European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0315
Judgment of the Court (Third Chamber), 3 December 2014.#Edgard Jan De Clercq and Others.#Request for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Article 3(1) and (10) — Directive 2006/123/EC — Article 19 — National legislation requiring the person to whom posted employees or trainees are deployed to declare those who are unable to submit the acknowledgement of receipt of the declaration which should have been made to the host Member State by their employer established in another Member State — Criminal penalty.#Case C‑315/13.
Introduced
3 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 December 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0315 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 3 December 2014.#Edgard Jan De Clercq and Others.#Request for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Article 3(1) and (10) — Directive 2006/123/EC — Article 19 — National legislation requiring the person to whom posted employees or trainees are deployed to declare those who are unable to submit the acknowledgement of receipt of the declaration which should have been made to the host Member State by their employer established in another Member State — Criminal penalty.#Case C‑315/13.
judgment · EN · 3 December 2014
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 3. detsember 2014.#Edgard Jan De Clercq jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artiklid 56 ja 57 – Direktiiv 96/71/EÜ – Artikli 3 lõiked 1 ja 10 – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikkel 19 – Riigisisesed õigusnormid, mis panevad isikule, kelle juures töötavad lähetatud töötajad või praktikandid, kohustuse esitada deklaratsioon nende töötajate ja praktikantide kohta, kellel ei ole võimalik esitada teadet sellise deklaratsiooni kättesaamise kohta, mille pidi vastuvõtvas liikmesriigis esitama nende teises liikmesriigis asuv tööandja – Kriminaalkaristus.#Kohtuasi C‑315/13.
judgment · ET · 3 December 2014
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 grudnia 2014 r.#Edgard Jan De Clercq i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Artykuły 56 TFUE i 57 TFUE – Dyrektywa 96/71/WE – Artykuł 3 ust. 1 i 10 – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 19 – Uregulowanie krajowe zobowiązujące osobę zatrudniającą delegowanych pracowników najemnych lub praktykantów do zgłoszenia tych osób, które nie mogą przedłożyć potwierdzenia otrzymania zgłoszenia, jakie powinno było być dokonane w państwie członkowskim przyjmującym przez ich pracodawcę prowadzącego działalność w innym państwie członkowskim – Sankcja karna.#Sprawa C-315/13.
judgment · PL · 3 December 2014
Judgment of the Court - 3 December 2014#De Clercq and Others#Case C-315/13
judgment · GA · 3 December 2014
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. decembra 2014.#Edgard Jan De Clercq a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb – Články 56 ZFEÚ a 57 ZFEÚ – Smernica 96/71/ES – Článok 3 ods. 1 a 10 – Smernica 2006/123/ES – Článok 19 – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca osobe, u ktorej pracujú vyslaní zamestnanci alebo stážisti, povinnosť podať vyhlásenie v súvislosti s tými osobami, ktoré nemôžu predložiť potvrdenie o doručení vyhlásenia, ktoré mal v hostiteľskom členskom štáte vykonať ich zamestnávateľ usadený v inom členskom štáte – Trestná sankcia.#Vec C‑315/13.
judgment · SK · 3 December 2014
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. decembra 2014.#Edgard Jan De Clercq in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Člena 56 PDEU in 57 PDEU – Direktiva 96/71/ES – Člen 3(1) in (10) – Direktiva 2006/123/ES – Člen 19 – Nacionalna ureditev, ki osebi, pri kateri so zaposleni napoteni delavci ali pripravniki, nalaga, da mora prijaviti tiste, ki ne morejo predložiti potrditve prejema predhodne prijave, ki bi jo moral delodajalec s sedežem v drugi državi članici opraviti v državi članici gostiteljici – Kazenska sankcija.#Zadeva C‑315/13.
judgment · SL · 3 December 2014
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 décembre 2014.#Edgard Jan De Clercq e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation des services – Articles 56 TFUE et 57 TFUE – Directive 96/71/CE – Article 3, paragraphes 1 et 10 – Directive 2006/123/CE – Article 19 – Réglementation nationale imposant à la personne auprès de laquelle sont occupés des travailleurs salariés ou stagiaires détachés de déclarer ceux ne pouvant pas produire l’accusé de réception de la déclaration qui aurait dû être effectuée auprès de l’État membre d’accueil par leur employeur établi dans un autre État membre – Sanction pénale.#Affaire C-315/13.
judgment · FR · 3 December 2014
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 decembrie 2014.#Edgard Jan De Clercq ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolele 56 TFUE și 57 TFUE – Directiva 96/71/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (10) – Directiva 2006/123/CE – Articolul 19 – Reglementare națională care impune persoanei la care sunt încadrați în muncă lucrători salariați detașați sau stagiari detașați să îi declare pe cei care nu pot prezenta confirmarea de primire a declarației care ar fi trebuit să fie efectuată în statul membru gazdă de angajatorul lor stabilit în alt stat membru – Sancțiune penală.#Cauza C‑315/13.
judgment · RO · 3 December 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2014.#Edgard Jan De Clercq κ.λπ.#Αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Mechelen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρα 56 ΣΛΕΕ και 57 ΣΛΕΕ — Οδηγία 96/71/ΕΚ — Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 10 — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Άρθρο 19 — Εθνική ρύθμιση επιβάλλουσα στο πρόσωπο στο οποίο απασχολούνται αποσπασμένοι μισθωτοί ή ασκούμενοι την υποχρέωση να δηλώσει εκείνους που δεν μπορούν να προσκομίσουν την απόδειξη παραλαβής της δηλώσεως στην οποία έπρεπε να προβεί, στο κράτος μέλος υποδοχής, ο εγκατεστημένος σε άλλο κράτος μέλος εργοδότης τους — Ποινική κύρωση.#Υπόθεση C‑315/13.
judgment · EL · 3 December 2014
Presuda Suda (treće vijeće) od 3. prosinca 2014.#Edgard Jan De Clercq i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda pružanja usluga – Članci 56. i 57. UFEU‑a – Direktiva 96/71/EZ – Članak 3. stavci 1. i 10. – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 19. – Nacionalni propis koji nalaže osobi kod koje su zaposleni upućeni radnici ili vježbenici davanje izjave za one osobe koje ne mogu pokazati potvrdu o primitku izjave koju je u državi članici domaćina morao dati njihov poslodavac koji ima poslovni nastan u drugoj državi članici – Kaznena sankcija.#Predmet C‑315/13.
judgment · HR · 3 December 2014
2014 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Edgard Jan De Clercq ir kt.#Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvė teikti paslaugas – SESV 56 ir 57 straipsniai – Direktyva 96/71/EB – 3 straipsnio 1 ir 10 dalys – Direktyva 2006/123/EB – 19 straipsnis – Nacionalinės teisės nuostatos, nustatančios asmeniui, pas kurį dirba komandiruoti pagal darbo sutartį dirbantys asmenys arba stažuotojai, pareigą deklaruoti tik negalinčius pateikti deklaracijos, kurią priimančiojoje valstybėje narėje turėjo pateikti jų darbdavys, įsteigtas kitoje valstybėje narėje, gavimo patvirtinimo – Pagal baudžiamąją teisę skiriama bausmė.#Byla C-315/13.
judgment · LT · 3 December 2014
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 december 2014.#Edgard Jan De Clercq m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Begäran om förhandsavgörande – Frihet att tillhandahålla tjänster – Artiklarna 56 FEUF och 57 FEUF – Direktiv 96/71/EG – Artikel 3.1 och 3.10 – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 19 – Nationell lagstiftning enligt vilken den person hos vilken utstationerade arbetstagare eller praktikanter utför verksamhet är skyldig att anmäla dem som inte kan uppvisa mottagningsbeviset för den anmälan som borde ha gjorts till värdmedlemsstaten av deras arbetsgivare som är etablerad i en annan medlemsstat – Straffrättslig påföljd.#Mål C‑315/13.
judgment · SV · 3 December 2014
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. december 2014.#Edgard Jan De Clercq m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 56 TEUF og 57 TEUF – direktiv 96/71/EF – artikel 3, stk. 1 og 10 – direktiv 2006/123/EF – artikel 19 – national lovgivning, som pålægger den person, hos hvem der udføres arbejde af udstationerede arbejdstagere eller praktikanter, at indsende en anmeldelse for de personer, der ikke er i stand til at fremlægge et bevis for modtagelse af den anmeldelse, der burde have været foretaget til værtsmedlemsstaten af deres arbejdsgiver, der er etableret i en anden medlemsstat – strafferetlig sanktion.#Sag C-315/13.
judgment · DA · 3 December 2014
Решение на Съда (трети състав) от 3 декември 2014 г.#Edgard Jan De Clercq и др.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 10 — Директива 2006/123/ЕО — Член 19 — Национална правна уредба, която изисква от лицето, при което работят командировани работници или стажанти, да декларира онези, които не могат да представят потвърждение за получаване на декларацията, която техният установен в друга държава членка работодател е трябвало да подаде пред приемащата държава членка — Наказателноправна санкция.#Дело C‑315/13.
judgment · BG · 3 December 2014
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. prosince 2014.#Edgard Jan De Clercq a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb služeb – Články 56 SFEU a 57 SFEU – Směrnice 96/71/ES – Článek 3 odst. 1 a 10 – Směrnice 2006/123/ES – Článek 19 – Vnitrostátní právní úprava, která osobě, u níž jsou zaměstnáni vysílaní zaměstnanci nebo stážisté, ukládá povinnost ohlásit zaměstnance nebo stážisty, kteří nemohou předložit potvrzení o doručení ohlášení, jež měl v hostitelském členském státě provést jejich zaměstnavatel usazený v jiném členském státě – Trestní sankce“.#Věc C‑315/13.
judgment · CS · 3 December 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.12.2014.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat Edgard Jan De Clercq ym.#Rechtbank van eerste aanleg te Mechelenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelujen tarjoamisen vapaus – SEUT 56 ja SEUT 57 artikla – Direktiivi 96/71/EY – 3 artiklan 1 ja 10 kohta – Direktiivi 2006/123/EY – 19 artikla – Kansallinen lainsäädäntö, jossa velvoitetaan henkilö, jonka luona lähetetyt palkatut työntekijät tai harjoittelijat työskentelevät, ilmoittamaan heistä ne, jotka eivät voi esittää vastaanottotodistusta ilmoituksesta, joka heidän toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen työnantajansa olisi pitänyt tehdä vastaanottavassa jäsenvaltiossa – Rikosoikeudellinen rangaistus.#Asia C‑315/13.
judgment · FI · 3 December 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de diciembre de 2014.#Edgard Jan De Clercq y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Artículos 56 TFUE y 57 TFUE — Directiva 96/71/CE — Artículo 3, apartados 1 y 10 — Directiva 2006/123/CE — Artículo 19 — Normativa nacional que impone a la persona para la que estén empleados trabajadores por cuenta ajena desplazados o estudiantes en prácticas desplazados la obligación de declarar a quienes no puedan presentar el acuse de recibo de la declaración que debería haber efectuado en el Estado miembro de acogida el empleador establecido en otro Estado miembro — Sanción penal.#Asunto C‑315/13.
judgment · ES · 3 December 2014
Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 3. decembra spriedums.#Edgard Jan De Clercq u.c.#Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 56. un 57. pants – Direktīva 96/71/EK – 3. panta 1. un 10. punkts – Direktīva 2006/123/EK – 19. pants – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru personai, kura nodarbina norīkotus darba ņēmējus vai norīkotus praktikantus, ir jāpaziņo par tām personām, kuras nevar uzrādīt saņemšanas apstiprinājumu saistībā ar deklarāciju, kas bija jāsniedz uzņemošajā dalībvalstī darba devējam, kurš ir reģistrēts citā dalībvalstī – Kriminālsods.#Lieta C‑315/13.
judgment · LV · 3 December 2014
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 dicembre 2014.#Edgard Jan De Clercq e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articoli 56 TFUE e 57 TFUE – Direttiva 96/71/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 10 – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 19 – Normativa nazionale che impone alla persona presso la quale sono impiegati lavoratori dipendenti o tirocinanti distaccati di dichiarare coloro che non possono produrre l’avviso di ricevimento della dichiarazione che avrebbe dovuto essere presentata presso lo Stato membro ospitante dal loro datore di lavoro stabilito in un altro Stato membro – Sanzione penale.#Causa C‑315/13.
judgment · IT · 3 December 2014
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. Dezember 2014.#Edgard Jan De Clercq u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr – Art. 56 AEUV und 57 AEUV – Richtlinie 96/71/EG – Art. 3 Abs. 1 und 10 – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 19 – Nationale Regelung, wonach die Person, bei der durch entsandte Arbeitnehmer oder Praktikanten Arbeiten durchgeführt werden, diejenigen Arbeitnehmer melden muss, die nicht die Empfangsbestätigung für die Meldung vorlegen können, die ihr in einem anderen Mitgliedstaat ansässiger Arbeitgeber beim Aufnahmemitgliedstaat hätte abgeben müssen – Strafrechtliche Sanktion.#Rechtssache C‑315/13.
judgment · DE · 3 December 2014
A Bíróság (harmadik tanács) 2014. december 3-i ítélete.#Edgard Jan De Clercq és társai.#A rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – EUMSZ 56. cikk és EUMSZ 57. cikk – 96/71/EK irányelv – A 3. cikk (1) és (10) bekezdése – 2006/123/EK irányelv – 19. cikk – Olyan nemzeti szabályozás, amely a kiküldött munkavállalót vagy gyakornokot foglalkoztató személy számára előírja azon kiküldött munkavállaló vagy gyakornok bejelentését, akik nem tudják bemutatni azon nyilatkozat átvételi elismervényét, amelyet a valamely más tagállamban székhellyel rendelkező munkáltatójuknak a fogadó tagállamban tennie kellett volna – Büntetőjogi szankció.#C‑315/13. sz. ügy.
judgment · HU · 3 December 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 3 de dezembro de 2014.#Edgard Jan De Clercq e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Reenvio prejudicial — Livre prestação de serviços — Artigos 56.° TFUE e 57.° TFUE — Diretiva 96/71/CE — Artigo 3.°, n.os 1 e 10 — Diretiva 2006/123/CE — Artigo 19.° — Legislação nacional que impõe à pessoa a quem é prestado trabalho por trabalhadores por conta de outrem ou estagiários destacados que declare aqueles que não possam apresentar o comprovativo de entrega da declaração que devia ter sido apresentada no Estado‑Membro de acolhimento pelo seu empregador estabelecido noutro Estado‑Membro — Sanção penal.#Processo C‑315/13.
judgment · PT · 3 December 2014
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 december 2014.#Edgard Jan De Clercq e.a.#Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Artikelen 56 VWEU en 57 VWEU – Richtlijn 96/71/EG – Artikel 3, leden 1 en 10 – Richtlijn 2006/123/EG – Artikel 19 – Nationale regeling volgens welke de persoon bij wie gedetacheerde werknemers of stagiairs zijn tewerkgesteld, verplicht is om melding te maken van degenen die niet in de mogelijkheid zijn het ontvangstbewijs over te leggen van de melding die hun in een andere lidstaat gevestigde werkgever in de lidstaat van ontvangst had moeten doen – Strafsanctie.#Zaak C‑315/13.
judgment · NL · 3 December 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2014.#Edgard Jan De Clercq et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Mechelen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Artikoli 56 TFUE u 57 TFUE — Direttiva 96/71/KE — Artikolu 3(1) u (10) — Direttiva 2006/123/KE — Artikolu 19 — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq il-persuna li magħha jaħdmu ħaddiema impjegati jew ħaddiema bi prova kkollokati l-obbligu li tiddikjara lil dawk li ma jistgħux jipproduċu l-konferma ta’ rċevuta tad-dikjarazzjoni li kellha ssir fl-Istat Membru ospitanti mill-persuna li timpjegahom stabbilita fi Stat Membru ieħor — Sanzjoni kriminali.#Kawża C‑315/13.
judgment · MT · 3 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.