European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0319
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 April 2014.#Udo Rätzke v S+K Handels GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Thüringer Oberlandesgericht.#Reference for a preliminary ruling — Energy — Energy labelling of televisions — Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 — Responsibilities of dealers — Television supplied to the dealer without the label before the regulation became applicable — Dealer’s obligation to label that television from the date on which the regulation became applicable and to obtain a label subsequently.#Case C‑319/13.
Introduced
3 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0319 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 April 2014.#Udo Rätzke v S+K Handels GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Thüringer Oberlandesgericht.#Reference for a preliminary ruling — Energy — Energy labelling of televisions — Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 — Responsibilities of dealers — Television supplied to the dealer without the label before the regulation became applicable — Dealer’s obligation to label that television from the date on which the regulation became applicable and to obtain a label subsequently.#Case C‑319/13.
judgment · EN · 3 April 2014
Judgment of the Court - 3 April 2014#Rätzke#Case C-319/13
judgment · GA · 3 April 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. dubna 2014.#Udo Rätzke v. S+K Handels GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Thüringer Oberlandesgericht.#Řízení o předběžné otázce – Energie – Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 – Povinnosti obchodníků – Televizní přijímač dodaný obchodníkovi bez tohoto štítku před začátkem použitelnosti nařízení – Povinnost obchodníka označit takový televizní přijímač energetickým štítkem od začátku použitelnosti nařízení a dodatečně si štítek obstarat.#Věc C‑319/13.
judgment · CS · 3 April 2014
Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2014 г.#Udo Rätzke срещу S+K Handels GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Thüringer Oberlandesgericht.#Преюдициално запитване — Енергетика — Енергийно етикетиране на телевизори — Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2010 — Отговорности на търговците — Телевизор, който е доставен на търговеца без този етикет преди началния момент на прилагане на регламента — Задължение за търговеца да постави етикет върху подобен телевизор от началния момент на прилагане на регламента и да се снабди с етикет впоследствие.#Дело C‑319/13.
judgment · BG · 3 April 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 april 2014.#Udo Rätzke tegen S+K Handels GmbH.#Verzoek van het Thüringer Oberlandesgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Energie – Energie-etikettering van televisies – Gedelegeerde verordening (EU) nr. 1062/2010 – Verantwoordelijkheden van handelaars – Televisie die zonder dit etiket aan de handelaar is geleverd voordat de verordening van toepassing werd – Verplichting voor de handelaar om een dergelijke televisie te voorzien van een etiket zodra de verordening van toepassing is en zich naderhand een etiket te verschaffen.#Zaak C‑319/13.
judgment · NL · 3 April 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ April 2014.#Udo Rätzke vs S+K Handels GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Thüringer Oberlandesgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Enerġija — Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar, tal-konsum tal-enerġija tat-televixins — Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2010 — Responsabbiltajiet tan-negozjanti — Televixin ipprovdut mingħajr tikketta, qabel il-bidu tal-applikazzjoni tar-Regolament — Obbligu għan-negozjant li jittikkettja, mill-bidu tal-applikazzjoni tar-Regolament, tali televixin u li jikseb tikketta sussegwentement.#Kawża C‑319/13.
judgment · MT · 3 April 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. április 3.#Udo Rätzke kontra S+K Handels GmbH.#A Thüringer Oberlandesgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Energia – A televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése – 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – A kereskedők felelősségi köre – A kereskedőnek a rendelet alkalmazásának kezdetét megelőzően ilyen címke nélkül leszállított televíziókészülék – A kereskedő azon kötelezettsége, hogy a rendelet alkalmazásának kezdetétől az ilyen televíziókészüléket címkével lássa el, és hogy utólagosan címkét szerezzen.#C‑319/13. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3. aprill 2014.#Udo Rätzke versus S+K Handels GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Thüringer Oberlandesgericht.#Eelotsusetaotlus – Energeetika – Televiisorite energiamärgistus – Delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2010 – Edasimüüjate kohustused – Edasimüüjale enne määruse kohaldamise algust ilma energiamärgistuseta tarnitud televiisor – Edasimüüja kohustus märgistada selline televiisor alates määruse kohaldamise algusest ja hankida märgis tagantjärele.#Kohtuasi C‑319/13.
judgment · ET · 3 April 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de abril de 2014.#Udo Rätzke contra S+K Handels GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Thüringer Oberlandesgericht.#Procedimiento prejudicial — Energía — Indicación, mediante el etiquetado, del consumo energético de las televisiones — Reglamento Delegado (UE) nº 1062/2010 — Responsabilidad de los distribuidores — Televisión suministrada al distribuidor sin esa etiqueta, antes de iniciarse la aplicación del Reglamento — Obligación del distribuidor de etiquetar, a partir del inicio de la aplicación del Reglamento, esa televisión y de procurarse una etiqueta posteriormente.#Asunto C‑319/13.
judgment · ES · 3 April 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r.#Udo Rätzke przeciwko S+K Handels GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Thüringer Oberlandesgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Energia – Etykiety efektywności energetycznej telewizorów – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1062/2010 – Obowiązki dystrybutorów – Telewizor dostarczony do dystrybutora bez takiej etykiety przed rozpoczęciem stosowania rozporządzenia – Obowiązek etykietowania takiego telewizora przez dystrybutora od chwili rozpoczęcia stosowania rozporządzenia i następczego zaopatrzenia się w etykietę.#Sprawa C-319/13.
judgment · PL · 3 April 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. apríla 2014.#Udo Rätzke proti S+K Handels GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Thüringer Oberlandesgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Energetika – Označovanie televízorov energetickými štítkami – Delegované nariadenie (EÚ) č. 1062/2010 – Povinnosti obchodníkov – Televízor dodaný obchodníkovi bez tohto štítku pred začatím uplatňovania nariadenia – Povinnosť obchodníka označiť od začatia uplatňovania nariadenia takýto televízor štítkom a zabezpečiť si štítok dodatočne.#Vec C‑319/13.
judgment · SK · 3 April 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2014.#Udo Rätzke κατά S+K Handels GmbH.#Αίτηση του Thüringer Oberlandesgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ενέργεια — Επισήμανση της καταναλώσεως ενέργειας των τηλεοράσεων — Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 1062/2010 — Ευθύνες των εμπόρων — Τηλεόραση η οποία παραδόθηκε στον έμπορο χωρίς ετικέτα, πριν την έναρξη ισχύος του κανονισμού — Υποχρέωση του εμπόρου να τοποθετήσει ετικέτα, από της ενάρξεως ισχύος του κανονισμού, σε τέτοια τηλεόραση και να προμηθευτεί ετικέτα μεταγενεστέρως.#Υπόθεση C‑319/13.
judgment · EL · 3 April 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 aprile 2014.#Udo Rätzke contro S+K Handels GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Oberlandesgericht.#Rinvio pregiudiziale – Energia – Indicazione, mediante etichettatura, del consumo di energia dei televisori – Regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 – Responsabilità dei distributori – Televisore fornito al distributore, senza tale etichetta, precedentemente all’inizio del periodo di applicazione del regolamento – Obbligo per il distributore di etichettare tale televisore a far data dall’inizio del periodo di applicazione del regolamento e di procurarsi un’etichetta successivamente.#Causa C‑319/13.
judgment · IT · 3 April 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014.#Udo Rätzke împotriva S+K Handels GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Oberlandesgericht.#Trimitere preliminară – Energie – Etichetarea energetică a aparatelor TV – Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 – Responsabilitățile distribuitorilor – Aparat TV furnizat distribuitorului fără această etichetă, înainte de punerea în aplicare a regulamentului – Obligația distribuitorului de a eticheta, începând de la punerea în aplicare a regulamentului, un astfel de aparat TV și de a‑și procura o etichetă ulterior.#Cauza C‑319/13.
judgment · RO · 3 April 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. travnja 2014.#Udo Rätzke protiv S+K Handels GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Thüringer Oberlandesgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Energija – Označivanje energetske učinkovitosti televizora – Delegirana uredba (EU) br. 1062/2010 – Obveze distributera – Televizor isporučen distributeru bez te oznake prije početka primjene uredbe – Obveza distributera da od dana početka primjene uredbe označi takav televizor i da naknadno nabavi oznaku.#Predmet C‑319/13.
judgment · HR · 3 April 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. april 2014.#Udo Rätzke mod S+K Handels GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Thüringer Oberlandesgericht.#Præjudiciel forelæggelse – energi – energimærkning af fjernsyn – delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 – forhandlernes ansvarsområde – fjernsyn leveret til forhandler uden etiket før forordningens ikrafttrædelse – forhandlerens mærkningspligt for et sådant fjernsyn efter forordningens ikrafttrædelse og pligt til efterfølgende anskaffelse af en etiket.#Sag C-319/13.
judgment · DA · 3 April 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 3. aprīļa spriedums.#Udo Rätzke pret S+K Handels GmbH.#Thüringer Oberlandesgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Enerģija – Televizoru energomarķējums – Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2010 – Tirgotāju atbildība – Tirgotājam piegādāts televizors bez šīs etiķetes, pirms uzsākta regulas piemērošana – Tirgotāja pienākums no regulas piemērošanas uzsākšanas brīža šādu televizoru marķēt un etiķeti sagādāt vēlāk.#Lieta C‑319/13.
judgment · LV · 3 April 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. aprila 2014.#Udo Rätzke proti S+K Handels GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Thüringer Oberlandesgericht.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Energija – Navajanje porabe energije televizijskih sprejemnikov s pomočjo nalepk – Delegirana uredba (EU) št. 1062/2010 – Odgovornosti trgovcev – Televizijski sprejemnik, ki je trgovcu dobavljen brez te nalepke pred začetkom uporabe Uredbe – Obveznost trgovca, da po začetku uporabe Uredbe označi tak televizijski sprejemnik in si naknadno priskrbi nalepko.#Zadeva C‑319/13.
judgment · SL · 3 April 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de abril de 2014.#Udo Rätzke contra S+K Handels GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Thüringer Oberlandesgericht.#Reenvio prejudicial — Energia — Indicação, por via de rotulagem, do consumo de energia dos televisores — Regulamento Delegado (UE) n.° 1062/2010 — Responsabilidades dos distribuidores — Televisor fornecido ao distribuidor sem esse rótulo, antes do início da aplicação do regulamento — Obrigação de o distribuidor rotular, a partir do início da aplicação do regulamento, o referido televisor e de obter um rótulo posteriormente.#Processo C‑319/13.
judgment · PT · 3 April 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 avril 2014.#Udo Rätzke contre S+K Handels GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Thüringer Oberlandesgericht.#Renvoi préjudiciel – Énergie – Indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs – Règlement délégué (UE) nº 1062/2010 – Responsabilités des distributeurs – Téléviseur fourni au distributeur sans cette étiquette, avant le début d’application du règlement – Obligation pour le distributeur d’étiqueter, à partir du début d’application du règlement, un tel téléviseur et de se procurer une étiquette postérieurement.#Affaire C-319/13.
judgment · FR · 3 April 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.4.2014.#Udo Rätzke vastaan S+K Handels GmbH.#Thüringer Oberlandesgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energia – Televisioiden energiamerkintä – Delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2010 – Jälleenmyyjien velvollisuudet – Televisio, joka on toimitettu jälleenmyyjälle ilman energiamerkintää ennen asetuksen soveltamisen alkamista – Jälleenmyyjän velvollisuus varustaa tällainen televisio asetuksen soveltamisen alkamisesta lähtien energiamerkinnällä ja hankkia kyseinen merkintä jälkikäteen.#Asia C‑319/13.
judgment · FI · 3 April 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. April 2014.#Udo Rätzke gegen S+K Handels GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Thüringer Oberlandesgerichts.#Vorabentscheidungsersuchen – Energie – Angabe des Energieverbrauchs von Fernsehgeräten mittels Etiketten – Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 – Verantwortlichkeiten der Händler – Fernsehgerät, das dem Händler vor Beginn der Geltung der Verordnung ohne das entsprechende Etikett geliefert worden ist – Verpflichtung des Händlers, ein solches Fernsehgerät von Beginn der Geltung der Verordnung an zu etikettieren und sich nachträglich ein Etikett zu verschaffen.#Rechtssache C‑319/13.
judgment · DE · 3 April 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 april 2014.#Udo Rätzke mot S+K Handels GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Thüringer Oberlandesgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Energi – Energimärkning av tv-mottagare – Delegerad förordning (EU) nr 1062/2010 – Återförsäljarnas ansvar – Tv-mottagare som levererats till återförsäljaren utan etikett innan förordningen blev tillämplig – Skyldighet för återförsäljaren att införskaffa etiketter och märka en sådan tv-mottagare från och med att förordningen blev tillämplig.#Mål C‑319/13.
judgment · SV · 3 April 2014
2014 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Udo Rätzke prieš S+K Handels GmbH.#Thüringer Oberlandesgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energija – Televizijos aparatų energijos suvartojimo nurodymas juos ženklinant etikete – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2010 – Prekiautojų pareigos – Iki reglamento taikymo pradžios prekiautojui be šios etiketės patiektas televizijos aparatas – Prekiautojo pareiga nuo reglamento taikymo pradžios paženklinti etikete tokį televizijos aparatą ir etiketę įsigyti vėliau.#Byla C-319/13.
judgment · LT · 3 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.