European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0267
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 30 April 2014.#Nutricia NV v Staatssecretaris van Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Combined Nomenclature — Tariff headings — Medicaments within the meaning of heading 3004 — Meaning — Nutritional preparations intended to be administered enterally under medical supervision to persons undergoing medical treatment — Beverages within the meaning of heading 2202 — Meaning — Nutritional liquids intended to be administered enterally and not to be drunk.#Case C‑267/13.
Introduced
30 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0267 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 30 April 2014.#Nutricia NV v Staatssecretaris van Financiën.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Combined Nomenclature — Tariff headings — Medicaments within the meaning of heading 3004 — Meaning — Nutritional preparations intended to be administered enterally under medical supervision to persons undergoing medical treatment — Beverages within the meaning of heading 2202 — Meaning — Nutritional liquids intended to be administered enterally and not to be drunk.#Case C‑267/13.
judgment · EN · 30 April 2014
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 avril 2014.#Nutricia NV / Staatssecretaris van Financiën.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Nomenclature combinée – Positions tarifaires – Médicaments au sens de la position 3004 – Notion – Préparations nutritives uniquement destinées à être administrées par voie entérale, sous surveillance médicale, aux personnes soumises à un traitement médical – Boissons au sens de la sous-position 2202 – Notion – Liquides nutritifs destinés à être administrés par voie entérale et non à être bus.#Affaire C-267/13.
judgment · FR · 30 April 2014
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 30. aprila 2014.#Nutricia NV proti Staatssecretaris van Financiën.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Kombinirana nomenklatura – Tarifne številke – Zdravila v smislu tarifne številke 3004 – Pojem – Prehrambni pripravki, namenjeni le za enteralno hranjenje pod zdravniškim nadzorom pri osebah, ki so v zdravstveni oskrbi – Pijače v smislu tarifne podštevilke 2202 – Pojem – Tekoča živila, ki niso namenjena pitju, temveč za enteralno hranjenje.#Zadeva C‑267/13.
judgment · SL · 30 April 2014
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 aprilie 2014.#Nutricia NV împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Medicamente în sensul poziției 3004 – Noțiune – Preparate nutritive destinate exclusiv pentru a fi administrate pe cale enterală, sub supraveghere medicală, persoanelor supuse unui tratament medical – Băuturi în sensul subpoziției 2202 – Noțiune – Lichide nutritive destinate pentru a fi administrate pe cale enterală, iar nu pentru a fi băute.#Cauza C‑267/13.
judgment · RO · 30 April 2014
Presuda Suda (šesto vijeće) od 30. travnja 2014.#Nutricia NV protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi – Lijekovi u smislu tarifnog broja 3004 – Pojam – Prehrambeni pripravci samo za enteralnu primjenu pod liječničkim nadzorom kod osoba koje su podvrgnute liječenju – Pića u smislu podbroja 2202 – Pojam – Tekući prehrambeni proizvodi za enteralnu primjenu, a ne za piće.#Predmet C‑267/13.
judgment · HR · 30 April 2014
Judgment of the Court - 30 April 2014#Nutricia#Case C-267/13
judgment · GA · 30 April 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 30 de abril de 2014.#Nutricia NV / Staatssecretaris van Financiën.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Nomenclatura Combinada — Posições pautais — Medicamentos na aceção da posição 3004 — Conceito — Preparações nutritivas destinadas unicamente a serem administradas por via entérica, sob supervisão médica, às pessoas sujeitas a tratamentos médicos — Bebidas na aceção da subposição 2202 — Conceito — Líquidos nutritivos destinados a serem administrados por via entérica e não a serem bebidos.#Processo C‑267/13.
judgment · PT · 30 April 2014
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 30. aprill 2014.#Nutricia NV versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Kombineeritud nomenklatuur – Tariifirubriik – Ravim rubriigi 3004 tähenduses – Mõiste – Toitepreparaadid, mis on mõeldud üksnes arstliku järelevalve all enteraalselt manustamiseks haiguse tõttu ravitavatele isikutele – Jook rubriigi 2202 tähenduses – Mõiste – Vedelad toitained, mis ei ole mõeldud joomiseks, vaid enteraalselt manustamiseks.#Kohtuasi C‑267/13.
judgment · ET · 30 April 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30.4.2014.#Nutricia NV vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhdistetty nimikkeistö – Tullinimikkeet – Nimikkeessä 3004 tarkoitetut lääkkeet – Käsite – Ravintovalmisteet, jotka on tarkoitettu pelkästään annettavaksi lääkärin valvonnassa enteraalisesti sellaisille ihmisille, joita hoidetaan lääketieteellisesti – Alanimikkeessä 2202 tarkoitetut juomat – Käsite – Nestemäiset ravintovalmisteet, joita ei ole tarkoitettu juotavaksi vaan annettavaksi enteraalisesti.#Asia C‑267/13.
judgment · FI · 30 April 2014
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. apríla 2014.#Nutricia NV proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Kombinovaná nomenklatúra – Položky sadzobníka – Lieky v zmysle položky 3004 – Pojem – Potravinové prípravky, ktoré sú určené výlučne na to, aby sa pod lekárskym dohľadom enterálne podávali osobám, ktorým sa poskytuje lekárska starostlivosť – Nápoje v zmysle podpoložky 2202 – Pojem – Tekuté potravinové prípravky, ktoré nie sú určené na pitie, ale na enterálne podávanie.#Vec C‑267/13.
judgment · SK · 30 April 2014
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. dubna 2014.#Nutricia NV v. Staatssecretaris van Financiën.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Kombinovaná nomenklatura – Položky sazebníku – Léky ve smyslu čísla 3004 – Pojem – Výživné přípravky určené pouze k tomu, aby byly pod lékařským dohledem enterálně podávány léčeným osobám – Nápoje ve smyslu podpoložky 2202 – Pojem – Výživné tekutiny, které jsou určeny k tomu, aby byly podávány enterálně, a nikoli k tomu, aby se pily.#Věc C‑267/13.
judgment · CS · 30 April 2014
2014 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Nutricia NV prieš Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinės pozicijos – Medikamentai pagal 3004 poziciją – Sąvoka – Maistiniai preparatai, skirti tik asmenims, kuriems teikiama medicininė priežiūra, maitinti enteriniu būdu prižiūrint medikams – Gėrimai pagal 2202 subpoziciją – Sąvoka – Maistiniai skysčiai, skirti vartoti enteriniu būdu, o ne išgerti.#Byla C-267/13.
judgment · LT · 30 April 2014
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 april 2014.#Nutricia NV mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer – Medikamenter i den mening som avses i nr 3004 – Begrepp – Näringslösningar som endast administreras enteralt, under medicinskt överinseende, till personer som behandlas medicinskt – Drycker i den mening som avses i undernummer 2202 – Begrepp – Flytande kost som administreras enteralt men som inte ska drickas.#Mål C‑267/13.
judgment · SV · 30 April 2014
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 april 2014.#Nutricia NV tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Gecombineerde nomenclatuur – Tariefposten – Geneesmiddelen in de zin van post 3004 – Begrip – Voedingspreparaten die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal te worden toegediend aan personen die medisch worden behandeld – Dranken in de zin van postonderverdeling 2202 – Begrip – Vloeibare voedingsmiddelen die niet bestemd zijn om te worden gedronken maar om enteraal te worden toegediend.#Zaak C‑267/13.
judgment · NL · 30 April 2014
Решение на Съда (шести състав) от 30 април 2014 г.#Nutricia NV срещу Staatssecretaris van Financiën.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Медикаменти по смисъла на позиция 3004 — Понятие — Хранителни препарати, предназначени да бъдат предписвани единствено ентерално, под лекарски надзор, на лица, които са подложени на медицинско лечение — Напитки по смисъла на подпозиция 2202 — Понятие — Хранителни течности, предназначени да бъдат предписвани ентерално, а не орално.#Дело C‑267/13.
judgment · BG · 30 April 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ April 2014.#Nutricia NV vs Staatssecretaris van Financiën.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Nomenklatura Magħquda — Intestaturi tariffarji — Medikamenti fis-sens tal-intestatura 3004 — Kunċett — Preparazzjonijiet nutrittivi intiżi esklużivament li jiġu somministrati b’mod enterali, taħt sorveljanza medika, lil persuni suġġetti għal trattament mediku — Xorb fis-sens tas-subintestatura 2202 — Kunċett — Likwidi nutrittivi intiżi li jiġu somministrati b’mod enterali u mhux li jinxtorbu.#Kawża C‑267/13.
judgment · MT · 30 April 2014
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2014. április 30.#Nutricia NV kontra Staatssecretaris van Financiën.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Kombinált Nómenklatúra – Vámtarifaszámok – A KN 3004 vámtarifaszám értelmében vett gyógyszerek – Fogalom – Kizárólag orvosi kezelés alatt álló személyek orvosi felügyelet mellett történő enterális táplálására szánt tápszerkészítmények – A KN 2202 vámtarifaalszám értelmében vett italok – Fogalom – Nem ivásra, hanem enterális táplálásra szánt folyékony tápszerek.#C‑267/13. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2014
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. April 2014.#Nutricia NV gegen Staatssecretaris van Financiën.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Kombinierte Nomenklatur – Tarifpositionen – Arzneiwaren im Sinne der Position 3004 – Begriff – Nahrungsmittelpräparate, die ausschließlich dazu bestimmt sind, unter ärztlicher Aufsicht durch eine Magensonde an Personen in ärztlicher Behandlung verabreicht zu werden – Getränke im Sinne der Unterposition 2202 – Begriff – Flüssige Nahrungsmittel, die dazu bestimmt sind, durch eine Magensonde verabreicht und nicht getrunken zu werden.#Rechtssache C‑267/13.
judgment · DE · 30 April 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de abril de 2014.#Nutricia NV contra Staatssecretaris van Financiën.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Nomenclatura Combinada — Partidas arancelarias — Medicamentos en el sentido de la partida 3004 — Concepto — Preparaciones nutritivas destinadas únicamente a ser administradas por vía enteral, bajo supervisión médica, a las personas sometidas a un tratamiento médico — Bebidas en el sentido de la subpartida 2202 — Concepto — Líquidos nutritivos destinados a ser administrados por vía enteral y no a ser bebidos.#Asunto C‑267/13.
judgment · ES · 30 April 2014
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.#Nutricia NV przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Nomenklatura scalona – Pozycje taryfowe – Leki w rozumieniu pozycji 3004 – Pojęcie – Przetwory spożywcze przeznaczone wyłącznie do podawania dojelitowego pod kontrolą lekarza osobom, które są leczone medycznie – Napoje w rozumieniu podpozycji 2202 – Pojęcie – Płyny odżywcze przeznaczone do podawania dojelitowego, a nie do picia.#Sprawa C‑267/13.
judgment · PL · 30 April 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2014.#Nutricia NV κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογικές κλάσεις — Φάρμακα υπό την έννοια της κλάσεως 3004 — Έννοια — Διατροφικά παρασκευάσματα προοριζόμενα μόνο για εντερική χορήγηση, υπό ιατρική επίβλεψη, σε πρόσωπα που υποβάλλονται σε ιατρική αγωγή — Ποτά υπό την έννοια της διακρίσεως 2202 — Έννοια — Θρεπτικά υγρά προοριζόμενα για εντερική χορήγηση και όχι για πόση.#Υπόθεση C‑267/13.
judgment · EL · 30 April 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums.#Nutricia NV pret Staatssecretaris van Financiën.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kombinētā nomenklatūra – Tarifu pozīcijas – Medikamenti pozīcijas 3004 izpratnē – Jēdziens – Pārtikas preparāti, kas paredzēti tikai enterālai ievadīšanai ārstu uzraudzībā ārstējamām personām – Dzērieni apakšpozīcijas 2202 izpratnē – Jēdziens – Barības vielu šķidrumi, kas paredzēti uzņemšanai enterāli un nav paredzēti dzeršanai.#Lieta C‑267/13.
judgment · LV · 30 April 2014
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 aprile 2014.#Nutricia NV contro Staatssecretaris van Financiën.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Nomenclatura combinata – Voci doganali – Medicamenti ai sensi della voce 3004 – Nozione – Preparazioni nutritive destinate esclusivamente ad essere somministrate per via enterale, sotto controllo medico, a persone sottoposte a cure mediche – Bevande ai sensi della sottovoce 2202 – Nozione – Liquidi nutritivi destinati ad essere somministrati per via enterale e non ad essere bevuti.#Causa C‑267/13.
judgment · IT · 30 April 2014
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. april 2014.#Nutricia NV mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Kombineret nomenklatur – toldpositioner – lægemidler som omhandlet i pos. 3004 – begreb – næringsmidler, som udelukkende er bestemt til under lægeligt tilsyn at indgives enteralt til personer, der er under lægelig behandling – drikkevarer som omhandlet i pos. 2202 – begreb – flydende næringsmidler, der er bestemt til at indgives enteralt og ikke til at drikke.#Sag C-267/13.
judgment · DA · 30 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.