European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0333
Judgment of the Court (Grand Chamber), 11 November 2014.#Elisabeta Dano and Florin Dano v Jobcenter Leipzig.#Request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Leipzig.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Economically inactive nationals of a Member State residing in the territory of another Member State — Exclusion of those persons from special non-contributory cash benefits under Regulation (EC) No 883/2004 — Directive 2004/38/EC — Right of residence for more than three months — Articles 7(1)(b) and 24 — Condition requiring sufficient resources.#Case C‑333/13.
Introduced
11 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 November 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0333 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 11 November 2014.#Elisabeta Dano and Florin Dano v Jobcenter Leipzig.#Request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Leipzig.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Economically inactive nationals of a Member State residing in the territory of another Member State — Exclusion of those persons from special non-contributory cash benefits under Regulation (EC) No 883/2004 — Directive 2004/38/EC — Right of residence for more than three months — Articles 7(1)(b) and 24 — Condition requiring sufficient resources.#Case C‑333/13.
Judgment of the Court (Grand Chamber), 11 November 2014.#Elisabeta Dano and Florin Dano v Jobcenter Leipzig.#Request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Leipzig.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Economically inactive nationals of a Member State residing in the territory of another Member State — Exclusion of those persons from special non-contributory cash benefits under Regulation (EC) No 883/2004 — Directive 2004/38/EC — Right of residence for more than three months — Articles 7(1)(b) and 24 — Condition requiring sufficient resources.#Case C‑333/13.
judgment · EN · 11 November 2014
Judgment of the Court - 11 November 2014#Dano#Case C-333/13
judgment · GA · 11 November 2014
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 11. listopadu 2014.#Elisabeta Dano a Florin Dano v. Jobcenter Leipzig.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sozialgericht Leipzig.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Občanství Unie – Rovné zacházení – Státní příslušníci členského státu, kteří nejsou hospodářsky činní a pobývají na území jiného členského státu – Vyloučení těchto osob z pobírání zvláštních nepříspěvkových peněžitých dávek na základě nařízení (ES) č. 883/2004 – Směrnice 2004/38/ES – Právo pobytu nad tři měsíce – Článek 7 odst. 1 písm. b) a článek 24 – Podmínka týkající se dostatečných prostředků.#Věc C‑333/13.
judgment · CS · 11 November 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 11 de novembro de 2014.#Elisabeta Dano e Florin Dano contra Jobcenter Leipzig.#Pedido de decisão prejudicial, apresentado pelo Sozialgericht Leipzig.#Reenvio prejudicial – Livre circulação de pessoas – Cidadania da União – Igualdade de tratamento – Cidadãos de um Estado‑Membro sem atividade económica que residem no território de outro Estado‑Membro – Exclusão dessas pessoas das prestações pecuniárias especiais de caráter não contributivo por força do Regulamento (CE) n.° 883/2004 – Diretiva 2004/38/CE – Direito de residência por mais de três meses – Artigos 7.°, n.° 1, alínea b), e 24.° – Condição de recursos suficientes.#Processo C‑333/13.
judgment · PT · 11 November 2014
Presuda Suda (veliko vijeće) od 11. studenoga 2014.#Elisabeta Dano i Florin Dano protiv Jobcenter Leipzig.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sozialgericht Leipzig.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Građanstvo Unije – Jednako postupanje – Državljani neke države članice koji nisu ekonomski aktivni, a borave na području druge države članice – Isključenje tih osoba iz korištenja posebnih nedoprinosnih novčanih davanja na temelju Uredbe (EZ) br. 883/2004 – Direktiva 2004/38/EZ – Pravo boravka dulje od tri mjeseca – Članak 7. stavak 1. točka (b) i članak 24. – Uvjet o dostatnim sredstvima.#Predmet C‑333/13.
judgment · HR · 11 November 2014
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 11. november 2014.#Elisabeta Dano ja Florin Dano versus Jobcenter Leipzig.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sozialgericht Leipzig.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – Liidu kodakondsus – Võrdne kohtlemine – Majanduslikult mitteaktiivsed liikmesriigi kodanikud, kes elavad teise liikmesriigi territooriumil – Neile isikutele määruse (EÜ) nr 883/2004 alusel mitteosamakseliste rahaliste erihüvitiste maksmise välistamine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Üle kolmekuuline elamisõigus – Artikli 7 lõike 1 punkt b ja artikkel 24 – Piisavate vahendite tingimus.#Kohtuasi C‑333/13.
judgment · ET · 11 November 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Νοεμβρίου 2014.#Elisabeta Dano και Florin Dano κατά Jobcenter Leipzig.#Αίτηση του Sozialgericht Leipzig για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ιθαγένεια της Ένωσης — Ίση μεταχείριση — Μη έχοντες οικονομική δραστηριότητα πολίτες κράτους μέλους που διαμένουν στο έδαφος άλλου κράτους μέλους — Αποκλεισμός των προσώπων αυτών από ειδικές μη ανταποδοτικού τύπου παροχές σε χρήμα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 883/2004 — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Δικαίωμα διαμονής άνω των τριών μηνών — Άρθρα 7, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, και 24 — Προϋπόθεση επαρκών πόρων.#Υπόθεση C‑333/13.
judgment · EL · 11 November 2014
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. novembra 2014.#Elisabeta Dano in Florin Dano proti Jobcenter Leipzig.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Leipzig.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Državljanstvo Unije – Enako obravnavanje – Državljani države članice, ki ne opravljajo poklicne dejavnosti in ki prebivajo na ozemlju druge države članice – Izključitev teh oseb iz posebnih denarnih dajatev, za katere se ne plačujejo prispevki v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2004 – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do prebivanja več kot tri mesece – Člena 7(1)(b) in 24 – Pogoj zadostnih sredstev.#Zadeva C‑333/13.
judgment · SL · 11 November 2014
Решение на Съда (голям състав) от 11 ноември 2014 г.#Elisabeta Dano и Florin Dano срещу Jobcenter Leipzig.#Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Leipzig.#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Икономически неактивни граждани на държава членка, които пребивават на територията на друга държава членка — Изключване на тези лица от кръга на лицата с право на специални парични обезщетения, независещи от вноски по смисъла на Регламент (ЕО) № 883/2004 — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 7, параграф 1, буква б) и член 24 — Условие да се разполага с достатъчно средства.#Дело C‑333/13.
judgment · BG · 11 November 2014
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 11. novembra spriedums.#Elisabeta Dano un Florin Dano pret Jobcenter Leipzig.#Sozialgericht Leipzig lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – Savienības pilsonība – Vienlīdzīga attieksme – Dalībvalsts pilsoņi, kuri neveic saimniecisku darbību un uzturas citas dalībvalsts teritorijā – Īpašu naudas pabalstu, kas nav balstīti uz iemaksām, nepiešķiršana šīm personām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 – Direktīva 2004/38/EK – Tiesības uzturēties ilgāk par trim mēnešiem – 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 24. pants – Pietiekamu līdzekļu esamības nosacījums.#Lieta C‑333/13.
judgment · LV · 11 November 2014
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 listopada 2014 r.#Elisabeta Dano i Florin Dano przeciwko Jobcenter Leipzig.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sozialgericht Leipzig.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Obywatelstwo Unii – Równość traktowania – Obywatele państwa członkowskiego niewykonujący działalności zawodowej przebywający na terytorium innego państwa członkowskiego – Wyłączenie korzystania przez te osoby ze specjalnych nieskładkowych świadczeń pieniężnych na mocy rozporządzenia (WE) nr 883/2004 – Dyrektywa 2004/38/WE – Prawo pobytu przez okres przekraczający trzy miesiące – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) i art. 24 – Warunek wystarczających zasobów.#Sprawa C-333/13.
judgment · PL · 11 November 2014
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 11 novembre 2014.#Elisabeta Dano e Florin Dano contro Jobcenter Leipzig.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Sozialgericht Leipzig.#Rinvio pregiudiziale - Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Parità di trattamento – Cittadini di uno Stato membro che non esercitano un’attività economica e soggiornano nel territorio di un altro Stato membro – Esclusione di tali persone dalle prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo ai sensi del regolamento (CE) n. 883/2004 – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Articoli 7, paragrafo 1, lettera b), e 24 – Requisito delle risorse economiche sufficienti.#Causa C‑333/13.
judgment · IT · 11 November 2014
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 11 november 2014.#Elisabeta Dano och Florin Dano mot Jobcenter Leipzig.#Begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Leipzig.#Begäran om förhandsavgörande − Fri rörlighet för personer − Unionsmedborgarskap − Likabehandling − Medborgare i en medlemsstat vilka uppehåller sig på en annan medlemsstats territorium men som inte utövar förvärvsverksamhet − Uteslutande av personer från rätten till särskilda icke‑avgiftsfinansierade kontantförmåner enligt förordning (EG) nr 883/2004 − Direktiv 2004/38/EG − Uppehållsrätt för längre tid än tre månader – Artiklarna 7.1 b och 24 − Villkoret tillräckliga tillgångar.#Mål C‑333/13.
judgment · SV · 11 November 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.11.2014.#Elisabeta Dano ja Florin Dano vastaan Jobcenter Leipzig.#Sozialgericht Leipzigin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Unionin kansalaisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Jäsenvaltion kansalaiset, jotka oleskelevat toisen jäsenvaltion alueella harjoittamatta taloudellista toimintaa – Erityisten maksuihin perustumattomien rahaetuuksien epääminen tällaisilta henkilöiltä asetuksen (EY) N:o 883/2004 nojalla – Direktiivi 2004/38/EY – Oikeus oleskella yli kolme kuukautta – 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 24 artikla – Riittävien varojen edellytys.#Asia C‑333/13.
judgment · FI · 11 November 2014
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 november 2014.#Elisabeta Dano en Florin Dano tegen Jobcenter Leipzig.#Verzoek van het Sozialgericht Leipzig om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Burgerschap van de Unie – Gelijke behandeling – Staatsburgers van een lidstaat zonder economische activiteit die op het grondgebied van een andere lidstaat verblijven – Uitsluiting van deze personen van de bijzondere, niet op premie‑ of bijdragebetaling berustende uitkeringen krachtens verordening (EG) nr. 883/2004 – Richtlijn 2004/38/EG – Verblijfsrecht van langer dan drie maanden – Artikelen 7, lid 1, sub b, en 24 – Voorwaarde van voldoende bestaansmiddelen.#Zaak C‑333/13.
judgment · NL · 11 November 2014
2014 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Elisabeta Dano ir Florin Dano prieš Jobcenter Leipzig.#Sozialgericht Leipzig prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – Sąjungos pilietybė – Vienodas požiūris – Ekonominės veiklos nevykdantys valstybės narės piliečiai, kurie gyvena kitos valstybės narės teritorijoje – Teisės gauti specialias neįmokines išmokas pinigais pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2004 nesuteikimas šiems asmenims – Direktyva 2004/38/EB – Teisė gyventi šalyje ilgiau nei tris mėnesius – 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 24 straipsnis – Pakankamų išteklių reikalavimas.#Byla C-333/13.
judgment · LT · 11 November 2014
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. November 2014.#Elisabeta Dano und Florin Dano gegen Jobcenter Leipzig.#Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Leipzig.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Unionsbürgerschaft – Gleichbehandlung – Nicht erwerbstätige Staatsangehörige eines Mitgliedstaats, die sich im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats aufhalten – Ausschluss dieser Personen von besonderen beitragsunabhängigen Geldleistungen nach der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Richtlinie 2004/38/EG – Recht auf Aufenthalt für mehr als drei Monate – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Art. 24 – Voraussetzung ausreichender Existenzmittel.#Rechtssache C‑333/13.
judgment · DE · 11 November 2014
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 noiembrie 2014.#Elisabeta Dano și Florin Dano împotriva Jobcenter Leipzig.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Leipzig.#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Egalitate de tratament – Resortisanți ai unui stat membru care nu desfășoară o activitate economică și care au drept de ședere pe teritoriul unui alt stat membru – Excludere a acestor persoane de la acordarea prestațiilor speciale în numerar de tip necontributiv în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și articolul 24 – Condiția resurselor suficiente.#Cauza C‑333/13.
judgment · RO · 11 November 2014
A Bíróság (nagytanács) 2014. november 11-i ítélete.#Elisabeta Dano és Florin Dano kontra Jobcenter Leipzig.#A Sozialgericht Leipzig (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Személyek szabad mozgása – Uniós polgárság – Egyenlő bánásmód ‑Valamely tagállam gazdasági tevékenységet nem végző és valamely másik tagállam területén tartózkodó állampolgárai – E személyeknek a 883/2004/EK rendelet szerinti különleges, nem járulékalapú pénzbeli ellátásokból való kizárása – 2004/38/EK irányelv – Három hónapot meghaladó időtartamú tartózkodáshoz való jog – 7. cikk, (1) bekezdés, b) pont és 24. cikk – Az elegendő forrásokra vonatkozó feltétel.#C‑333/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 November 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-11 ta’ Novembru 2014.#Elisabeta Dano u Florin Dano vs Jobcenter Leipzig.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Sozialgericht Leipzig.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Ċittadini ta’ Stat Membru mingħajr attività ekonomika residenti fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Esklużjoni ta’ dawn il-persuni mill-benefiċċji speċjali mhux kontributorji u li jingħataw fi flus abbażi tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 – Direttiva 2004/38/KE – Dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Artikoli 7(1)(b) u 24 – Kundizzjoni ta’ riżorsi suffiċjenti.#Kawża C‑333/13.
judgment · MT · 11 November 2014
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 11 novembre 2014.#Elisabeta Dano et Florin Dano contre Jobcenter Leipzig.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sozialgericht Leipzig.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Citoyenneté de l’Union – Égalité de traitement – Ressortissants d’un État membre sans activité économique séjournant sur le territoire d’un autre État membre – Exclusion de ces personnes des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif en vertu du règlement (CE) no 883/2004 – Directive 2004/38/CE – Droit de séjour de plus de trois mois – Articles 7, paragraphe 1, sous b) et 24 – Condition de ressources suffisantes.#Affaire C-333/13.
judgment · FR · 11 November 2014
Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. november 2014.#Elisabeta Dano og Florin Dano mod Jobcenter Leipzig.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Leipzig.#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – unionsborgerskab – ligebehandling – statsborgere i en medlemsstat, der ikke udøver økonomisk aktivitet, og som opholder sig på en anden medlemsstats område – disse personers udelukkelse fra at modtage særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser i medfør af forordning (EF) nr. 883/2004 – direktiv 2004/38/EF – ret til ophold i mere end tre måneder – artikel 7, stk. 1, litra b), og artikel 24 – betingelsen om tilstrækkelige midler.#Sag C-333/13.
judgment · DA · 11 November 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 11 de noviembre de 2014.#Elisabeta Dano y Florin Dano contra Jobcenter Leipzig.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Leipzig.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Ciudadanía de la Unión — Igualdad de trato — Nacionales de un Estado miembro sin actividad económica que residen en el territorio de otro Estado miembro — Exclusión de estas personas de las prestaciones especiales en metálico no contributivas en virtud del Reglamento (CE) nº 883/2004 — Directiva 2004/38/CE — Derecho de residencia por un período superior a tres meses — Artículos 7, apartado 1, letra b), y 24 — Requisito de recursos suficientes.#Asunto C‑333/13.
judgment · ES · 11 November 2014
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. novembra 2014.#Elisabeta Dano a Florin Dano proti Jobcenter Leipzig.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Leipzig.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Občianstvo Únie – Rovnosť zaobchádzania – Štátni príslušníci členského štátu nevykonávajúci hospodársku činnosť, ktorí sa zdržiavajú na území iného členského štátu – Vylúčenie týchto osôb z poberania osobitných nepríspevkových peňažných dávok podľa nariadenia (ES) č. 883/2004 – Smernica 2004/38/ES – Právo na pobyt dlhší ako tri mesiace – Článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 24 – Podmienka dostatočných zdrojov.#Vec C‑333/13.
judgment · SK · 11 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.