European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0271
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 March 2014.#Rousse Industry v European Commission.#Appeal — State aid — Aid granted by the Republic of Bulgaria in the form of debt write-off — Commission decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘new aid’ — Duty to state reasons.#Case C‑271/13 P.
Introduced
20 March 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 March 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0271 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 March 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 March 2014.#Rousse Industry v European Commission.#Appeal — State aid — Aid granted by the Republic of Bulgaria in the form of debt write-off — Commission decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘new aid’ — Duty to state reasons.#Case C‑271/13 P.
judgment · EN · 20 March 2014
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 martie 2014.#Rousse Industry împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Bulgaria sub forma renunțării la creanțe – Decizie a Comisiei prin care acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea „ajutor nou” – Obligația de motivare.#Cauza C‑271/13 P.
judgment · RO · 20 March 2014
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 20 maart 2014.#Rousse Industry tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Steun toegekend door de Republiek Bulgarije in de vorm van kwijtschelding van vorderingen – Besluit van de Commissie waarbij deze steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Begrip ‚nieuwe steun’ – Motiveringsplicht.#Zaak C‑271/13 P.
judgment · NL · 20 March 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 20 de março de 2014.#Rousse Industry contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios estatais — Auxílio concedido pela República da Bulgária sob a forma de uma renúncia de créditos — Decisão da Comissão que declara esse auxílio incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação — Conceito de ‘auxílio novo’ — Dever de fundamentação.#Processo C‑271/13 P.
judgment · PT · 20 March 2014
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. märtsi 2014. aasta otsus.#Rousse Industry versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Bulgaaria Vabariigile antud riigiabi, mis seisneb võlgade sissenõudmisest loobumises – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse seda tagasi maksma – Mõiste „uus abi” – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C‑271/13 P.
judgment · ET · 20 March 2014
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 20. března 2014.#Rousse Industry v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Podpora poskytnutá Bulharské republice ve formě zřeknutí se pohledávek – Rozhodnutí Komise, kterým se tato podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizuje se její vrácení – Pojem ‚nová podpora‘ – Povinnost odůvodnění.#Věc C‑271/13 P.
judgment · CS · 20 March 2014
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 20. März 2014.#Rousse Industry gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilfe der Republik Bulgarien in Form eines Forderungsverzichts − Beschluss der Kommission, mit dem diese Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird − Begriff ‚neue Beihilfeʻ – Begründungspflicht.#Rechtssache C‑271/13 P.
judgment · DE · 20 March 2014
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2014.#Rousse Industry contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica di Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti – Decisione della Commissione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero – Nozione di “aiuto nuovo” – Obbligo di motivazione.#Causa C‑271/13 P.
judgment · IT · 20 March 2014
2014 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Rousse Industry prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Bulgarijos nereikalavimo grąžinti paskolas forma suteikta pagalba – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti – Sąvoka „nauja pagalba“ – Pareiga motyvuoti.#Byla C-271/13 P.
judgment · LT · 20 March 2014
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 mars 2014.#Rousse Industry mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Stöd som Republiken Bulgarien beviljat genom avskrivning av fordringar – Kommissionens beslut om att stödet ska förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och att stödet ska återbetalas – Begreppet ’nytt stöd’ – Motiveringsskyldighet.#Mål C‑271/13 P.
judgment · SV · 20 March 2014
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. ožujka 2014.#Rousse Industry protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Potpora koju je dodijelila Republika Bugarska otpisavši dugove – Odluka Komisije kojom se ta potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat – Pojam ,nove potpore’ – Obveza obrazlaganja.#Predmet C‑271/13 P.
judgment · HR · 20 March 2014
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 20. marts 2014.#Rousse Industry mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – støtte ydet af Republikken Bulgarien i form af eftergivelse af fordringer – Kommissionens afgørelse, hvorved denne støtte erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt – begrebet »ny støtte« – begrundelsespligt.#Sag C-271/13 P.
judgment · DA · 20 March 2014
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 20. marca 2014.#Rousse Industry proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Državna pomoč, ki jo je Republika Bolgarija dodelila v obliki odpusta terjatev – Sklep Komisije, s katerim je državna pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim je odrejeno, da je treba zagotoviti njeno vračilo – Pojem „nova pomoč“ – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C‑271/13 P.
judgment · SL · 20 March 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Marzu 2014.#Rousse Industry AD vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Bulgarija fil-forma ta’ kanċellament ta’ debiti – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Kunċett ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C‑271/13 P.
judgment · MT · 20 March 2014
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 20 marca 2014 r.#Rousse Industry AD przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc państwa przyznana przez Republikę Bułgarii w postaci rezygnacji z wierzytelności – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność tej pomocy z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Pojęcie „nowej pomocy” – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-271/13 P.
judgment · PL · 20 March 2014
Judgment of the Court - 20 March 2014#Rousse Industry v Commission#Case C-271/13 P
judgment · GA · 20 March 2014
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 20. marca 2014.#Rousse Industry proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Bulharskou republikou vo forme vzdania sa pohľadávok – Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce túto pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie – Pojem ‚nová pomoc‘ – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C‑271/13 P.
judgment · SK · 20 March 2014
Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 20. marta spriedums.#Rousse Industry AD pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Bulgārijas Republika piešķīrusi, atsakoties no parādsaistību prasījumiem – Komisijas lēmums, ar kuru šis atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Jēdziens “jauns atbalsts” – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-271/13 P.
judgment · LV · 20 March 2014
A Bíróság (hetedik tanács) 2014. március 20‑i ítélete.#Rousse Industry kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A Bolgár Köztársaság által követelésekről való lemondás formájában nyújtott támogatás – Az e támogatást a közös belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat – Az »új támogatás« fogalma – Indokolási kötelezettség.#C‑271/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 20 March 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 20.3.2014.#Rousse Industry AD vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Tuki, jonka Bulgarian tasavalta on myöntänyt saatavista luopumisen muodossa – Komission päätös, jolla kyseinen tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään perimään se takaisin – Uuden tuen käsite – Perusteluvelvollisuus.#Asia C‑271/13 P.
judgment · FI · 20 March 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 20 de marzo de 2014.#Rousse Industry contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Ayuda otorgada por la República de Bulgaria bajo la forma de una condonación de créditos — Decisión de la Comisión por la que se declara que dicha ayuda es incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Concepto de “ayuda nueva” — Obligación de motivación.#Asunto C‑271/13 P.
judgment · ES · 20 March 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2014.#Rousse Industry AD κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας υπό τη μορφή της αφέσεως χρέους — Απόφαση της Επιτροπής κηρύσσουσα την ενίσχυση αυτή ως ασύμβατη με την ενιαία αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Έννοια της «νέας ενισχύσεως» — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C‑271/13 P.
judgment · EL · 20 March 2014
Решение на Съда (седми състав) от 20 март 2014 г.#Rousse Industry срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Република България под формата на несъбиране на вземания — Решение на Комисията, с което тази помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятието „нова помощ“ — Задължение за мотивиране.#Дело C‑271/13 P.
judgment · BG · 20 March 2014
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 20 mars 2014.#Rousse Industry AD contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Aide accordée par la République de Bulgarie sous la forme d’un abandon de créances – Décision de la Commission déclarant cette aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Notion d’‘aide nouvelle’ – Obligation de motivation.#Affaire C-271/13 P.
judgment · FR · 20 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.