European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0293
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 June 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. v European Commission and European Commission v Fresh Del Monte Produce Inc.#Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market — Coordination in the setting of quotation prices — Concept of ‘economic unit’ between two companies — Concept of ‘decisive influence’ — Whether the conduct of one company may be imputed to another — Distortion of evidence — Burden of proof — Principle of in dubio pro reo — Concept of ‘single and continuous infringement’ — Concept of ‘concerted practice’ — Concept of ‘infringement by object’ — Undertakings that are members of the same cartel — Communication of information to the Commission — Legal obligation — Scope — Protection against self- incrimination — Intervener at first instance — Cross-appeal — Admissibility.#Joined Cases C-293/13 P and C-294/13 P.
Introduced
24 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 June 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0293 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 June 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. v European Commission and European Commission v Fresh Del Monte Produce Inc.#Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market — Coordination in the setting of quotation prices — Concept of ‘economic unit’ between two companies — Concept of ‘decisive influence’ — Whether the conduct of one company may be imputed to another — Distortion of evidence — Burden of proof — Principle of in dubio pro reo — Concept of ‘single and continuous infringement’ — Concept of ‘concerted practice’ — Concept of ‘infringement by object’ — Undertakings that are members of the same cartel — Communication of information to the Commission — Legal obligation — Scope — Protection against self- incrimination — Intervener at first instance — Cross-appeal — Admissibility.#Joined Cases C-293/13 P and C-294/13 P.
judgment · EN · 24 June 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. junija 2015.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg banan – Usklajevanje pri določanju referenčnih cen – Pojem ,gospodarska enotaʻ, ki jo sestavljata dve družbi – Pojem ,odločilen vplivʻ – Pripis odgovornosti za ravnanje ene družbe drugi – Izkrivljanje dokazov – Dokazno breme – Načelo in dubio pro reo – Pojem ,enotna in trajajoča kršitevʻ – Pojem ,usklajeno ravnanjeʻ – Pojem ,kršitev kot ciljʻ – Podjetja, ki so udeleženci omejevalnega sporazuma – Sporočanje informacij Komisiji – Pravna obveznost – Obseg – Privilegij zoper samoobtožbo – Intervenientka na prvi stopnji – Nasprotna pritožba – Dopustnost.#Združeni zadevi C-293/13 P in C-294/13 P.
judgment · SL · 24 June 2015
Judgment of the Court - 24 June 2015#Fresh Del Monte Produce v Commission#Joined cases P, C-294/13 P
judgment · GA · 24 June 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.6.2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. vastaan Euroopan komissio ja Euroopan komissio v. Fresh Del Monte Produce Inc.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan banaanimarkkinat – Viitehintojen vahvistamisen koordinointi – Käsite kahden yhtiön muodostama ”taloudellinen kokonaisuus” – Käsite ”ratkaiseva vaikutusvalta” – Yhtiön joutuminen vastuuseen toisen yhtiön menettelystä – Selvitysaineiston vääristäminen – Todistustaakka – In dubio pro reo ‑periaate – Käsite ”yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen” – Käsite ”yhdenmukaistettu menettelytapa” – Käsite ”tarkoitukseen perustuva kilpailusääntöjen rikkominen” – Kartellin jäsenyritykset – Tietojen toimittaminen komissiolle – Lakisääteinen velvollisuus – Ulottuvuus – Oikeus olla myötävaikuttamatta oman syyllisyytensä toteamiseen – Väliintulija ensimmäisessä oikeusasteessa – Liitännäisvalitus – Tutkittavaksi ottaminen.#Yhdistetyt asiat C-293/13 P ja C-294/13 P.
judgment · FI · 24 June 2015
A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. június 24.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Európai banánpiac – A referenciaárak rögzítésének egyeztetése – Két társaság közötti »gazdasági egység« fogalma – A »meghatározó befolyás« fogalma – Az egyik társaság magatartása másik társaságnak való betudhatósága – Bizonyítékok elferdítése – Bizonyítási teher – Az in dubio pro reo elve – Az »egységes és folyamatos jogsértés« fogalma – Az »összehangolt magatartás« fogalma – A »cél általi jogsértés« fogalma – A kartell tagjait képező vállalkozások – A Bizottság számára történő információközlés – Jogi kötelezettség – Terjedelem – Az önvádra kötelezés tilalma – Beavatkozó az elsőfokú eljárásban – Csatlakozó fellebbezés – Elfogadhatóság.#C-293/13. P. és C-294/13. P.sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 24 June 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. júna 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. proti Európskej komisii a Európska komisia/Fresh Del Monte Produce Inc.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s banánmi – Koordinácia v stanovení referenčných cien – Pojem ‚hospodárska jednotka‘ tvorená dvoma spoločnosťami – Pojem ‚rozhodujúci vplyv‘ – Pripísateľnosť správania jednej spoločnosti druhej – Skreslenie dôkazov – Dôkazné bremeno – Zásada in dubio pro reo – Pojem ‚jediné a pokračujúce porušenie‘ – Pojem ‚zosúladený postup‘ – Pojem ‚porušenie z hľadiska cieľa‘ – Podniky, ktoré sú členmi kartelu – Oznámenie informácií Komisii – Právna povinnosť – Rozsah – Právo nevypovedať vo svoj neprospech – Vedľajší účastník konania v prvostupňovom konaní – Vzájomné odvolanie – Prípustnosť.#Spojené veci C-293/13 P a C-294/13 P.
judgment · SK · 24 June 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Fresh Del Monte Produce Inc.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά της μπανάνας — Συντονισμός κατά τον καθορισμό των τιμών αναφοράς — Έννοια της “οικονομικής ενότητας” μεταξύ δύο εταιριών — Έννοια της “καθοριστικής επιρροής” — Καταλογισμός της συμπεριφοράς μιας εταιρίας στην άλλη — Παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων — Βάρος αποδείξεως — Αρχή in dubio pro reo — Έννοια της “ενιαίας και διαρκούς παραβάσεως” — Έννοια της “εναρμονισμένης πρακτικής” — Έννοια της “εξ αντικειμένου” παραβάσεως — Επιχειρήσεις μέλη συμπράξεως — Παροχή πληροφοριών στην Επιτροπή — Νομική υποχρέωση — Έκταση — Δικαίωμα μη αυτοενοχοποιήσεως — Πρωτοδίκως παρεμβαίνουσα — Ανταναίρεση — Παραδεκτό.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-293/13 P και C-294/13 P.
judgment · EL · 24 June 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 iunie 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. împotriva Comisiei Europene și Comisia Europeană împotriva Fresh Del Monte Produce Inc.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor – Coordonare în stabilirea prețurilor de referință – Noțiunea „unitate economică între două societăți” – Noțiunea „influență decisivă” – Imputabilitatea comportamentului unei întreprinderi altei întreprinderi – Denaturarea elementelor de probă – Sarcina probei – Principiul in dubio pro reo – Noțiunea „încălcare unică și continuă” – Noțiunea „practică concertată” – Noțiunea „încălcare prin obiect” – Întreprinderi membre ale unei înțelegeri – Comunicare de informații Comisiei – Obligație legală – Domeniu de aplicare – Dreptul de a nu contribui la propria incriminare – Intervenientă în primă instanță – Recurs incident – Admisibilitate.#Cauzele conexate C-293/13 P și C-294/13 P.
judgment · RO · 24 June 2015
Решение на Съда (втори състав) от 24 юни 2015 г.#Fresh Del Monte Produce Inc. срещу Европейска комисия и Европейска комисия срещу Fresh Del Monte Produce Inc.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани — Съгласуване при определянето на референтните цени — Понятие за стопанска единица, образувана от две дружества — Понятие за решаващо влияние — Отговорност на дадено дружество за поведението на друго — Изопачаване на доказателствата — Тежест на доказване — Принцип in dubio pro reo — Понятие за едно-единствено продължено нарушение — Понятие за съгласувана практика — Понятие за нарушение с оглед на целта — Предприятия — членове на картел — Предоставяне на информация на Комисията — Правно задължение — Обхват — Защита от самоуличаване — Встъпила в първоинстанционното производство страна — Насрещна жалба — Допустимост.#Съединени дела C-293/13 P и C-294/13 P.
judgment · BG · 24 June 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 24. jūnijā.#Fresh Del Monte Produce Inc. pret Eiropas Komisiju un Eiropas Komisija pret Fresh Del Monte Produce Inc.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas banānu tirgus – References cenu noteikšanas koordinācija – Jēdziens “ekonomiska vienība” starp divām sabiedrībām – Jēdziens “izšķiroša ietekme” – Sabiedrības vainojamība par citas sabiedrības rīcību – Pierādījumu sagrozīšana – Pierādīšanas pienākums – Princips “in dubio pro reo” – Jēdziens “vienots un turpināts pārkāpums” – “Saskaņoto darbību” jēdziens – Jēdziens “pārkāpums mērķa dēļ” – Uzņēmumi, kas ir aizliegtās vienošanās dalībnieki – Informācijas sniegšana Komisijai – Tiesību aktos paredzēts pienākums – Apjoms – Tiesības pašam sevi neapsūdzēt – Persona, kas iestājusies lietā pirmajā instancē – Pretapelācija – Pieņemamība.#Apvienotās lietas C-293/13 P un C-294/13 P.
judgment · LV · 24 June 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 juni 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. mot Europeiska kommissionen och Europeiska kommissionen mot Fresh Del Monte Produce Inc.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för bananer – Samordning vid fastställande av referenspriser – Begreppet ’ekonomisk enhet’ mellan två bolag – Begreppet avgörande inflytande – Ett bolag tillskrivs ansvar för ett annat bolags beteende – Missuppfattning av bevisningen – Bevisbörda – Principen in dubio pro reo – Begreppet en enda, fortlöpande överträdelse – Begreppet samordnat förfarande – Begreppet överträdelse genom syfte – Företag som deltar i en konkurrensbegränsande samverkan – Lämnande av upplysningar till kommissionen – Rättslig skyldighet – Omfattning – Rätten att inte belasta sig själv – Intervenient i första instans – Anslutningsöverklagande – Upptagande till sakprövning.#Förenade målen C-293/13 P och C-294/13 P.
judgment · SV · 24 June 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 czerwca 2015 r.#Fresh Del Monte Produce Inc. przeciwko Komisji Europejskiej i Komisja Europejska przeciwko Fresh Del Monte Produce Inc.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek bananów – Skoordynowane ustalanie cen referencyjnych – Pojęcie „jednostki gospodarczej” tworzonej przez dwie spółki – Pojęcie „decydującego wpływu” – Możliwość przypisania zachowania danej spółki innej spółce – Przeinaczenie dowodów – Ciężar dowodu – Zasada in dubio pro reo – Pojęcie „jednolitego i ciągłego naruszenia” – Pojęcie „uzgodnionej praktyki” – Pojęcie „naruszenia ze względu na cel” – Przedsiębiorstwa będące członkami kartelu – Przedstawienie Komisji informacji – Obowiązek prawny – Zakres – Prawo do nieoskarżania samego siebie – Interwenient w pierwszej instancji – Odwołanie wzajemne – Dopuszczalność.#Sprawy połączone C-293/13 P i C-294/13 P.
judgment · PL · 24 June 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 24 de junho de 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. contra Comissão Europeia e Comissão Europeia contra Fresh Del Monte Produce Inc.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado europeu da banana ― Coordenação na fixação dos preços de referência ― Conceito de ‘unidade económica’ entre duas sociedades ― Conceito de ‘influência determinante’ ― Imputabilidade do comportamento de uma sociedade à outra ― Desvirtuação de elementos de prova ― Ónus da prova ― Princípio in dubio pro reo ― Conceito de ‘infração única e continuada’ ― Conceito de ‘prática concertada’ ― Conceito de ‘infração pelo objetivo’ ― Empresas membros de um cartel ― Comunicação de informações à Comissão ― Obrigação legal ― Alcance ― Direito de não ter de contribuir para a sua própria incriminação ― Interveniente em primeira instância ― Recurso subordinado ― Admissibilidade.#Processos apensos C-293/13 P e C-294/13 P.
judgment · PT · 24 June 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 juni 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. tegen Europese Commissie en Europese Commissie tegen Fresh Del Monte Produce Inc.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese bananenmarkt – Coördinatie van de vaststelling van de referentieprijzen – Begrip ‚economische eenheid’ tussen twee vennootschappen – Begrip ‚beslissende invloed’ – Toerekenbaarheid van het gedrag van de ene vennootschap aan de andere vennootschap – Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal – Bewijslast – Beginsel in dubio pro reo – Begrip ‚één enkele voortdurende inbreuk’ – Begrip ‚onderling afgestemde feitelijke gedragingen’ – Begrip ‚inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking’ – Ondernemingen die lid zijn van een kartel – Verstrekking van informatie aan de Commissie – Wettelijke verplichting – Omvang – Recht om niet te hoeven bijdragen tot zijn eigen beschuldiging – Interveniënte in eerste aanleg – Incidentele hogere voorziening – Ontvankelijkheid.#Gevoegde zaken C-293/13 P en C-294/13 P.
judgment · NL · 24 June 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 24.6.2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. versus Euroopa Komisjon ja Euroopa Komisjon versus Fresh Del Monte Produce Inc.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euroopa banaaniturg – Koostöö referentshindade kindlaksmääramisel – Mõiste „üks majandusüksus”, mille moodustavad kaks äriühingut – Mõiste „otsustav mõju” – Ühe ettevõtja tegevuse süükspandavus teisele – Tõendite moonutamine – Tõendamiskoormis – Põhimõte in dubio pro reo – Mõiste „üks ja vältav rikkumine” – Mõiste „kooskõlastatud tegevus” – Mõiste „rikkumine eesmärgi tõttu” – Kartelli liikmeks olevad ettevõtjad – Teabe edastamine komisjonile – Seadusjärgne kohustus – Ulatus – Õigus keelduda enda vastu tunnistuste andmisest – Menetlusse astuja esimeses kohtuastmes – Vastuapellatsioonkaebus – Vastuvõetavus.#Liidetud kohtuasjad C-293/13 P ja C-294/13 P.
judgment · ET · 24 June 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 juin 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. contre Commission européenne et Commission européenne contre Fresh Del Monte Produce Inc.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché européen des bananes – Coordination dans la fixation des prix de référence – Notion d’‘unité économique’ entre deux sociétés – Notion d’‘influence déterminante’ – Imputabilité du comportement d’une société à l’autre – Dénaturation d’éléments de preuve – Charge de la preuve – Principe in dubio pro reo – Notion d’‘infraction unique et continue’ – Notion de ‘pratique concertée’ – Notion d’‘infraction par objet’ – Entreprises membres d’une entente – Communication d’informations à la Commission – Obligation légale – Étendue – Droit de ne pas devoir contribuer à sa propre incrimination – Intervenante en première instance – Pourvoi incident – Recevabilité.#Affaires jointes C-293/13 P et C-294/13 P.
judgment · FR · 24 June 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. lipnja 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. protiv Europske komisije i Europska komisija protiv Fresh Del Monte Produce Inc.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište banana – Usklađenost pri utvrđivanju referentnih cijena – Pojam ‚gospodarske jedinice’ koju čine dva društva – Pojam ‚odlučujućeg utjecaja’ – Pripisivanje ponašanja društva drugom društvu – Iskrivljavanje dokaza – Teret dokazivanja – Načelo in dubio pro reo – Pojam ‚jedinstvene i trajne povrede’ – Pojam ‚usklađenog djelovanja’ – Pojam ‚povrede s obzirom na cilj’ – Poduzetnici sudionici zabranjenog sporazuma – Priopćavanje informacija Komisiji – Pravna obveza – Opseg – Privilegij protiv samooptuživanja – Intervenijent u prvom stupnju – Protužalba – Dopuštenost.#Spojeni predmeti C-293/13 P i C-294/13 P.
judgment · HR · 24 June 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea vs Fresh Del Monte Produce Inc.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-banana — Koordinazzjoni fl-iffissar tal-prezzijiet ta’ referenza — Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’ bejn żewġ kumpanniji — Kunċett ta’ ‘influwenza determinanti’ — Imputabbiltà tal-aġir ta’ kumpannija lil kumpannija oħra — Żnaturament tal-provi — Oneru tal-prova — Prinċipju in dubio pro reo — Kunċett ta’ ‘ksur uniku u kontinwu’ — Kunċett ta’ ‘prattika miftiehma’ — Kunċett ta’ ‘ksur bl-għan’ — Impriżi membri ta’ akkordju — Komunikazzjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni — Obbligu legali — Portata — Dritt għall-protezzjoni kontra l-awtoinkriminazzjoni — Intervenjent fl-ewwel istanza — Appell inċidentali — Ammissibbiltà.#Kawżi magħquda C-293/13 P u C-294/13 P.
judgment · MT · 24 June 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de junio de 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. contra Comisión Europea y Comisión Europea contra Fresh Del Monte Produce Inc.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los plátanos — Coordinación en la fijación de los precios de referencia — Concepto de “unidad económica” entre dos sociedades — Concepto de “influencia determinante” — Imputabilidad del comportamiento de una sociedad a la otra — Desnaturalización de los elementos de prueba — Carga de la prueba — Principio in dubio pro reo — Concepto de “infracción única y continuada” — Concepto de “práctica concertada” — Concepto de “infracción por el objeto” — Empresas miembros de un cártel — Comunicación de información a la Comisión — Obligación legal — Alcance — Derecho a no declarar contra sí mismo — Coadyuvante en primera instancia — Adhesión a la casación — Admisibilidad.#Asuntos acumulados C-293/13 P y C-294/13 P.
judgment · ES · 24 June 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. Juni 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. gegen Europäische Kommission und Europäische Kommission gegen Fresh Del Monte Produce Inc.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Bananen – Abstimmung der Festsetzung der Listenpreise – Begriff ‚wirtschaftliche Einheit‘ zwischen zwei Gesellschaften – Begriff ‚bestimmender Einfluss‘ – Zurechenbarkeit des Verhaltens einer Gesellschaft an die andere – Verfälschung von Beweisen – Beweislast – Grundsatz in dubio pro reo – Begriff ‚einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung‘ – Begriff ‚abgestimmte Verhaltensweise‘ – Begriff ‚bezweckte Zuwiderhandlung‘ – An einem Kartell beteiligte Unternehmen – Mitteilung von Informationen an die Kommission – Gesetzliche Pflicht – Umfang – Recht, sich nicht selbst zu belasten – Streithelferin im ersten Rechtszug – Anschlussrechtsmittel – Zulässigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-293/13 P und C-294/13 P.
judgment · DE · 24 June 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. června 2015.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s banány – Koordinované určování referenčních cen – Pojem ‚hospodářská jednotka mezi dvěma společnostmi‘ – Pojem ‚rozhodující vliv‘ – Přičitatelnost jednání společnosti jiné společnosti – Zkreslení důkazů – Důkazní břemeno – Zásada in dubio pro reo – Pojem ‚jediné pokračující protiprávní jednání‘ – Pojem ‚jednání ve vzájemné shodě‘ – Pojem ‚jednání protiprávní svým účelem‘ – Podniky účastnící se kartelové dohody – Poskytování informací Komisi – Zákonná povinnost – Rozsah – Právo nepodílet se na vlastním usvědčení – Vedlejší účastnice řízení v prvním stupni – Vedlejší kasační opravný prostředek – Přípustnost.#Spojené věci C-293/13 P a C-294/13 P.
judgment · CS · 24 June 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 giugno 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. contro Commissione europea e Commissione europea contro Fresh Del Monte Produce Inc.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane – Coordinamento nella fissazione dei prezzi di riferimento – Nozione di “unità economica” tra due società – Nozione di “influenza determinante” – Imputabilità del comportamento di una società all’altra – Snaturamento degli elementi di prova – Onere della prova – Principio in dubio pro reo – Nozione di “infrazione unica e continuata” – Nozione di “pratica concordata” – Nozione di “infrazione per oggetto” – Imprese partecipanti ad un’intesa – Comunicazione di informazioni alla Commissione – Obbligo giuridico – Portata – Diritto di non contribuire alla propria incriminazione – Interveniente in primo grado – Impugnazione incidentale – Ricevibilità.#Cause riunite C-293/13 P e C-294/13 P.
judgment · IT · 24 June 2015
2015 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Fresh Del Monte Produce Inc. prieš Europos Komisiją ir Europos Komisija prieš Fresh Del Monte Produce Inc.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Europos bananų rinka – Derinimas nustatant referencines kainas – Dviejų bendrovių kaip „ekonominio vieneto“ sąvoka – „Lemiamos įtakos“ sąvoka – Bendrovės elgesio priskyrimas kitai bendrovei – Įrodymų iškraipymas – Įrodinėjimo pareiga – In dubio pro reo principas – „Vieno tęstinio pažeidimo“ sąvoka – „Suderintų veiksmų“ sąvoka – „Pažeidimo dėl tikslo“ sąvoka – Kartelyje dalyvaujančios įmonės – Informacijos perdavimas Komisijai – Teisės aktuose nustatyta pareiga – Apimtis – Teisė atsisakyti duoti parodymus prieš save – Pirmojoje instancijoje į bylą įstojusi šalis – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Priimtinumas.#Sujungtos bylos C-293/13 P ir C-294/13 P.
judgment · LT · 24 June 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. juni 2015.#Fresh Del Monte Produce Inc. mod Europa-Kommissionen og Europa-Kommissionen mod Fresh Del Monte Produce Inc.#Appel – konkurrence – karteller – det europæiske marked for bananer – samordning i forbindelse med fastsættelsen af referencepriserne – begrebet »økonomisk enhed« i forhold til to selskaber – begrebet »bestemmende indflydelse« – et selskabs adfærd tilregnes et andet selskab – urigtig gengivelse af beviser – bevisbyrde – princippet in dubio pro reo – begrebet »samlet og vedvarende overtrædelse« – begrebet »samordnet praksis« – begrebet »overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål« – virksomheder, der er medlemmer af et kartel – meddelelse af oplysninger til Kommissionen – retlig forpligtelse – rækkevidde – retten til ikke at medvirke til selvinkriminering – intervenient i første instans – kontraappel – formaliteten.#Forenede sager C-293/13 P og C-294/13 P.
judgment · DA · 24 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.