European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0341
Judgment of the Court (Third Chamber), 17 September 2014.#Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Proceedings relating to irregularities — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) — Recovery of export refunds wrongly received — Limitation period — Application of a longer national limitation period — General limitation period — Administrative measures and penalties.#Case C‑341/13.
Introduced
17 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0341 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 17 September 2014.#Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Proceedings relating to irregularities — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) — Recovery of export refunds wrongly received — Limitation period — Application of a longer national limitation period — General limitation period — Administrative measures and penalties.#Case C‑341/13.
judgment · EN · 17 September 2014
Judgment of the Court - 17 September 2014#Cruz & Companhia#Case C-341/13
judgment · GA · 17 September 2014
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17. september 2014.#Cruz & Companhia Lda versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Liidu finantshuvide kaitse – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/955 – Artikkel 3 – Eeskirjade eiramise menetlemine – Euroopa Põllumajanduse Arendus‑ ja Tagatisfond (EAGGF) – Põhjendamatult saadud eksporditoetuste tagasinõudmine – Aegumistähtaeg – Pikema siseriikliku aegumistähtaja kohaldamine – Üldine aegumistähtaeg – Haldusmeetmed ja ‑karistused.#Kohtuasi C‑341/13.
judgment · ET · 17 September 2014
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. rujna 2014.#Cruz & Companhia Lda protiv Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita financijskih interesa Unije - Uredba (EZ, Euratom) br. 2988/95 - Članak 3. - Pokretanje postupka zbog nepravilnosti - Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP) - Povrat nepravilno stečenih izvoznih subvencija - Rok zastare - Primjena duljeg nacionalnog roka zastare - Opći rok zastare - Upravne mjere i kazne.#Predmet C‑341/13.
judgment · HR · 17 September 2014
Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 17. septembra spriedums.#Cruz & Companhia Lda pret Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības finanšu interešu aizsardzība – Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – 3. pants – Lietas par pārkāpumiem – Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonds (ELVGF) – Nepamatoti saņemto eksporta kompensāciju atgūšana – Noilguma termiņš – Ilgāka valsts tiesībās noteikta noilguma termiņa piemērošana – Vispārējais noilguma termiņš – Administratīvie pasākumi un sodi.#Lieta C‑341/13.
judgment · LV · 17 September 2014
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2014. szeptember 17.#Cruz & Companhia Lda kontra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme – 2988/95/EK, Euratom rendelet – 3. cikk – Szabálytalansággal kapcsolatos eljárás – Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) – Jogosultatlanul kapott export‑visszatérítések behajtása – Elévülési idő – Hosszabb nemzeti jogi elévülési idő alkalmazása – Az általános szabályok szerinti elévülési idő – Közigazgatási intézkedések és szankciók.#C‑341/13. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2014
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2014.#Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av unionens finansiella intressen – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Artikel 3 – Åtgärder för att beivra oegentligheter – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) – Återkrav av exportbidrag som uppburits på ett otillbörligt sätt – Preskriptionstid – Tillämpning av en längre nationell preskriptionstid – Allmän preskriptionstid – Administrativa åtgärder och sanktioner.#Mål C‑341/13.
judgment · SV · 17 September 2014
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2014 г.#Cruz & Companhia Lda срещу Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Санкциониране на нередностите — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) — Събиране на незаконосъобразно получени възстановявания при износ — Давностен срок — Прилагане на по-дълъг национален давностен срок — Общ давностен срок — Административни мерки и санкции.#Дело C‑341/13.
judgment · BG · 17 September 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2014.#Cruz & Companhia Lda contra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Protección de los intereses financieros de la Unión — Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 — Artículo 3 — Persecución de las irregularidades — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) — Recuperación de restituciones a la exportación indebidamente percibidas — Plazo de prescripción — Aplicación de un plazo de prescripción nacional más largo — Plazo de prescripción de Derecho común — Medidas y sanciones administrativas.#Asunto C‑341/13.
judgment · ES · 17 September 2014
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2014.#Cruz & Companhia Lda v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana finančních zájmů Unie – Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 – Článek 3 – Stíhání nesrovnalostí – Evropský zemědělský orientační a záruční fond (EZOZF) – Zpětné získání neoprávněně přijatých vývozních náhrad – Promlčecí lhůta – Uplatnění delší vnitrostátní promlčecí lhůty – Obecná promlčecí lhůta – Správní opatření a sankce.#Věc C‑341/13.
judgment · CS · 17 September 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2014.#Cruz & Companhia Lda κατά Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 – Άρθρο 3 – Δίωξη λόγω παρατυπιών – Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) – Ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθεισών επιστροφών κατά την εξαγωγή – Προθεσμία παραγραφής – Εφαρμογή μεγαλύτερης εθνικής προθεσμίας παραγραφής – Προθεσμία παραγραφής του κοινού δικαίου – Διοικητικά μέτρα και κυρώσεις.#Υπόθεση C‑341/13.
judgment · EL · 17 September 2014
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2014.#Cruz & Companhia Lda contro Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3 – Perseguimento delle irregolarità – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) – Recupero di restituzioni all’esportazione indebitamente percepite – Termine di prescrizione – Applicazione di un termine di prescrizione nazionale più lungo – Termine di prescrizione di diritto comune – Misure e sanzioni amministrative.#Causa C‑341/13.
judgment · IT · 17 September 2014
2014 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Cruz & Companhia Lda prieš Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – 3 straipsnis – Patraukimas atsakomybėn už pažeidimus – Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (EŽŪOGF) – Neteisėtai gautų eksporto grąžinamųjų išmokų išieškojimas – Senaties terminas – Nacionalinėje teisėje numatyto ilgesnio senaties termino taikymas – Bendrojoje teisėje numatytas senaties terminas – Administracinės priemonės ir nuobaudos.#Byla C-341/13.
judgment · LT · 17 September 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2014.#Cruz & Companhia Lda vs Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Artikolu 3 – Tkomplija ta’ irregolaritajiet – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) – Irkupru tal-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni indebitament irċevuti – Terminu ta’ preskrizzjoni – Applikazzjoni ta’ terminu ta’ preskrizzjoni nazzjonali itwal – Terminu ta’ preskrizzjoni ġenerali – Miżuri u sanzjonijiet amministrattivi.#Kawża C‑341/13.
judgment · MT · 17 September 2014
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. September 2014.#Cruz & Companhia Lda gegen Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz der finanziellen Interessen der Union – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 – Art. 3 – Verfolgung von Unregelmäßigkeiten – Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) – Wiedereinziehung rechtswidrig erhaltener Ausfuhrerstattungen – Verjährungsfrist – Anwendung einer längeren nationalen Verjährungsfrist – Verjährungsfrist nach allgemeinem Recht – Verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen.#Rechtssache C‑341/13.
judgment · DE · 17 September 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de setembro de 2014.#Cruz & Companhia Lda contra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial – Proteção dos interesses financeiros da União – Regulamento (CE, Euratom) n.° 2988/95 – Artigo 3.° – Procedimentos por irregularidades – Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) – Recuperação de restituições à exportação indevidamente recebidas – Prazo de prescrição – Aplicação de um prazo de prescrição nacional mais longo – Prazo de prescrição de direito comum – Medidas e sanções administrativas.#Processo C‑341/13.
judgment · PT · 17 September 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2014.#Cruz & Companhia Lda vastaan Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 – 3 artikla – Sääntöjenvastaisuuksia koskevat seuraamusmenettelyt – Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) – Perusteettomasti saatujen vientitukien takaisinperintä – Vanhentumisaika – Kansallisen pitemmän vanhentumisajan soveltaminen – Yleissäännöksen mukainen vanhentumisaika – Hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset.#Asia C‑341/13.
judgment · FI · 17 September 2014
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 septembre 2014.#Cruz & Companhia Lda contre Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Protection des intérêts financiers de l’Union – Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 – Article 3 – Poursuites d’irrégularités – Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) – Récupération de restitutions à l’exportation indûment perçues – Délai de prescription – Application d’un délai de prescription national plus long – Délai de prescription de droit commun – Mesures et sanctions administratives.#Affaire C-341/13.
judgment · FR · 17 September 2014
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2014.#Cruz & Companhia Lda împotriva Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 – Urmărirea în justiție a abaterilor – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) – Recuperarea restituirilor la export primite nejustificat – Termen de prescripție – Aplicarea unui termen de prescripție național mai lung – Termen de prescripție de drept comun – Măsuri și sancțiuni administrative.#Cauza C‑341/13.
judgment · RO · 17 September 2014
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2014.#Cruz & Companhia Lda tegen Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de financiële belangen van de Unie – Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 – Artikel 3 – Vervolging van onregelmatigheden – Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) – Terugvordering van ten onrechte ontvangen uitvoerrestituties – Verjaringstermijn – Toepassing van een langere nationale verjaringstermijn – Gemeenrechtelijke verjaringstermijn – Administratieve maatregelen en sancties.#Zaak C‑341/13.
judgment · NL · 17 September 2014
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2014.#Cruz & Companhia Lda proti Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana finančných záujmov Únie – Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 – Článok 3 – Konanie o nezrovnalostiach – Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond (EPUZF) – Vymáhanie neoprávnene získaných vývozných náhrad – Premlčacia doba – Uplatnenie dlhšej vnútroštátnej premlčacej doby – Všeobecná premlčacia doba – Správne opatrenia a sankcie.#Vec C‑341/13.
judgment · SK · 17 September 2014
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2014.#Cruz & Companhia Lda proti Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Varstvo finančnih interesov Unije – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Člen 3 – Pregon nepravilnosti – Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Izterjava neupravičeno prejetih izvoznih nadomestil – Zastaralni rok – Uporaba daljšega nacionalnega zastaralnega roka – Splošni zastaralni rok – Upravni ukrepi in kazni.#Zadeva C‑341/13.
judgment · SL · 17 September 2014
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 września 2014 r.#Cruz & Companhia Lda przeciwko Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona interesów finansowych Unii – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 – Artykuł 3 – Postępowanie w sprawie nieprawidłowości – Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) – Odzyskanie nienależnie pobranych refundacji wywozowych – Termin przedawnienia – Stosowanie dłuższego krajowego terminu przedawnienia – Termin przedawnienia prawa powszechnego – Środki i kary administracyjne.#Sprawa C-341/13.
judgment · PL · 17 September 2014
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2014.#Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af EU’s finansielle interesser – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – artikel 3 – retsforfølgning af uregelmæssigheder – Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) – tilbagesøgning af eksportrestitutioner, der er uberettiget opnået – forældelsesfrist – anvendelse af en længere national forældelsesfrist – almindelig forældelsesfrist – administrative foranstaltninger og sanktioner.#Sag C-341/13.
judgment · DA · 17 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.