European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0299
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 9 October 2014.#Isabelle Gielen v Ministerraad.#Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof.#Taxation — Directive 2008/7/EC — Articles 5(2) and 6 — Indirect taxes on the raising of capital — Tax on the conversion of bearer securities into registered securities or dematerialised securities.#Case C‑299/13.
Introduced
9 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 October 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0299 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 9 October 2014.#Isabelle Gielen v Ministerraad.#Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof.#Taxation — Directive 2008/7/EC — Articles 5(2) and 6 — Indirect taxes on the raising of capital — Tax on the conversion of bearer securities into registered securities or dematerialised securities.#Case C‑299/13.
judgment · EN · 9 October 2014
Judgment of the Court - 9 October 2014#Gielen#Case C-299/13
judgment · GA · 9 October 2014
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 października 2014 r.#Isabelle Gielen przeciwko Ministerraad.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Grondwettelijk Hof.#Podatki – Dyrektywa 2008/7/WE – Artykuł 5 ust. 2 i art. 6 – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Podatek od przekształcenia papierów wartościowych na okaziciela w imienne lub zdematerializowane papiery wartościowe.#Sprawa C-299/13.
judgment · PL · 9 October 2014
201 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Isabelle Gielen prieš Ministerraad.#Grondwettelijk Hof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – Direktyva 2008/7/EB – 5 straipsnio 2 dalis ir 6 straipsnis – Netiesioginiai pritraukto kapitalo mokesčiai – Mokestis už pareikštinių vertybinių popierių pakeitimą į vardinius arba nematerialius vertybinius popierius.#Byla C-299/13.
judgment · LT · 9 October 2014
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. oktober 2014.#Isabelle Gielen mod Ministerraad.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Grondwettelijk Hof.#Beskatning – direktiv 2008/7/EF – artikel 5, stk. 2, og artikel 6 – kapitaltilførselsafgifter – afgift på omdannelse af ihændehaverpapirer til værdipapirer noteret på navn eller til værdipapirer i elektronisk form.#Sag C-299/13.
judgment · DA · 9 October 2014
Решение на Съда (пети състав) от 9 октомври 2014 г.#Isabelle Gielen срещу Ministerraad.#Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof.#Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2 и член 6 — Косвени данъци върху набирането на капитал — Данък върху замяната на ценни книжа на приносител с поименни или дематериализирани такива.#Дело C‑299/13.
judgment · BG · 9 October 2014
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 octombrie 2014.#Isabelle Gielen împotriva Ministerraad.#Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof.#Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) și articolul 6 – Impozitare indirectă a majorării de capital – Impozit pe conversia titlurilor la purtător în titluri nominative sau în titluri de valoare dematerializate.#Cauza C‑299/13.
judgment · RO · 9 October 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014.#Isabelle Gielen vs Ministerraad.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof.#Tassazzjoni – Direttiva 2008/7/KE – Artikoli 5(2) u 6 – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa fuq il-konverżjoni ta’ titoli ta’ possessjoni f’titoli nominattivi jew f’titoli żmaterjalizzati.#Kawża C‑299/13.
judgment · MT · 9 October 2014
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9. oktoober 2014.#Isabelle Gielen versus Ministerraad.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Grondwettelijk Hof.#Maksustamine – Direktiiv 2008/7/EÜ – Artikli 5 lõige 2 ja artikkel 6 – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Maks, millega maksustatakse esitajaväärtpaberite vahetamist nimelisteks väärtpaberiteks või elektroonilisteks väärtpaberiteks.#Kohtuasi C‑299/13.
judgment · ET · 9 October 2014
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. listopada 2014.#Isabelle Gielen protiv Ministerraad.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Grondwettelijk Hof.#Oporezivanje – Direktiva 2008/7/EZ – Članak 5. stavak 2. i članak 6. – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Porez na pretvorbu vrijednosnih papira na donositelja u vrijednosne papire na ime ili u nematerijalizirane vrijednosne papire.#Predmet C‑299/13.
judgment · HR · 9 October 2014
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 oktober 2014.#Isabelle Gielen mot Ministerraad.#Begäran om förhandsavgörande från Grondwettelijk Hof.#Beskattning – Direktiv 2008/7/EG – Artiklarna 5.2 och 6 – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på omvandling av innehavarpapper till registrerade eller dematerialiserade aktier.#Mål C‑299/13.
judgment · SV · 9 October 2014
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2014. október 9.#Isabelle Gielen kontra Ministerraad.#A Grondwettelijk Hof (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adóztatás – 2008/7/EK irányelv – 5. cikk, (2) bekezdés, és 6. cikk – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Bemutatóra szóló értékpapírok névre szóló értékpapírokká vagy dematerializált értékpapírokká történő átalakítását terhelő adó.#C‑299/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 October 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de outubro de 2014.#Isabelle Gielen contra Ministerraad.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Grondwettelijk Hof.#Fiscalidade – Diretiva 2008/7/CE – Artigos 5.°, n.° 2, e 6.° – Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais – Imposto sobre a conversão dos títulos ao portador em títulos nominativos ou em títulos escriturais.#Processo C‑299/13.
judgment · PT · 9 October 2014
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Oktober 2014.#Isabelle Gielen gegen Ministerraad.#Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof.#Steuerwesen – Richtlinie 2008/7/EG – Art. 5 Abs. 2 und Art. 6 – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Steuer auf die Umwandlung von Inhaberpapieren in Namenspapiere oder entmaterialisierte Wertpapiere.#Rechtssache C‑299/13.
judgment · DE · 9 October 2014
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. října 2014.#Isabelle Gielen v. Ministerraad.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Grondwettelijk Hof.#Daně – Směrnice 2008/7/ES – Článek 5 odst. 2 a článek 6 – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z přeměny cenných papírů na doručitele na cenné papíry na jméno nebo na zaknihované cenné papíry.#Věc C‑299/13.
judgment · CS · 9 October 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2014.#Isabelle Gielen κατά Ministerraad.#Αίτηση του Grondwettelijk Hof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — Οδηγία 2008/7/ΕΚ — Άρθρα 5, παράγραφος 2, και 6 — Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Φόρος επί της μετατροπής των τίτλων στον κομιστή σε ονομαστικούς ή σε άυλους τίτλους.#Υπόθεση C‑299/13.
judgment · EL · 9 October 2014
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 octobre 2014.#Isabelle Gielen contre Ministerraad.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Grondwettelijk Hof.#Fiscalité – Directive 2008/7/CE – Articles 5, paragraphe 2, et 6 – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Taxe sur la conversion des titres au porteur en titres nominatifs ou en titres dématérialisés.#Affaire C-299/13.
judgment · FR · 9 October 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.10.2014.#Isabelle Gielen vastaan Ministerraad.#Grondwettelijk Hofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Direktiivi 2008/7/EY – 5 artiklan 2 kohta ja 6 artikla – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Haltija-arvopapereiden muuntamisesta nimetylle henkilölle asetetuiksi arvopapereiksi tai arvo-osuuksiksi kannettava vero.#Asia C‑299/13.
judgment · FI · 9 October 2014
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. oktobra 2014.#Isabelle Gielen proti Ministerraad.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Grondwettelijk Hof.#Obdavčenje – Direktiva 2008/7/ES – Člena 5(2) in 6 – Posredni davki na zbiranje kapitala – Davek na pretvorbo prinosniških vrednostnih papirjev v imenske ali nematerializirane vrednostne papirje.#Zadeva C‑299/13.
judgment · SL · 9 October 2014
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 oktober 2014.#Isabelle Gielen tegen Ministerraad.#Verzoek van het Grondwettelijk Hof om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Richtlijn 2008/7/EG – Artikelen 5, lid 2, en 6 – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Belasting op de omzetting van effecten aan toonder in effecten op naam of in gedematerialiseerde effecten.#Zaak C‑299/13.
judgment · NL · 9 October 2014
Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 9. oktobra spriedums.#Isabelle Gielen pret Ministerraad.#Grondwettelijk Hof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – Direktīva 2008/7/EK – 5. panta 2. punkts un 6. pants – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Nodoklis uzrādītāja vērtspapīru konversijai vārda vērtspapīros vai dematerializētos vērstpapīros.#Lieta C‑299/13.
judgment · LV · 9 October 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de octubre de 2014.#Isabelle Gielen contra Ministerraad.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Grondwettelijk Hof.#Fiscalidad — Directiva 2008/7/CE — Artículos 5, apartado 2, y 6 — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Impuesto sobre la conversión de los valores al portador en valores nominativos o en valores desmaterializados.#Asunto C‑299/13.
judgment · ES · 9 October 2014
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 ottobre 2014.#Isabelle Gielen contro Ministerraad.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof.#Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Articoli 5, paragrafo 2, e 6 – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta sulla conversione dei titoli al portatore in titoli nominativi o in titoli dematerializzati.#Causa C‑299/13.
judgment · IT · 9 October 2014
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. októbra 2014.#Isabelle Gielen proti Ministerraad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof.#Dane – Smernica 2008/7/ES – Článok 5 ods. 2 a článok 6 – Nepriame dane z tvorby a zo zvyšovania základného imania – Daň z transformácie cenných papierov na doručiteľa na cenné papiere na meno alebo na zaknihované cenné papiere.#Vec C‑299/13.
judgment · SK · 9 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.