European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0282
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 January 2015.#T-Mobile Austria GmbH v Telekom-Control-Kommission.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 5(6) — Rights of use for radio frequencies and numbers — Directive 2002/21/EC — Article 4(1) — Right of appeal against a decision of a national regulatory authority — Meaning of ‘undertaking affected by a decision of a national regulatory authority’ — Article 9b — Transfer of individual rights to use radio frequencies — Reallocation of rights to use radio frequencies following the merger of two undertakings.#Case C-282/13.
Introduced
22 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 January 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 January 2015.#T-Mobile Austria GmbH v Telekom-Control-Kommission.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 5(6) — Rights of use for radio frequencies and numbers — Directive 2002/21/EC — Article 4(1) — Right of appeal against a decision of a national regulatory authority — Meaning of ‘undertaking affected by a decision of a national regulatory authority’ — Article 9b — Transfer of individual rights to use radio frequencies — Reallocation of rights to use radio frequencies following the merger of two undertakings.#Case C-282/13.
judgment · EN · 22 January 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de enero de 2015.#T-Mobile Austria GmbH contra Telekom-Control-Kommission.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/20/CE — Artículo 5, apartado 6 — Derechos de uso de radiofrecuencias y números — Directiva 2002/21/CE — Artículo 4, apartado 1 — Derecho de recurso contra una decisión de una autoridad nacional de reglamentación — Concepto de “empresa afectada por una decisión adoptada por una autoridad nacional de reglamentación” — Artículo 9 ter — Transferencia de derechos individuales de uso de radiofrecuencias — Reasignación de derechos de uso de radiofrecuencias como consecuencia de la fusión de dos empresas.#Asunto C-282/13.
judgment · ES · 22 January 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. januar 2015.#T-Mobile Austria GmbH mod Telekom-Control-Kommission.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – direktiv 2002/20/EF – artikel 5, stk. 6 – brugsret til radiofrekvenser og numre – direktiv 2002/21/EF – artikel 4, stk. 1 – ret til domstolsprøvelse af en national tilsynsmyndigheds afgørelse – begrebet »virksomhed, der er berørt af en afgørelse truffet af en national tilsynsmyndighed« – artikel 9b – overdragelse af individuelle brugsrettigheder til radiofrekvenser – omfordeling af brugsrettigheder til radiofrekvenser efter to virksomheders fusion.#Sag C-282/13.
judgment · DA · 22 January 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 gennaio 2015.#T-Mobile Austria GmbH contro Telekom-Control-Kommission.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 5, paragrafo 6 – Diritti d’uso per frequenze radio e numeri – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di ricorso contro una decisione di un’autorità nazionale di regolamentazione – Nozione di “impresa interessata da una decisione adottata da un’autorità nazionale di regolamentazione” – Articolo 9 ter – Trasferimento dei diritti individuali d’uso delle frequenze radio – Riattribuzione dei diritti d’uso delle frequenze radio a seguito della fusione di due imprese.#Causa C-282/13.
judgment · IT · 22 January 2015
Judgment of the Court - 22 January 2015#T-Mobile Austria#Case C-282/13
judgment · GA · 22 January 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 januari 2015.#T-Mobile Austria GmbH tegen Telekom-Control-Kommission.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten – Richtlijn 2002/20/EG – Artikel 5, lid 6 – Gebruiksrechten voor radiofrequenties en nummers – Richtlijn 2002/21/EG – Artikel 4, lid 1 – Recht om beroep in te stellen tegen een beslissing van een nationale regelgevende instantie – Begrip ,onderneming die wordt getroffen door een beslissing van een nationale regelgevende instantieʼ – Artikel 9 ter – Overdracht van individuele gebruiksrechten voor radiofrequenties – Hernieuwde toewijzing van gebruiksrechten voor radiofrequenties na de fusie van twee ondernemingen.#Zaak C-282/13.
judgment · NL · 22 January 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. ledna 2015.#T-Mobile Austria GmbH v. Telekom-Control-Kommission.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 2002/20/ES – Článek 5 odst. 6 – Práva na užívání rádiových frekvencí a čísel – Směrnice 2002/21/ES – Článek 4 odst. 1 – Právo na opravný prostředek proti rozhodnutí vnitrostátního regulačního orgánu – Pojem ,podnik dotčený rozhodnutím přijatým vnitrostátním regulačním orgánem‘ – Článek 9b – Převod individuálních práv na užívání rádiových frekvencí – Nové přidělení práv na užívání rádiových frekvencí v návaznosti na fúzi dvou podniků.#Věc C-282/13.
judgment · CS · 22 January 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. januarja 2015.#T-Mobile Austria GmbH proti Telekom-Control-Kommission.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 2002/20/ES – Člen 5(6) – Pravice do uporabe radijskih frekvenc in številk – Direktiva 2002/21/ES – Člen 4(1) – Pravica do pravnega sredstva zoper odločbo nacionalnega regulativnega organa – Pojem „podjetje, ki je prizadeto z odločbo nacionalnega regulativnega organa“ – Člen 9b – Prenos individualnih pravic do uporabe frekvenc – Nova dodelitev pravic do uporabe radijskih frekvenc po združitvi dveh podjetij.#Zadeva C-282/13.
judgment · SL · 22 January 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de janeiro de 2015.#T-Mobile Austria GmbH contra Telekom-Control-Kommission.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial ― Redes e serviços de comunicações eletrónicas ― Diretiva 2002/20/CE ― Artigo 5.°, n.° 6 ― Direitos de utilização de radiofrequências e de números ― Diretiva 2002/21/CE ― Artigo 4.°, n.° 1 ― Direito de recurso de uma decisão de uma autoridade reguladora nacional ― Conceito de ‘empresa afetada por uma decisão de uma autoridade reguladora nacional’ ― Artigo 9.°‑B ― Transferência de direitos individuais de utilização de radiofrequências ― Reatribuição dos direitos de utilização de radiofrequências na sequência da fusão de duas empresas.#Processo C-282/13.
judgment · PT · 22 January 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Jannar 2015.#T-Mobile Austria GmbH vs Telekom-Control-Kommission.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/20/KE — Artikolu 5(6) — Drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju u ta’ numri — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 4(1) — Dritt għal azzjoni legali kontra deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja nazzjonali — Kunċett ta’ ‘impriża affettwati [affettwata] minn deċiżjoni tal-awtorità regolatorja nazzjonali’ — Artikolu 9b — Trasferiment tad-drittijiet individwali ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju — Assenjazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju wara l-għaqda ta’ żewġ impriżi.#Kawża C-282/13.
judgment · MT · 22 January 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 januari 2015.#T-Mobile Austria GmbH mot Telekom-Control-Kommission.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande - Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiv 2002/20/EG - Artikel 5.6 - Nyttjanderätter till radiofrekvenser och nummer - Direktiv 2002/21/EG - Artikel 4.1 - Rätt att överklaga ett beslut av en nationell regleringsmyndighet - Uttrycket ’företag som berörs av ett beslut av en nationell regleringsmyndighet’ - Artikel 9b - Överlåtelse av individuella nyttjanderätter till radiofrekvenser - Omfördelning av nyttjanderätter till radiofrekvenser efter sammanslagning av två företag.#Mål C-282/13.
judgment · SV · 22 January 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 janvier 2015.#T-Mobile Austria GmbH contre Telekom-Control-Kommission.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directive 2002/20/CE – Article 5, paragraphe 6 – Droits d’utilisation de radiofréquences et de numéros – Directive 2002/21/CE – Article 4, paragraphe 1 – Droit de recours contre une décision d’une autorité réglementaire nationale – Notion d’ʻentreprise affectée par une décision prise par une autorité réglementaire nationaleʼ – Article 9 ter – Cession des droits individuels d’utilisation de radiofréquences – Réattribution des droits d’utilisation de radiofréquences à la suite de la fusion de deux entreprises.#Affaire C-282/13.
judgment · FR · 22 January 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2015.#T-Mobile Austria GmbH κατά Telekom-Control-Kommission.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 6 — Δικαιώματα χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων και αριθμών — Οδηγία 2002/21/ΕΚ — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Δικαίωμα προσφυγής κατά αποφάσεως εθνικής ρυθμιστικής αρχής — Έννοια της «επιχειρήσεως που θίγεται από απόφαση εθνικής ρυθμιστικής αρχής» — Άρθρο 9β — Μεταβίβαση μεμονωμένων δικαιωμάτων χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων — Αναδιανομή των δικαιωμάτων χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων κατόπιν συγχωνεύσεως δύο επιχειρήσεων.#Υπόθεση C-282/13.
judgment · EL · 22 January 2015
A Bíróság (harmadik tanács) 2015. január 22-i ítélete.#T-Mobile Austria GmbH kontra Telekom-Control-Kommission.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/20/EK irányelv – Az 5. cikk (6) bekezdése – Rádiófrekvencia‑ és számhasználati jogok – 2002/21/EK irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése – A nemzeti szabályozó hatóság határozata elleni jogorvoslati jog – A nemzeti szabályozó hatóság határozata által érintett vállalkozás fogalma – 9b. cikk – Egyéni rádiófrekvencia‑használati jogok átruházása – Rádiófrekvencia‑használati jogok újrakiosztása két vállalkozás egyesülésének következtében.#C-282/13. sz. ügy.
judgment · HU · 22 January 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 22. siječnja 2015.#T-Mobile Austria GmbH protiv Telekom-Control-Kommission.#Zahtjev za prethodnu odluku koij je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge –Direktiva 2002/20/EZ – Članak 5. stavak 6. – Prava korištenja radijskih frekvencija i brojeva – Direktiva 2002/21/EZ – Članak 4. stavak 1. – Pravo žalbe protiv odluke državnog regulatornog tijela – Pojam ‚poduzeća obuhvaćenog odlukom državnog regulatornog tijela’ – Članak 9.b – Prijenos pojedinačnih prava korištenja radijskih frekvencija – Nova dodjela prava korištenja radijskih frekvencija nakon spajanja dvaju poduzeća.#Predmet C-282/13.
judgment · HR · 22 January 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. januára 2015.#T-Mobile Austria GmbH proti Telekom-Control-Kommission.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 2002/20/ES – Článok 5 ods. 6 – Práva na používanie rádiových frekvencií a čísel – Smernica 2002/21/ES – Článok 4 ods. 1 – Právo na odvolanie proti rozhodnutiu národného regulačného orgánu – Pojem ‚podnik dotknutý rozhodnutím národného regulačného orgánu‘ – Článok 9b – Prevod individuálnych práv na používanie rádiových frekvencií – Prerozdelenie práv na používanie rádiových frekvencií v dôsledku fúzie dvoch podnikov.#Vec C-282/13.
judgment · SK · 22 January 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 22. janvārī.#T-Mobile Austria GmbH pret Telekom-Control-Kommission.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Direktīva 2002/20/EK – 5. panta 6. punkts – Radiofrekvenču un numuru izmantošanas tiesības – Direktīva 2002/21/EK – 4. panta 1. punkts – Tiesības celt prasību par valsts regulatīvās iestādes lēmumu – “Uzņēmuma, kuru ir ietekmējis valsts regulatīvās iestādes lēmums” jēdziens – 9.b pants – Radiofrekvenču izmantošanas individuālo tiesību nodošana – Radiofrekvenču izmantošanas tiesību piešķiršana no jauna pēc uzņēmumu apvienošanās.#Lieta C-282/13.
judgment · LV · 22 January 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.1.2015.#T-Mobile Austria GmbH vastaan Telekom-Control-Kommission.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut – Direktiivi 2002/20/EY – 5 artiklan 6 kohta – Radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöoikeudet – Direktiivi 2002/21/EY – 4 artiklan 1 kohta – Muutoksenhakuoikeus kansallisen sääntelyviranomaisen päätökseen – Yrityksen, johon kansallisen sääntelyviranomaisen tekemä päätös vaikuttaa, käsite – 9 b artikla – Radiotaajuuksien yksittäisten käyttöoikeuksien siirtäminen – Radiotaajuuksien käyttöoikeuksien uudelleen jakaminen kahden yrityksen sulautumisen jälkeen.#Asia C-282/13.
judgment · FI · 22 January 2015
Решение на Съда (трети състав) от 22 януари 2015 г.#T-Mobile Austria GmbH срещу Telekom-Control-Kommission.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 5, параграф 6 — Права на ползване на радиочестоти и номера — Директива 2002/21/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право да се обжалват решенията на националния регулаторен орган — Понятие за предприятие, засегнато от решението на националния регулаторен орган — Член 9б — Прехвърляне на индивидуални права на ползване на радиочестоти — Преразпределяне на правата на ползване на радиочестоти при сливане на две предприятия.#Дело C-282/13.
judgment · BG · 22 January 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22.1.2015.#T-Mobile Austria GmbH versus Telekom-Control-Kommission.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused – Direktiiv 2002/20/EÜ – Artikli 5 lõige 6 – Raadiosageduste ja numbrite kasutamise õigused – Direktiiv 2002/21/EÜ – Artikli 4 lõige 1 – Õigus esitada kaebus riigi reguleeriva asutuse otsuse peale – Mõiste „reguleeriva asutuse otsuse mõjuvälja jääv ettevõtja” – Artikkel 9b – Raadiosageduste kasutamise individuaalsete õiguste üleandmine – Raadiosageduste kasutamise õiguste uuesti andmine pärast kahe ettevõtja ühinemist.#Kohtuasi C-282/13.
judgment · ET · 22 January 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. Januar 2015.#T-Mobile Austria GmbH gegen Telekom-Control-Kommission.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinie 2002/20/EG – Art. 5 Abs. 6 – Nutzungsrechte für Funkfrequenzen und Nummern – Richtlinie 2002/21/EG – Art. 4 Abs. 1 – Rechtsbehelf gegen Entscheidungen einer nationalen Regulierungsbehörde – Begriff des von einer Entscheidung einer nationalen Regulierungsbehörde betroffenen Unternehmens – Art. 9b – Übertragung individueller Rechte zur Nutzung von Funkfrequenzen – Neuzuteilung der Rechte zur Nutzung von Funkfrequenzen nach der Verschmelzung zweier Unternehmen.#Rechtssache C-282/13.
judgment · DE · 22 January 2015
2015 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#T-Mobile Austria GmbH prieš Telekom-Control-Kommission.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyva 2002/20/EB – 5 straipsnio 6 dalis – Radijo dažnių ir numerių naudojimo teisės – Direktyva 2002/21/EB – 4 straipsnio 1 dalis – Teisė apskųsti nacionalinės reguliavimo institucijos sprendimą – Sąvoka „įmonė, kuriai turi įtakos nacionalinės reguliavimo institucijos priimtas sprendimas“ – 9b straipsnis – Individualių radijo dažnių naudojimo teisių perdavimas – Radijo dažnių naudojimo teisių perskirstymas susijungus dviem įmonėms.#Byla C-282/13.
judgment · LT · 22 January 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 ianuarie 2015.#T-Mobile Austria GmbH împotriva Telekom-Control-Kommission.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 5 alineatul (6) – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor – Directiva 2002/21/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii a unei autorități naționale de reglementare – Noțiunea „întreprindere afectată de o decizie luată de o autoritate națională de reglementare” – Articolul 9b – Transferul drepturilor individuale de utilizare a frecvențelor radio – Reatribuirea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio ca urmare a fuziunii a două întreprinderi.#Cauza C-282/13.
judgment · RO · 22 January 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 stycznia 2015 r.#T-Mobile Austria GmbH przeciwko Telekom-Control-Kommission.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywa 2002/20/WE – Artykuł 5 ust. 6 – Prawo użytkowania częstotliwości radiowych i numerów – Dyrektywa 2002/21/WE – Artykuł 4 ust. 1 – Prawo odwołania się od decyzji krajowego organu regulacyjnego – Pojęcie „przedsiębiorstwa, którego dotyczy decyzja wydana przez krajowy organ regulacyjny” – Artykuł 9b – Przekazanie indywidualnych praw do użytkowania częstotliwości radiowych – Wtórny przydział praw do użytkowania częstotliwości radiowych w następstwie połączenia dwóch przedsiębiorstw.#Sprawa C-282/13.
judgment · PL · 22 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.