Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015.#bpost SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Postal services — Directive 97/67/EC — Article 12 — Universal service provider — Quantity discounts — Application to intermediaries who consolidate postal items — Requirement of non‑discrimination.#Case C-340/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0340 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 February 2015. Status: decided.

Timeline

1. 11 February 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015.#bpost SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Postal services — Directive 97/67/EC — Article 12 — Universal service provider — Quantity discounts — Application to intermediaries who consolidate postal items — Requirement of non‑discrimination.#Case C-340/13.

  judgment · EN · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#bpost SA prieš Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d'appel de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pašto paslaugos – Direktyva 97/67/EB – 12 straipsnis – Universaliųjų paslaugų teikėjas – Nuolaida už kiekį – Taikymas pašto siuntas surenkantiems tarpininkams – Pareiga nediskriminuoti.#Byla C-340/13.

  judgment · LT · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. února 2015.#bpost SA v. Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Poštovní služby – Směrnice 97/67/ES – Článek 12 – Poskytovatel všeobecných služeb – Množstevní slevy – Použití na zprostředkovatele poštovních zásilek – Povinnost nediskriminace.#Věc C-340/13.

  judgment · CS · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 11 февруари 2015 г.#bpost SA срещу Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Пощенски услуги — Директива 97/67/ЕО — Член 12 — Доставчик на универсална услуга — Количествени отстъпки — Прилагане спрямо посредници, прегрупиращи пощенски пратки — Задължение за недопускане на дискриминация.#Дело C-340/13.

  judgment · BG · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.2.2015.#bpost SA vastaan Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Postipalvelut – Direktiivi 97/67/EY – 12 artikla – Yleispalvelun tarjoaja – Paljousalennukset – Soveltaminen postilähetysten kokoajiin – Syrjintäkiellon velvoite.#Asia C-340/13.

  judgment · FI · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. februára 2015.#bpost SA proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poštové služby – Smernica 97/67/ES – Článok 12 – Poskytovateľ univerzálnej služby – Množstevné zľavy – Uplatnenie na sprostredkovateľov, ktorí zhromažďujú poštové zásielky – Povinnosť nediskriminácie.#Vec C-340/13.

  judgment · SK · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 2015.#bpost SA κατά Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ταχυδρομικές υπηρεσίες – Οδηγία 97/67/EK – Άρθρο 12 – Φορέας παροχής καθολικής υπηρεσίας – Ποσοτικές εκπτώσεις – Χορήγηση στους μεσάζοντες οι οποίοι ομαδοποιούν ταχυδρομικά αντικείμενα – Υποχρέωση αποφυγής διακρίσεων.#Υπόθεση C-340/13.

  judgment · EL · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de febrero de 2015.#bpost SA contra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Servicios postales — Directiva 97/67/CE — Artículo 12 — Proveedor de servicio universal — Descuentos cuantitativos — Aplicación a los preparadores de correo que agrupan envíos postales — Obligación de no discriminación.#Asunto C-340/13.

  judgment · ES · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 février 2015.#bpost SA contre Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Services postaux – Directive 97/67/CE – Article 12 – Prestataire de service universel – Rabais quantitatifs – Application aux intermédiaires regroupant des envois postaux – Obligation de non-discrimination.#Affaire C-340/13.

  judgment · FR · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 11. februar 2015.#bpost SA mod Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – posttjenester – direktiv 97/67/EF – artikel 12 – befordringspligtig virksomhed – mængderabatter – anvendelse på konsolidatorer, der samler postforsendelser – forpligtelse til ikke-diskriminering.#Sag C-340/13.

  judgment · DA · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 lutego 2015 r.#bpost SA przeciwko Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Usługi pocztowe – Dyrektywa 97/67/WE – Artykuł 12 – Operator świadczący usługę powszechną – Rabaty ilościowe – Zastosowanie do firm zbierających pocztę od różnych użytkowników – Obowiązek niedyskryminacji.#Sprawa C-340/13.

  judgment · PL · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Februar 2015.#bpost SA gegen Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Postdienste – Richtlinie 97/67/EG – Art. 12 – Anbieter von Universaldienstleistungen – Mengenrabatte – Anwendung auf Konsolidierer von Postsendungen – Diskriminierungsverbot.#Rechtssache C-340/13.

  judgment · DE · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 februarie 2015.#bpost SA împotriva Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Servicii poștale – Directiva 97/67/CE – Articolul 12 – Prestator al unui serviciu universal – Rabaturi cantitative – Aplicare în privința intermediarilor care centralizează trimiteri poștale – Obligație de nediscriminare.#Cauza C-340/13.

  judgment · RO · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Frar 2015.#bpost SA vs Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Servizzi postali — Direttiva 97/67/KE — Artikolu 12 — Fornitur tas-servizz universali — Tariffi speċjali — Applikazzjoni għall-intermedjarji li jiġbru flimkien oġġetti postali — Obbligu ta’ nondiskriminazzjoni.#Kawża C-340/13.

  judgment · MT · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2015. február 11-i ítélete.#bpost SA kontra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#A Cour d'appel de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Postai szolgáltatások – 97/67/EK irányelv – 12. cikk – Egyetemes szolgáltató – Mennyiségi engedmények – A postai küldeményeket összegyűjtő közvetítőkre történő alkalmazás – A hátrányos megkülönböztetéstől való tartózkodás kötelezettsége.#C-340/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 11 febbraio 2015.#bpost SA contro Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Servizi postali – Direttiva 97/67/CE – Articolo 12 – Fornitore di servizio universale – Sconti per quantitativi – Applicazione agli intermediari che raggruppano invii postali – Obbligo di non discriminazione.#Causa C-340/13.

  judgment · IT · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. februarja 2015.#bpost SA proti Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Poštne storitve – Direktiva 97/67/ES – Člen 12 – Ponudnik univerzalnih storitev – Količinski rabati – Uporaba za združevalce poštnih pošiljk – Obveznost prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-340/13.

  judgment · SL · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de fevereiro de 2015.#bpost SA contra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour d'appel de Bruxelles.#Reenvio prejudicial ― Serviços postais ― Diretiva 97/67/CE ― Artigo 12.° ― Prestador do serviço universal ― Reduções quantitativas ― Aplicação aos intermediários que agrupam os envios postais ― Obrigação de não discriminação.#Processo C-340/13.

  judgment · PT · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. veljače 2015.#bpost SA protiv Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poštanske usluge – Direktiva 97/67/EZ – Članak 12. – Pružatelj univerzalnih usluga – Popust na količinu – Primjena na konsolidatore koji spajaju poštanske pošiljke – Obveza nediskriminacije.#Predmet C-340/13.

  judgment · HR · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 11 February 2015#bpost#Case C-340/13

  judgment · GA · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 februari 2015.#bpost NV tegen Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).#Verzoek van de Cour d'appel de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Postdiensten – Richtlijn 97/67/EG – Artikel 12 – Aanbieder van de universele dienst – Kwantumkortingen – Toepassing op tussenpersonen die postzendingen samenvoegen – Discriminatieverbod.#Zaak C-340/13.

  judgment · NL · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 februari 2015.#bpost SA mot Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Posttjänster – Direktiv 97/67/EG – Artikel 12 – Tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster – Volymrabatter – Tillämpning på förmedlare av postförsändelser från flera avsändare – Krav på icke-diskriminering.#Mål C-340/13.

  judgment · SV · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.2.2015.#bpost SA versus Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Postiteenused – Direktiiv 97/67/EÜ – Artikkel 12 – Universaalteenuse osutaja – Koguselised allahindlused – Kohaldamine postisaadetisi koondavate vahendajate suhtes – Diskrimineerimiskeelu nõue.#Kohtuasi C-340/13.

  judgment · ET · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 11. februārī.#bpost SA pret Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).#Cour d'appel de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pasta pakalpojumi – Direktīva 97/67/EK – 12. pants – Universālā pakalpojuma sniedzējs – Apjoma atlaides – Piemērošana pasta sūtījumu starpniekiem – Nediskriminācijas pienākums.#Lieta C-340/13.

  judgment · LV · 11 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.