European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0255
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 5 June 2014.#I v Health Service Executive.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 19(1) and 20(1) and (2) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 11 — National of a Member State insured in his State of residence — Sudden serious illness occurring while on holiday in another Member State — Person compelled to remain in that second Member State for 11 years as a result of his illness and the fact that specialist medical care is available close to the place where he lives — Provision of benefits in kind in the second Member State — Definition of ‘residence’ and ‘stay’.#Case C‑255/13.
Introduced
5 June 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0255 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 5 June 2014.#I v Health Service Executive.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 19(1) and 20(1) and (2) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 11 — National of a Member State insured in his State of residence — Sudden serious illness occurring while on holiday in another Member State — Person compelled to remain in that second Member State for 11 years as a result of his illness and the fact that specialist medical care is available close to the place where he lives — Provision of benefits in kind in the second Member State — Definition of ‘residence’ and ‘stay’.#Case C‑255/13.
judgment · EN · 5 June 2014
Judgment of the Court - 5 June 2014#I#Case C-255/13
judgment · GA · 5 June 2014
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 juni 2014.#I mot Health Service Executive.#Begäran om förhandsavgörande från la High Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artiklarna 19.1, 20.1 och 20.2 – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 11 – Medborgare i en medlemsstat som är försäkrad i bosättningsstaten – Personen blir svårt och hastigt sjuk under en semester i en annan medlemsstat – Personen är tvungen att stanna kvar i denna andra stat under elva år på grund av sitt sjukdomstillstånd och närheten till specialistvård på den plats där vederbörande bor – Tillhandahållande av vårdförmåner i denna andra medlemsstat – Begreppen ’bosättning’ och ’vistelse’.#Mål C‑255/13.
judgment · SV · 5 June 2014
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014.#I contro Health Service Executive.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 19, paragrafo 1, e 20, paragrafi 1 e 2 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 11 – Cittadino di uno Stato membro assicurato nello Stato di residenza – Sopravvenienza di una malattia grave e improvvisa durante le vacanze in un altro Stato membro – Persona obbligata a rimanere in tale secondo Stato per undici anni a motivo della sua malattia e della disponibilità di cure mediche specialistiche in prossimità del luogo in cui essa abita – Fornitura di prestazioni in natura in tale secondo Stato membro – Nozioni di “residenza” e di “dimora”.#Causa C‑255/13.
judgment · IT · 5 June 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 5 de junio de 2014.#I contra Health Service Executive.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CE) nº 883/2004 — Artículos 19, apartado 1, y 20, apartados 1 y 2 — Reglamento (CE) nº 987/2009 — Artículo 11 — Nacional de un Estado miembro asegurado en el Estado de residencia — Enfermedad grave y repentina que se manifiesta por primera vez durante las vacaciones en otro Estado miembro — Persona obligada a permanecer en ese segundo Estado durante once años como consecuencia de dicha enfermedad y de la disponibilidad de cuidados médicos especializados próximos al lugar en el que vive — Prestaciones en especie servidas en ese segundo Estado — Conceptos de “residencia” y de “estancia”.#Asunto C‑255/13.
judgment · ES · 5 June 2014
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. júna 2014.#I proti Health Service Executive.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 19 ods. 1 a článok 20 ods. 1 a 2 – Nariadenie (ES) č. 987/2009 – Článok 11 – Štátny príslušník členského štátu poistený v štáte bydliska – Postihnutie vážnou a náhlou chorobou v čase dovolenky v druhom členskom štáte – Osoba nútená zostať v tomto druhom štáte jedenásť rokov z dôvodu svojej choroby a dostupnosti špecializovanej zdravotnej starostlivosti v blízkosti miesta, kde býva – Poskytovanie vecných dávok v tomto druhom štáte – Pojmy ‚bydlisko‘ a ‚pobyt‘.#Vec C‑255/13.
judgment · SK · 5 June 2014
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 czerwca 2014 r.#I przeciwko Health Service Executive.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 19 ust. 1 i art. 20 ust. 1 i 2 – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 11 – Obywatel państwa członkowskiego ubezpieczony w państwie zamieszkania – Wystąpienie ciężkiej i nagłej choroby podczas wakacji w innym państwie członkowskim – Osoba zmuszona do pozostania w tym drugim państwie przez jedenaście lat z powodu swojej choroby i dostępności wyspecjalizowanej opieki medycznej w pobliżu miejsca, w którym mieszka – Udzielanie świadczeń rzeczowych w tym drugim państwie – Pojęcia „zamieszkania” i „pobytu".#Sprawa C-255/13.
judgment · PL · 5 June 2014
Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 5. jūnija spriedums.#I pret Health Service Executive.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 19. panta 1. punkts un 20. panta 1. un 2. punkts – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 11. pants – Dalībvalsts pilsonis, kas ir apdrošināts dzīvesvietas valstī – Smaga un pēkšņa slimība, kas iestājusies brīvdienu laikā citā dalībvalstī – Persona, kura slimības un specializētas medicīniskās aprūpes pieejamības tuvu tās dzīvesvietai dēļ ir spiesta šajā laikposmā uzturēties šajā otrajā dalībvalstī vienpadsmit gadus – Pabalstu natūrā sniegšana šajā otrajā valstī – “Dzīvesvietas” un “uzturēšanās” jēdzieni.#Lieta C‑255/13.
judgment · LV · 5 June 2014
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. junija 2014.#I proti Health Service Executive.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska).#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člena 19(1) ter 20(1) in (2) – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 11 – Državljan države članice, zavarovan v državi stalnega prebivališča – Nenaden pojav resne bolezni med počitnicami v drugi državi članici – Oseba, prisiljena ostati enajst let v tej drugi državi zaradi svoje bolezni in razpoložljivosti specialistične zdravstvene oskrbe v bližini kraja, kjer prebiva – Prejemanje storitev v tej drugi državi – Pojma „stalno prebivališče“ in „začasno bivanje“.#Zadeva C‑255/13.
judgment · SL · 5 June 2014
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 юни 2014 г.#I срещу Health Service Executive.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия).#Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 19, параграф 1 и член 20, параграфи 1 и 2 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 11 — Гражданин на държава членка, осигурен в държавата по пребиваване — Сериозно и внезапно заболяване по време на почивка в друга държава членка — Лице, принудено да остане единадесет години във втората държава поради заболяването си и възможността да получи специализирани медицински грижи в близост до мястото, където живее — Предоставяне на обезщетения в натура във втората държава — Понятия „пребиваване“ и „престой.#Дело C‑255/13.
judgment · BG · 5 June 2014
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 5. juuni 2014.#I versus Health Service Executive.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 19 lõige 1 ja artikli 20 lõiked 1 ja 2 – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikkel 11 – Liikmesriigi kodanik, kes on elukohaliikmesriigis kindlustatud – Raske haiguse ootamatu avaldumine teises liikmesriigis puhkuse veetmise ajal – Isik, kes on haiguse tõttu ja tulenevalt eriarstiabi kättesaadavusest elukoha läheduses sunnitud jääma 11 aastaks teise liikmesriiki – Mitterahaliste hüvitiste andmine nimetatud teises liikmesriigis – Mõisted „elamine” ja „viibimine”.#Kohtuasi C‑255/13.
judgment · ET · 5 June 2014
2014 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#I prieš Health Service Executive.#High Court (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 19 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnio 1 ir 2 dalys – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 11 straipsnis – Gyvenamosios vietos valstybėje apdraustas valstybės narės pilietis – Netikėta sunki liga per atostogas kitoje valstybėje narėje – Asmuo, kuris dėl savo ligos ir galimybės gauti specialią medicinos priežiūrą netoli nuo gyvenamosios vietos priverstas likti šioje antroje valstybėje vienuolika metų – Išmokų natūra teikimas šioje antrojoje valstybėje – Sąvokos „gyvenamoji vieta“ ir „buvimo vieta“.#Byla C-255/13.
judgment · LT · 5 June 2014
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. Juni 2014.#I gegen Health Service Executive.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland).#Vorabentscheidungsersuchen – Soziale Sicherheit – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 19 Abs. 1 und Art. 20 Abs. 1 und 2 – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 – Art. 11 – In seinem Wohnstaat versicherter Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats – Plötzliche schwere Erkrankung während eines Urlaubs in einem anderen Mitgliedstaat – Person, die wegen ihrer Erkrankung und der Verfügbarkeit einer spezialisierten medizinischen Behandlung in der Nähe des Ortes, an dem sie lebt, gezwungen ist, elf Jahre lang in diesem zweiten Mitgliedstaat zu bleiben – Erbringung von Sachleistungen in diesem zweiten Staat – Begriffe ‚Wohnort‘ und ‚Aufenthalt‘.#Rechtssache C-255/13.
judgment · DE · 5 June 2014
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 5 juin 2014.#I contre Health Service Executive.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Règlement (CE) nº 883/2004 – Articles 19, paragraphe 1, et 20, paragraphes 1 et 2 – Règlement (CE) nº 987/2009 – Article 11 – Ressortissant d’un État membre assuré dans l’État de résidence – Survenance d’une maladie grave et soudaine lors de vacances dans un autre État membre – Personne contrainte de demeurer dans ce deuxième État pendant onze années en raison de sa maladie et de la disponibilité de soins médicaux spécialisés à proximité du lieu où elle habite – Fourniture de prestations en nature dans ce deuxième État – Notions de ‘résidence’ et de ‘séjour’.#Affaire C-255/13.
judgment · FR · 5 June 2014
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 5. lipnja 2014.#I protiv Health Service Executive.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 19. stavak 1. i članak 20. stavci 1. i 2. – Uredba (EZ) br. 987/2009 – Članak 11. – Državljanin države članice osiguran u državi boravišta – Nastup teške i iznenadne bolesti tijekom odmora u drugoj državi članici – Osoba primorana ostati u toj drugoj državi jedanaest godina zbog svoje bolesti i dostupnosti specijalističke zdravstvene skrbi u blizini mjesta gdje živi – Davanja u naravi u toj drugoj državi – Pojmovi ,boravištaʼ i ,privremenog boravištaʼ.#Predmet C‑255/13.
judgment · HR · 5 June 2014
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 iunie 2014.#I împotriva Health Service Executive.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 19 alineatul (1) și articolul 20 alineatele (1) și (2) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 11 – Resortisant al unui stat membru asigurat în statul de reședință – Declanșarea unei boli grave și subite în timpul vacanței în alt stat membru – Persoană obligată să rămână în acest al doilea stat timp de unsprezece ani din cauza bolii sale și datorită disponibilității îngrijirilor medicale specializate în apropierea locuinței – Furnizarea de prestații în natură în acest al doilea stat – Noțiunile „reședință” și „ședere”.#Cauza C‑255/13.
judgment · RO · 5 June 2014
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2014. június 5.#I kontra Health Service Executive.#A High Court of Ireland (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociális biztonság – 883/2004/EK rendelet – 19. cikk, (1) bekezdés, valamint 20. cikk, (1) és (2) bekezdés – 987/2009/EK rendelet – 11. cikk – Valamely tagállam állampolgárságával rendelkező, a lakóhely szerinti államban biztosított személy – Súlyos és hirtelen betegség fellépése egy másik tagállamban töltött szabadság ideje alatt – Olyan személy, aki betegsége és a lakóhelye közelében elérhető szakorvosi ellátás miatt arra kényszerül, hogy tizenegy évig ez utóbbi államban maradjon – Természetbeni ellátások nyújtása ez utóbbi államban – A »lakóhely« és a »tartózkodási hely« fogalma.#C‑255/13. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2014
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 juni 2014.#I tegen Health Service Executive.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 19, lid 1, en 20, leden 1 en 2 – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 11 – Staatsburger van een lidstaat die in de woonstaat is verzekerd – Ernstige en plotselinge ziekte ingetreden tijdens vakantie in een andere lidstaat – Betrokkene genoodzaakt gedurende elf jaar in deze tweede staat te blijven wegens zijn ziekte en de beschikbaarheid van gespecialiseerde medische zorg in de nabijheid van de plaats waar hij woont – Verstrekkingen in deze tweede staat – Begrippen ‚woonplaats’ en ‚verblijfplaats’.#Zaak C‑255/13.
judgment · NL · 5 June 2014
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 5. juni 2014.#I mod Health Service Executive.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 19, stk. 1, og artikel 20, stk. 1 og 2 – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 11 – statsborger i en medlemsstat, der er forsikret i bopælsstaten – pludseligt opstået alvorlig sygdom under en ferie i en anden medlemsstat – nødvendigt for den pågældende at opholde sig i denne anden medlemsstat i 11 år på grund af sygdommen og tilgængeligheden af speciallægebehandling i nærheden af, hvor den pågældende bor – levering af naturalydelser i denne anden stat – begreberne »bopæl« og »ophold«.#Sag C-255/13.
judgment · DA · 5 June 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 5 de junho de 2014.#I contra Health Service Executive.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Segurança social — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigos 19.°, n.° 1, e 20.°, n.os 1 e 2 — Regulamento (CE) n.° 987/2009 — Artigo 11.° — Nacional de um Estado‑Membro segurado no Estado da residência — Ocorrência de uma doença grave e inesperada durante as férias noutro Estado‑Membro — Pessoa obrigada a permanecer nesse segundo Estado durante onze anos, devido à sua doença e à disponibilidade de cuidados médicos especializados na proximidade do local onde vive — Fornecimento de prestações em espécie nesse segundo Estado — Conceitos de ‘residência’ e de ‘estada’.#Processo C‑255/13.
judgment · PT · 5 June 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2014.#I κατά Health Service Executive.#Αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Άρθρα 19, παράγραφος 1, και 20, παράγραφοι 1 και 2 — Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 — Άρθρο 11 — Υπήκοος κράτους μέλους που είναι ασφαλισμένος στο κράτος κατοικίας — Προσβολή από σοβαρή και αιφνίδια νόσο κατά τη διάρκεια διακοπών σε άλλο κράτος μέλος — Αναγκαστική παραμονή του στο εν λόγω δεύτερο κράτος για ένδεκα έτη λόγω της ασθένειάς του και της διαθεσιμότητας εξειδικευμένης ιατρικής περιθάλψεως κοντά στον τόπο όπου ζει — Παροχή υπηρεσιών σε είδος στο εν λόγω δεύτερο κράτος — Έννοια των όρων «κατοικία» και «διαμονή».#Υπόθεση C‑255/13.
judgment · EL · 5 June 2014
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. června 2014.#I v. Health Service Executive.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Irsko).#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 19 odst. 1 a čl. 20 odst. 1 a 2 – Nařízení (ES) č. 987/2009 – Článek 11 – Státní příslušník členského státu pojištěný ve státě bydliště – Propuknutí závažného a nenadálého onemocnění v průběhu dovolené v jiném členském státě – Osoba nucená v tomto druhém členském státě setrvat po dobu jedenácti let z důvodu svého onemocnění a dostupnosti specializované lékařské péče v blízkosti místa, kde bydlí – Poskytování věcných dávek v tomto druhém státě – Pojmy ‚bydliště‘ a ‚pobyt‘.#Věc C‑255/13.
judgment · CS · 5 June 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.6.2014.#I vastaan Health Service Executive.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 19 artiklan 1 kohta ja 20 artiklan 1 ja 2 kohta – Asetus (EY) N:o 987/2009 – 11 artikla – Jäsenvaltion kansalainen, joka on vakuutettu asuinvaltiossa – Vakavan ja äkillisen sairauden puhkeaminen toisessa jäsenvaltiossa vietetyn loman aikana – Henkilön jäätävä tähän toiseen jäsenvaltioon 11 vuodeksi sairautensa vuoksi ja sen vuoksi, että erikoissairaanhoitoa on saatavilla sen paikan lähellä, jossa hän elää – Luontoissuoritusten tarjoaminen tässä toisessa valtiossa – Asumisen ja oleskelun käsitteet.#Asia C‑255/13.
judgment · FI · 5 June 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014.#I vs Health Service Executive.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court (l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikoli 19(1) u 20(1) u (2) — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 11 — Ċittadin ta’ Stat Membru assigurat fl-Istat ta’ residenza — Okkorrenza ta’ marda serja u għal għarrieda waqt vaganza fi Stat Membru ieħor — Persuna mġiegħla tibqa’ f’dan it-tieni Stat matul ħdax-il sena minħabba l-marda tagħha u d-disponibbiltà ta’ trattament mediku speċjalizzat fil-viċinanzi tal-post fejn tgħix — Provvista ta’ benefiċċji in natura f’dan it-tieni Stat — Kunċetti ta’ ‘residenza’ u ta’ ‘soġġorn’.#Kawża C‑255/13.
judgment · MT · 5 June 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.