European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0269
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 10 April 2014.#Acino AG v European Commission.#Appeal — Medicinal products for human use — Suspension of the marketing and the withdrawal of certain consignments of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of marketing authorisations — Prohibition on marketing — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Precautionary principle — Proportionality — Obligation to state reasons.#Case C‑269/13 P.
Introduced
10 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0269 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 10 April 2014.#Acino AG v European Commission.#Appeal — Medicinal products for human use — Suspension of the marketing and the withdrawal of certain consignments of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of marketing authorisations — Prohibition on marketing — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Precautionary principle — Proportionality — Obligation to state reasons.#Case C‑269/13 P.
judgment · EN · 10 April 2014
Judgment of the Court - 10 April 2014#Acino v Commission#Case C-269/13 P
judgment · GA · 10 April 2014
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2014.#Acino AG împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Medicamente de uz uman – Suspendarea introducerii pe piață și retragerea anumitor loturi de medicamente care conțin principiul activ Clopidogrel – Modificarea autorizațiilor de introducere pe piață – Interdicție de introducere pe piață – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 și Directiva 2001/83/CE – Principiul precauției – Proporționalitate – Obligația de motivare.#Cauza C‑269/13 P.
judgment · RO · 10 April 2014
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 april 2014.#Acino AG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Humanläkemedel – Tillfälligt återkallande av godkännanden för försäljning på marknaden av vissa partier med läkemedel med den aktiva substansen Klopidogrel – Ändring av godkännanden för försäljning på marknaden – Förbud mot försäljning på marknaden – Förordning (EG) nr 796/2004 och direktiv 2001/83/EG – Försiktighetsprincipen – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet.#Mål C‑269/13 P.
judgment · SV · 10 April 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ April 2014.#Acino AG vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Appell — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Sospensjoni tat-tqegħid fis-suq u rtirar ta’ ċerti lottijiet ta’ prodotti mediċinali li fihom l-ingredjent attiv Clopidogrel — Varjazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq — Projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Regolament (KE) Nru 726/2004 u Direttiva 2001/83/KE — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C‑269/13 P.
judgment · MT · 10 April 2014
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. april 2014.#Acino AG mod Europa-Kommissionen.#Appel – humanmedicinske lægemidler – suspension af markedsføringen af og tilbagetrækning af visse partier humanmedicinske lægemidler, der indeholder aktivstoffet Clopidogrel – ændring af markedsføringstilladelser – forbud mod markedsføring – forordning (EF) nr. 726/2004 og direktiv 2001/83/EF – forsigtighedsprincippet – proportionalitet – begrundelsespligt.#Sag C-269/13 P.
judgment · DA · 10 April 2014
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2014. április 10.#Acino AG kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – A Clopidogrel hatóanyagot tartalmazó gyógyszerek egyes gyártási tételei forgalmazásának felfüggesztése és forgalomból történő kivonásuk – A forgalombahozatali engedélyek módosítása – Forgalmazási tilalom – 726/2004/EK rendelet és 2001/83/EK irányelv – Az elővigyázatosság elve – Arányosság – Indokolási kötelezettség.#C‑269/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 10 April 2014
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10. aprill 2014.#Acino AG versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Toimeainet klopidogreel sisaldavate ravimite teatud partiide turustamise peatamine ja turult kõrvaldamine – Müügiloa tingimuste muutmine – Turustamise keeld – Määrus (EÜ) nr 726/2004 ja direktiiv 2001/83/EÜ – Ettevaatuspõhimõte – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C‑269/13 P.
judgment · ET · 10 April 2014
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 avril 2014.#Acino AG contre Commission européenne.#Pourvoi – Médicaments à usage humain – Suspension de la mise sur le marché et retrait de certains lots de médicaments contenant le principe actif Clopidogrel – Modification des autorisations de mise sur le marché – Interdiction de mise sur le marché – Règlement (CE) nº 726/2004 et directive 2001/83/CE – Principe de précaution – Proportionnalité – Obligation de motivation.#Affaire C-269/13 P.
judgment · FR · 10 April 2014
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. dubna 2014.#Acino AG v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Humánní léčivé přípravky – Pozastavení uvádění některých šarží léčivých přípravků obsahujících účinnou látku klopidogrel na trh a jejich stažení – Změna registrací – Zákaz uvádění na trh – Nařízení (ES) č. 726/2004 a směrnice 2001/83/ES – Zásada předběžné opatrnosti – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C‑269/13 P.
judgment · CS · 10 April 2014
2014 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Acino AG prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Žmonėms skirti vaistai – Prekybos tam tikromis vaistų, kuriuose yra veikliosios medžiagos „Clopidogrel“, siuntomis sustabdymas ir jų pašalinimas iš rinkos – Leidimo prekiauti vaistais pakeitimas – Draudimas prekiauti vaistais – Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 ir Direktyva 2001/83/EB – Atsargumo principas – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti.#Byla C-269/13 P.
judgment · LT · 10 April 2014
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. April 2014.#Acino AG gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Humanarzneimittel – Aussetzung des Inverkehrbringens und Rückruf von bestimmten Arzneimittelchargen mit dem Wirkstoff Clopidogrel – Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen – Verbot des Inverkehrbringens – Verordnung (EG) Nr. 726/2004 und Richtlinie 2001/83/EG – Vorsorgegrundsatz – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht.#Rechtssache C‑269/13 P.
judgment · DE · 10 April 2014
Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2014 г.#Acino AG срещу Европейска комисия.#Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Спиране на търговията и изтегляне на някои партиди лекарствени продукти, съдържащи активната съставка клопидогрел — Изменение на разрешенията за търговия — Забрана за търговия — Регламент (ЕО) № 726/2004 и Директива 2001/83/ЕО — Принцип на предпазните мерки — Пропорционалност — Задължение за мотивиране.#Дело C‑269/13 P.
judgment · BG · 10 April 2014
Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. travnja 2014.#Acino AG protiv Europske komisije.#Žalba – Lijekovi za humanu primjenu – Obustava stavljanja u promet i povlačenje određenih serija lijekova koji sadrže djelatnu tvar klopidogrel – Izmjena odobrenja za stavljanje u promet – Zabrana stavljanja u promet – Uredba (EZ) br. 726/2004 i Direktiva 2001/83/EZ – Načelo opreznosti – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja.#Predmet C‑269/13 P.
judgment · HR · 10 April 2014
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 april 2014.#Acino AG tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Schorsing van het in de handel brengen en uit de handel nemen van bepaalde partijen geneesmiddelen die de werkzame stof Clopidogrel bevatten – Wijziging van de vergunningen voor het in de handel brengen – Verbod op het in de handel brengen – Verordening (EG) nr. 726/2004 en richtlijn 2001/83/EG – Voorzorgsbeginsel – Evenredigheid – Motiveringsplicht.#Zaak C‑269/13 P.
judgment · NL · 10 April 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2014.#Acino AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Αναστολή της κυκλοφορίας στην αγορά και απόσυρση ορισμένων παρτίδων φαρμάκων που περιέχουν τη δραστική ουσία κλοπιδογρέλη — Τροποποίηση των αδειών κυκλοφορίας — Απαγόρευση της κυκλοφορίας — Κανονισμός (ΕΚ) 726/2004 και οδηγία 2001/83/ΕΚ — Αρχή της προφυλάξεως — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C‑269/13 P.
judgment · EL · 10 April 2014
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 kwietnia 2014 r.#Acino AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Zawieszenie wprowadzenia do obrotu pewnej partii produktów leczniczych zawierających substancję czynną Clopidogrel – Zmiany pozwoleń na dopuszczenie do obrotu – Zakaz dopuszczenia do obrotu – Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 i dyrektywa 2001/83/WE – Zasada ostrożności – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C‑269/13 P.
judgment · PL · 10 April 2014
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. apríla 2014.#Acino AG proti Európskej komisii.#Odvolanie – Humánne lieky – Pozastavenie uvedenia na trh a stiahnutie určitých šarží liekov obsahujúcich účinnú látku klopidogrel – Zmena povolení na uvedenie na trh – Zákaz uvedenia na trh – Nariadenie (ES) č. 726/2004 a smernica 2001/83/ES – Zásada obozretnosti – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C‑269/13 P.
judgment · SK · 10 April 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de abril de 2014.#Acino AG contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medicamentos para uso humano — Suspensão da introdução no mercado e retirada de certos lotes de medicamentos que contenham o princípio ativo Clopidogrel — Alteração das autorizações de introdução no mercado — Proibição de introdução no mercado — Regulamento (CE) n.° 726/2004 e Diretiva 2001/83/CE — Princípio da precaução — Proporcionalidade — Dever de fundamentação.#Processo C‑269/13 P.
judgment · PT · 10 April 2014
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2014.#Acino AG contro Commissione europea.#Impugnazione – Medicinali per uso umano – Sospensione dell’immissione in commercio e ritiro di alcuni lotti di medicinali contenenti il principio attivo Clopidogrel – Modifica delle autorizzazioni all’immissione in commercio – Divieto di immissione in commercio – Regolamento (CE) n. 726/2004 e direttiva 2001/83/CE – Principio di precauzione – Proporzionalità – Obbligo di motivazione.#Causa C‑269/13 P.
judgment · IT · 10 April 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.4.2014.#Acino AG vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Vaikuttavaa ainetta klopidogreli sisältävien tiettyjen lääke-erien markkinoille saattamisen keskeyttäminen ja vetäminen pois markkinoilta – Myyntilupien muuttaminen – Markkinoille saattamisen kieltäminen – Asetus (EY) N:o 726/2004 ja direktiivi 2001/83/EY – Ennalta varautumisen periaate – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus.#Asia C‑269/13 P.
judgment · FI · 10 April 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de abril de 2014.#Acino AG contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Medicamentos para uso humano — Suspensión de la comercialización y retirada de determinados lotes de medicamentos que contienen el principio activo Clopidogrel — Modificación de las autorizaciones de comercialización — Prohibición de comercialización — Reglamento (CE) nº 726/2004 y Directiva 2001/83/CE — Principio de cautela — Proporcionalidad — Obligación de motivación.#Asunto C‑269/13 P.
judgment · ES · 10 April 2014
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. aprila 2014.#Acino AG proti Evropski komisiji.#Pritožba – Zdravila za uporabo v humani medicini – Preklic dajanja v promet in umik nekaterih serij zdravil, ki vsebujejo aktivno snov klopidogrel – Sprememba dovoljenj za promet – Prepoved dajanja v promet – Uredba (ES) št. 726/2004 in Direktiva 2001/83/ES – Previdnostno načelo – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C‑269/13 P.
judgment · SL · 10 April 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 10. aprīļa spriedums.#Acino AG pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Cilvēkiem paredzētas zāles – Atsevišķu aktīvo vielu klopidogrelu saturošu zāļu partiju tirdzniecības apturēšana un atsaukšana – Tirdzniecības atļauju grozījums – Aizliegums laist tirgū – Regula (EK) Nr. 726/2004 un Direktīva 2001/83/EK – Piesardzības princips – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C‑269/13 P.
judgment · LV · 10 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.