Judgment of the Court (Fourth Chamber), 15 May 2014.#Data I/O GmbH v Hauptzollamt München.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München.#Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Section XVI, note 2 — Headings 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 and 8473 — Concepts of ‘parts’ and ‘articles’ — Parts and accessories (motors, power supplies, lasers, generators, cables and heat sealers) intended for programming systems — No precedence of heading 8473 over other headings of Chapters 84 or 85.#Case C‑297/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0297 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2014. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 15 May 2014.#Data I/O GmbH v Hauptzollamt München.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München.#Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Section XVI, note 2 — Headings 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 and 8473 — Concepts of ‘parts’ and ‘articles’ — Parts and accessories (motors, power supplies, lasers, generators, cables and heat sealers) intended for programming systems — No precedence of heading 8473 over other headings of Chapters 84 or 85.#Case C‑297/13.

  judgment · EN · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 mai 2014.#Data I/O GmbH împotriva Hauptzollamt München.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München.#Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Secțiunea XVI nota 2 – Pozițiile 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 și 8473 – Noțiunile „părți” și „articole” – Părți și accesorii (motoare, surse de alimentare, lasere, generatoare, cabluri și aparate de sigilare la cald) destinate funcționării sistemelor de programare – Lipsa clasificării prioritare la poziția 8473 în raport cu alte poziții din capitolele 84 și 85.#Cauza C‑297/13.

  judgment · RO · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 15. svibnja 2014.#Data I/O GmbH protiv Hauptzollamt München.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht München.#Zahtjev za prethodnu odluku – Tarifno razvrstavanje – Zajednička carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Odsjek XVI. napomena 2. – Tarifni brojevi 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 i 8473 – Pojmovi ,dijelovi’ i ,proizvodi’ – Dijelovi i pribor (motori, jedinice za napajanje, laseri, generatori, kabeli i strojevi za zamatanje termoskupljajućom folijom) za funkcioniranje sustava za programiranje – Izostanak prioritetnog razvrstavanja pod tarifni broj 8473 u odnosu na druge tarifne brojeve poglavlja 84 i 85.#Predmet C‑297/13.

  judgment · HR · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 15 May 2014#Data I v O#Case C-297/13

  judgment · GA · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 15 de mayo de 2014.#Data I/O GmbH contra Hauptzollamt München.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München (Alemania).#Procedimiento prejudicial — Clasificación arancelaria — Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Sección XVI, nota 2 — Partidas 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 y 8473 — Conceptos de “partes” y de “artículos” — Partes y accesorios (motores, fuentes de alimentación, láseres, generadores, cables y termosoldadoras) destinados al funcionamiento de sistemas de programación — Inexistencia de clasificación prioritaria en la partida 8473 respecto de las demás partidas de los capítulos 84 y 85.#Asunto C‑297/13.

  judgment · ES · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. maja 2014.#Data I/O GmbH proti Hauptzollamt München.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht München.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tarifna uvrstitev – Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Oddelek XVI, opomba 2 – Tarifne številke 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 in 8473 – Pojma „deli“ in „izdelki“ – Deli in pribor (motorji, napajalniki, laserji, generatorji, kabli in stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja) za delovanje sistemov za programiranje – Neobstoj prednosti uvrstitve pod tarifno številko 8473 pred drugimi tarifnimi številkami poglavij 84 in 85.#Zadeva C‑297/13.

  judgment · SL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 15 de maio de 2014.#Data I/O GmbH contra Hauptzollamt München.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht München.#Reenvio prejudicial — Classificação pautal — Pauta aduaneira comum — Nomenclatura Combinada — Secção XVI, nota 2 — Posições 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 e 8473 — Conceitos de ‘partes’ e de ‘artefactos’ — Partes e acessórios (motores, blocos de alimentação, lasers, geradores, cabos e aparelhos de soldadura térmica) destinados ao funcionamento de sistemas de programação — Inexistência de classificação prioritária na posição 8473 em relação às outras posições dos capítulos 84 e 85.#Processo C‑297/13.

  judgment · PT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 maj 2014.#Data I/O GmbH mot Hauptzollamt München.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München.#Begäran om förhandsavgörande – Tullklassificering – Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Avdelning XVI, anmärkning 2 – Nr 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 och 8473 – Begreppen ’del’ och ’varor’ – Delar och tillbehör (motorer, anordningar för effekttillförsel, lasrar, generatorer, kablar och värmeförseglare) för programmeringssystem – Avsaknad av företräde under nr 8473 framför de andra tulltaxenumren i kapitel 84 och 85.#Mål C‑297/13.

  judgment · SV · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 15 maja 2014 r.#Data I/O GmbH przeciwko Hauptzollamt München.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht München.#Odesłanie prejudycjalne – Klasyfikacja taryfowa – Wspólna taryfa celna – Nomenklatura scalona – Uwaga 2 do sekcji XVI – Pozycje 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 i 8473 – Pojęcia „części” i „towarów” – Części i akcesoria (silniki, zasilacze, lasery, generatory, kable i zgrzewarki) przeznaczone do zastosowania w systemach programujących – Brak pierwszeństwa zaklasyfikowania do pozycji 8473 w stosunku do pozostałych pozycji objętych działami 84 i 85.#Sprawa C-297/13.

  judgment · PL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 15. května 2014.#Data I/O GmbH v. Hauptzollamt München.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht München.#Řízení o předběžné otázce – Sazební zařazení zboží – Společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Třída XVI, poznámka 2 – Čísla 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 a 8473 – Pojmy ‚části a součásti‘ a ‚zboží‘ – Části a součásti (motory, napájecí zařízení, lasery, generátory, kabely a zařízení heat sealer) určené pro programovací systémy – Neexistence přednostního zařazení do čísla 8473 před jinými čísly kapitoly 84 a 85.#Věc C‑297/13.

  judgment · CS · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2014.#Data I/O GmbH κατά Hauptzollamt München.#Αίτηση του Finanzgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δασμολογική κατάταξη — Κοινό δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Τμήμα XVI, σημείωση 2 — Κλάσεις 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 και 8473 — Έννοια των «μερών» και των «ειδών» — Μέρη και εξαρτήματα (κινητήρες, μονάδες τροφοδότησης ισχύος, lasers, γεννήτριες, καλώδια και heat-sealer) που προορίζονται για τη λειτουργία συστημάτων προγραμματισμού — Δεν υφίσταται κατά προτεραιότητα κατάταξη στην κλάση 8473 σε σχέση με τις άλλες κλάσεις των κεφαλαίων 84 και 85.#Υπόθεση C‑297/13.

  judgment · EL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 maggio 2014.#Data I/O GmbH contro Hauptzollamt München.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München.#Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Sezione XVI, nota 2 – Voci 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 e 8473 – Nozioni di “parti” e di “oggetti” – Parti e accessori (motori, alimentatori, laser, generatori, cavi e sigillatori a caldo) destinati al funzionamento di sistemi di programmazione – Assenza di classificazione prioritaria nella voce 8473 rispetto alle altre voci dei capitoli 84 e 85.#Causa C‑297/13.

  judgment · IT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 15. mai 2014.#Data I/O GmbH versus Hauptzollamt München.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht München.#Eelotsusetaotlus – Tariifne klassifitseerimine – Ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – XVI jaotise märkus 2 – Rubriigid 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 ja 8473 – Mõisted „osad” ja „kaubad” – Programmeerimissüsteemide toimimiseks mõeldud osad ja tarvikud (mootorid, toiteplokid, laserid, generaatorid, kaablid ja termosulgurid) – Gruppide 84 ja 85 teiste rubriikide suhtes eelisjärjekorras rubriiki 8473 klassifitseerimata jätmine.#Kohtuasi C‑297/13.

  judgment · ET · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 15. maija spriedums.#Data I/O GmbH pret Hauptzollamt München.#Finanzgericht München lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tarifu klasifikācija – Kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – XVI sadaļas 2. piezīme – Pozīcijas 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 un 8473 – Jēdzieni “daļas” un “piederumi” – Programmēšanas sistēmām paredzētas daļas un piederumi (motori, barošanas bloki, lāzeri, ģeneratori, kabeļi un termolīmēšanas ierīces) – Prioritāras klasificēšanas pozīcijā 8473 salīdzinājumā ar pārējām 84. un 85. nodaļā ietvertajām pozīcijām neesamība.#Lieta C‑297/13.

  judgment · LV · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.5.2014.#Data I/O GmbH vastaan Hauptzollamt München.#Finanzgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tariffiluokittelu – Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – XVI jakson 2 huomautus – Nimikkeet 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 ja 8473 – Osien ja tavaroiden käsitteet – Ohjelmointijärjestelmiin tarkoitetut osat ja tarvikkeet (moottorit, virtalähteet, laserit, generaattorit, kaapelit ja kuumasaumaimet) – Nimikkeellä 8473 ei ole luokittelussa etusijaa muihin 84 ja 85 ryhmän nimikkeisiin nähden.#Asia C‑297/13.

  judgment · FI · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. mája 2014.#Data I/O GmbH proti Hauptzollamt München.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht München.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colné zaradenie – Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Trieda XVI poznámka 2 – Položky 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 a 8473 – Pojmy ‚časti a súčasti‘ a ‚výrobky‘ – Časti, súčasti a príslušenstvo (motory, napájacie zariadenia, lasery, generátory, káble a zariadenia heat sealer) určené pre programovacie systémy – Neexistencia prednostného zaradenia do položky 8473 pred zaradením do ostatných položiek kapitol 84 a 85.#Vec C‑297/13.

  judgment · SK · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Mejju 2014.#Data I/O GmbH vs Hauptzollamt München.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht München.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Taqsima XVI, nota 2 — Intestaturi 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 u 8473 — Kunċetti ta’ ‘bċejjeċ’ u ta’ ‘oġġetti’ — Bċejjeċ u aċċessorji (muturi, provvisti ta’ enerġija, lejżers, ġeneraturi, kejbils u heat sealers) intiżi għas-sistemi ta’ programmazzjoni — Assenza ta’ klassifikazzjoni prijoritarja taħt l-intestatura 8473 meta mqabbla mal-intestaturi l-oħra tal-Kapitoli 84 u 85.#Kawża C‑297/13.

  judgment · MT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Data I/O GmbH prieš Hauptzollamt München.#Finanzgericht München prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tarifinis klasifikavimas – Bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – XVI skyriaus 2 pastaba – 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 ir 8473 pozicijos – Sąvokos „dalys“ ir „prekės“ – Dalys ir reikmenys (varikliai, maitinimo blokai, lazeriai, generatoriai, kabeliai ir užlydymo aparatai), skirti programavimo sistemoms veikti – Klasifikavimo 8473 pozicijoje pirmumo prieš kitas 84 ir 85 skirsnio pozicijas nebuvimas.#Byla C-297/13.

  judgment · LT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 mei 2014.#Data I/O GmbH tegen Hauptzollamt München.#Verzoek van het Finanzgericht München om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Tariefindeling – Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Afdeling XVI, aantekening 2 – Posten 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 en 8473 – Begrippen ‚delen’ en ‚goederen’ – Delen en toebehoren (motoren, voedingseenheden, lasers, generatoren, kabels en heat sealers) bestemd voor gebruik in automatische programmeersystemen – Geen indeling onder post 8473 bij voorrang boven andere de posten van de hoofdstukken 84 en 85.#Zaak C‑297/13.

  judgment · NL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. maj 2014.#Data I/O GmbH mod Hauptzollamt München.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München.#Præjudiciel forelæggelse – tarifering – den fælles toldtarif – den kombinerede nomenklatur – afsnit XVI, bestemmelse 2 – pos. 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 og 8473 – begreberne »dele« og »varer« – dele og tilbehør (motorer, strømforsyninger, lasere, generatorer, kabler og varmeforseglere), der er bestemt til anvendelse til programmeringssystemers funktion – manglende prioriteret tarifering i pos. 8473 i forhold til de øvrige positioner i kapitel 84 og 85.#Sag C-297/13.

  judgment · DA · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 15 май 2014 г.#Data I/O GmbH срещу Hauptzollamt München.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München.#Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Раздел XVI, забележка 2 — Позиции 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 и 8473 — Понятия за „части“ и „артикули“ — Части и принадлежности (двигатели, захранващи блокове, лазери, генератори, кабели и устройства за топлинно запечатване), предназначени за функционирането на системи за програмиране — Липса на приоритетно класиране в позиция 8473 спрямо другите позиции в глави 84 и 85.#Дело C‑297/13.

  judgment · BG · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 15 mai 2014.#Data I/O GmbH contre Hauptzollamt München.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht München.#Renvoi préjudiciel – Classement tarifaire – Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Section XVI, note 2 – Positions 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 et 8473 – Notions de ‘parties’ et d’‘articles’ – Parties et accessoires (moteurs, blocs d’alimentation, lasers, générateurs, câbles et thermo-soudeuses) destinés au fonctionnement de systèmes de programmation – Absence de classement prioritaire sous la position 8473 par rapport aux autres positions des chapitres 84 et 85.#Affaire C-297/13.

  judgment · FR · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2014. május 15.#Data I/O GmbH kontra Hauptzollamt München.#A Finanzgericht München (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tarifális besorolás – Közös Vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – XVI. áruosztály 2. megjegyzés – 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 és 8473 vámtarifaszám – Az »alkatrészek« és az »áruk« fogalma – A programozórendszerek működéséhez szükséges alkatrészek és tartozékok (motorok, áramellátók, lézerek, generátorok, kábelek és hőcsomagolók) – A 84. és 85. árucsoport többi vámtarifaszámához képest a 8473 vámtarifaszám alá történő besorolás elsőbbségére vonatkozó követelmény hiánya.#C‑297/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. Mai 2014.#Data I/O GmbH gegen Hauptzollamt München.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München.#Vorabentscheidungsersuchen – Tarifierung – Gemeinsamer Zolltarif – Kombinierte Nomenklatur – Abschnitt XVI Anmerkung 2 – Positionen 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 und 8473 – Begriffe ‚Teile‘ und ‚Waren‘ – Für das Funktionieren von Programmiersystemen bestimmte Teile und Zubehör (Motoren, Power-Supplies, Laser, Generatoren, Kabel und Heat-Sealer) – Keine vorrangige Einreihung in die Position 8473 gegenüber den anderen Positionen der Kapitel 84 und 85.#Rechtssache C‑297/13.

  judgment · DE · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.