European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0272
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 17 July 2014.#Equoland Soc. coop. arl v Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Directive 2006/112/EC — Exemption of imported goods which are intended to be placed under warehousing arrangements other than customs — Obligation to physically place the goods in the warehouse — Non-compliance — Obligation to pay VAT notwithstanding the fact that it has already been settled under the reverse charge mechanism.#Case C‑272/13.
Introduced
17 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0272 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 17 July 2014.#Equoland Soc. coop. arl v Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Directive 2006/112/EC — Exemption of imported goods which are intended to be placed under warehousing arrangements other than customs — Obligation to physically place the goods in the warehouse — Non-compliance — Obligation to pay VAT notwithstanding the fact that it has already been settled under the reverse charge mechanism.#Case C‑272/13.
judgment · EN · 17 July 2014
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 juillet 2014.#Equoland Soc. coop. arl contre Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Renvoi préjudiciel ‒ Taxe sur la valeur ajoutée ‒ Sixième directive 77/388/CEE ‒ Directive 2006/112/CE ‒ Exonération des importations de biens destinés à être placés sous un régime d’entrepôt autre que douanier ‒ Obligation d’introduire physiquement les marchandises dans l’entrepôt ‒ Inobservation ‒ Obligation de payer la TVA nonobstant le fait que celle-ci a déjà été acquittée par autoliquidation.#Affaire C-272/13.
judgment · FR · 17 July 2014
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 luglio 2014.#Equoland Soc. coop. arl contro Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione delle importazioni di beni destinati ad essere immessi in un regime di deposito diverso da quello doganale – Obbligo di introdurre fisicamente le merci nel deposito – Inosservanza – Obbligo di versare l’IVA nonostante il fatto che essa sia già stata assolta mediante il meccanismo dell’inversione contabile.#Causa C‑272/13.
judgment · IT · 17 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. júla 2014.#Equoland Soc. coop. arl proti Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania ‒ Daň z pridanej hodnoty ‒ Šiesta smernica 77/388/EHS ‒ Smernica 2006/112/ES ‒ Oslobodenie dovozu tovaru určeného na prepustenie do iného režimu ako colného uskladňovania od dane ‒ Povinnosť fyzického uloženia tovaru do skladu ‒ Nedodržanie povinnosti ‒ Povinnosť zaplatiť DPH napriek tomu, že táto daň už bola zaplatená formou prenesenia daňovej povinnosti.#Vec C‑272/13.
judgment · SK · 17 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014.#Equoland Soc. coop. arl κατά Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno.#Αίτηση της Commissione tributaria regionale per la Toscana για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φόρος προστιθέμενης αξίας — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγή των εισαγωγών αγαθών που προορίζονται να τεθούν υπό άλλο καθεστώς αποθηκεύσεως πλην της τελωνειακής αποταμιεύσεως — Υποχρέωση πραγματικής εναποθέσεως των εμπορευμάτων στην αποθήκη — Μη τήρηση — Υποχρέωση καταβολής του ΦΠΑ παρά το γεγονός ότι ο φόρος αυτός έχει ήδη καταβληθεί μέσω μηχανισμού αντιστροφής της επιβαρύνσεως.#Υπόθεση C‑272/13.
judgment · EL · 17 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. července 2014.#Equoland Soc. coop. arl v. Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty – Šestá směrnice 77/388/EHS – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození dovozů určených k propuštění do režimu uskladnění v jiném než celním skladu – Povinnost fyzicky umístit zboží do skladu – Nesplnění – Povinnost odvést DPH bez ohledu na to, že již byla uhrazena v rámci přenesení daňové povinnosti.#Věc C‑272/13.
judgment · CS · 17 July 2014
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. julija 2014.#Equoland Soc. coop. arl proti Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Predhodno odločanje ‒ Davek na dodano vrednost ‒ Šesta direktiva 77/388/EGS ‒ Direktiva 2006/112/ES ‒ Oprostitve pri uvozu blaga, namenjenega za postopek skladiščenja, ki ni carinsko skladiščenje ‒ Obveznost fizičnega vnosa blaga v skladišče ‒ Nespoštovanje ‒ Obveznost plačila DDV ne glede na to, da je bil že plačan v okviru obrnjene davčne obveznosti.#Zadeva C‑272/13.
judgment · SL · 17 July 2014
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 juli 2014.#Equoland Soc. coop. arl tegen Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Verzoek van de Commissione tributaria regionale per la Toscana om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing ‒ Belasting over de toegevoegde waarde ‒ Zesde richtlijn (77/388/EEG) ‒ Richtlijn 2006/112/EG ‒ Vrijstelling van de invoer van goederen die komen te vallen onder een ander stelsel van entrepots dan dat van douane-entrepots ‒ Verplichting om de goederen daadwerkelijk in het entrepot op te slaan ‒ Niet-nakoming ‒ Verplichting om de btw te betalen, hoewel die al via de verleggingsregeling is voldaan.#Zaak C‑272/13.
judgment · NL · 17 July 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 17. jūlija spriedums.#Equoland Soc. coop. arl pret Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Commissione tributaria regionale per la Toscana lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ‒ Pievienotās vērtības nodoklis ‒ Sestā direktīva 77/388/EEK ‒ Direktīva 2006/112/EK ‒ Preču, kurām paredzēts noliktavas režīms, kas nav muitas noliktavas režīms, ievešanas atbrīvojums no nodokļa ‒ Pienākums fiziski ievest preces noliktavā ‒ Neievērošana ‒ Pienākums maksāt PVN, neraugoties uz to, ka tas jau ir ticis samaksāts apgrieztās iekasēšanas procedūrā.#Lieta C‑272/13.
judgment · LV · 17 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 17 de julio de 2014.#Equoland Soc. coop. arl contra Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva 77/388/CEE — Directiva 2006/112/CE — Exención de las importaciones de bienes destinados a ser colocados en un régimen de depósito distinto del aduanero — Obligación de introducir físicamente las mercancías en el depósito — Incumplimiento — Obligación de pagar el IVA, pese al hecho de que éste ya se había satisfecho mediante autoliquidación.#Asunto C‑272/13.
judgment · ES · 17 July 2014
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 juli 2014.#Equoland Soc. coop. arl mot Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Direktiv 2006/112/EG – Undantag för införsel av varor som är avsedda att placeras i andra lager än tullager – Skyldighet att fysiskt placera varorna i lagret – Åsidosättande – Skyldighet att betala mervärdesskatt trots att denna redan betalats enligt förfarandet för omvänd skattskyldighet.#Mål C‑272/13.
judgment · SV · 17 July 2014
Judgment of the Court - 17 July 2014#Equoland#Case C-272/13
judgment · GA · 17 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.7.2014.#Equoland Soc. coop. arl vastaan Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Commissione tributaria regionale per la Toscanan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö ‒ Arvonlisävero ‒ Kuudes direktiivi 77/388/ETY – Direktiivi 2006/112/EY ‒ Muuhun varastomenettelyyn kuin tullivarastomenettelyyn asetettavaksi tarkoitettujen tavaroiden maahantuonnin vapauttaminen ‒ Velvollisuus siirtää tavarat fyysisesti varastoon ‒ Noudattamatta jättäminen ‒ Velvollisuus maksaa arvonlisävero siitä huolimatta, että se on jo suoritettu käännettyä veronmaksuvelvollisuutta koskevan menetelmän avulla.#Asia C‑272/13.
judgment · FI · 17 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014.#Equoland Soc. coop. arl vs Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mill-Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‒ Taxxa fuq il-valur miżjud ‒ Sitt Direttiva 77/388/KEE ‒ Direttiva 2006/112/KE ‒ Eżenzjoni tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti ddestinati li jitqiegħdu taħt arranġamenti ta’ ħażna differenti minn ħażna doganali ‒ Obbligu li l-merkanzija titqiegħed fiżikament fil-maħżen ‒ Nuqqas ta’ konformità ‒ Obbligu li titħallas il-VAT minkejja l-fatt li din tkun tħallset diġà permezz tal-mekkaniżmu ta’ reverse charge.#Kawża C‑272/13.
judgment · MT · 17 July 2014
2014 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Equoland Soc. coop. arl prieš Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Commissione tributaria regionale per la Toscana prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą ‒ Pridėtinės vertės mokestis ‒ Šeštoji direktyva 77/388/EEB ‒ Direktyva 2006/112/EB ‒ Prekių, kurioms numatoma įforminti sandėliavimo, išskyrus muitinio sandėliavimo, procedūrą, importo atleidimas nuo mokesčio ‒ Pareiga fiziškai patalpinti prekes į sandėlį ‒ Nesilaikymas ‒ Pareiga sumokėti PVM, nepaisant to, kad jis jau buvo sumokėtas pagal atvirkštinio apmokestinimo mechanizmą.#Byla C-272/13.
judgment · LT · 17 July 2014
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. juli 2014.#Equoland Soc. coop. arl mod Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Præjudiciel forelæggelse ‒ merværdiafgift ‒ sjette direktiv 77/388/EØF ‒ direktiv 2006/112/EF ‒ fritagelse ved indførsel af goder, der er bestemt til at skulle henføres under en anden oplagsprocedure end toldoplagsproceduren ‒ forpligtelse til fysisk at anbringe varerne på oplaget ‒ manglende overholdelse ‒ pligt til at betale moms, selv om denne allerede er blevet betalt ved brug af ordningen for omvendt betalingspligt.#Sag C-272/13.
judgment · DA · 17 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 17. juuli 2014.#Equoland Soc. coop. arl versus Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Eelotsusetaotlus ‒ Käibemaks ‒ Kuues direktiiv 77/388/EMÜ ‒ Direktiiv 2006/112/EÜ ‒ Selliste kaupade impordi maksuvabastus, mis suunatakse mõnele muule ladustamisprotseduurile kui tolliprotseduur ‒ Kohustus kaup lattu viia füüsiliselt ‒ Täitmata jätmine ‒ Kohustus tasuda käibemaksu hoolimata asjaolust, et see on pöördmaksustamise korra kohaselt juba tasutud.#Kohtuasi C‑272/13.
judgment · ET · 17 July 2014
Решение на Съда (шести състав) от 17 юли 2014 г.#Equoland Soc. coop. arl срещу Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване на вноса на стоки, предназначени да бъдат поставени под складов режим, различен от режима на митнически склад — Задължение за физическо постъпване на стоките в склада — Неспазване — Задължение за заплащане на ДДС, въпреки че данъкът вече е бил погасен посредством обратно начисляване.#Дело C‑272/13.
judgment · BG · 17 July 2014
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 iulie 2014.#Equoland Soc. coop. arl împotriva Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Directiva 2006/112/CE – Scutirea importurilor de bunuri destinate a fi plasate într‑un alt regim de antrepozit decât cel vamal – Obligație de a introduce fizic mărfurile în antrepozit – Nerespectare – Obligație de a plăti TVA‑ul în pofida faptului că acesta a fost deja achitat prin taxare inversă.#Cauza C‑272/13.
judgment · RO · 17 July 2014
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 17 lipca 2014 r.#Equoland Soc. coop. arl przeciwko Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Odesłanie prejudycjalne ‒ Podatek od wartości dodanej ‒ Szósta dyrektywa 77/388/EWG ‒ Dyrektywa 2006/112/WE ‒ Zwolnienie przywozu towarów przeznaczonych do objęcia procedurą składu innego niż skład celny ‒ Obowiązek fizycznego wprowadzenia towarów do składu ‒ Nieprzestrzeganie ‒ Obowiązek zapłaty podatku VAT, pomimo że został on już uiszczony w drodze odwrotnego obciążenia.#Sprawa C-272/13.
judgment · PL · 17 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 17 de julho de 2014.#Equoland Soc. coop. arl contra Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Reenvio prejudicial ‒ Imposto sobre o valor acrescentado ‒ Sexta Diretiva 77/388/CEE ‒ Diretiva 2006/112/CE ‒ Isenção das importações de bens destinados a ser colocados num regime de entreposto não aduaneiro ‒ Obrigação de introduzir fisicamente as mercadorias no entreposto ‒ Inobservância ‒ Obrigação de pagamento do IVA não obstante este já ter sido pago por autoliquidação.#Processo C‑272/13.
judgment · PT · 17 July 2014
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. július 17-i ítélete.#Equoland Soc. coop. arl kontra Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#A Commissione tributaria regionale per la Toscana [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem ‒ Hozzáadottérték‑adó ‒ 77/388/EGK hatodik irányelv ‒ 2006/112/EK irányelv ‒ A vámraktározási eljárástól eltérő raktározási eljárás hatálya alá vonandó termékek mentessége ‒ A termékeknek a raktárba történő fizikai betárolására vonatkozó kötelezettség ‒ Figyelmen kívül hagyás ‒ A héa megfizetésére vonatkozó kötelezettség, függetlenül attól, hogy azt fordított adózás keretében már megfizették.#C‑272/13. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2014
Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. srpnja 2014.#Equoland Soc. coop. arl protiv Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Prethodno pitanje ‒ Porez na dodanu vrijednost ‒ Šesta direktiva 77/388/EEZ ‒ Direktiva 2006/112/EZ ‒ Oslobođenje od oporezivanja uvezene robe koja je namijenjena stavljanju u postupak skladištenja koji nije postupak carinskog skladištenja ‒ Obveza fizičkog smještanja robe u skladište ‒ Neispunjavanje obveze ‒ Obveza plaćanja PDV-a unatoč činjenici da je on već plaćen u okviru obrnute porezne obveze.#Predmet C‑272/13.
judgment · HR · 17 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. Juli 2014.#Equoland Soc. coop. arl gegen Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale per la Toscana.#Vorabentscheidungsersuchen ‒ Mehrwertsteuer ‒ Sechste Richtlinie 77/388/EWG ‒ Richtlinie 2006/112/EG ‒ Befreiung der Einfuhr von Gegenständen, die einer anderen Lagerregelung als der Zolllagerregelung unterliegen sollen ‒ Pflicht, die Waren physisch in das Lager zu verbringen ‒ Nichtbeachtung ‒ Pflicht zur Zahlung der Mehrwertsteuer, obwohl diese bereits im Reverse-Charge-Verfahren entrichtet wurde.#Rechtssache C‑272/13.
judgment · DE · 17 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.