importation d’effluents d’élevages importés dans la Région flamande – Articles 30 TFUE et 110 TFUE – Prélèvement dû par l’importateur – Prélèvements différents selon que les effluents d’élevages sont importés ou sont originaires de la Région flamande.#Affaire C-254/13.
judgment · FR · 2 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.