Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 March 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA v Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Leiria.#Reference for a preliminary ruling — Rules on mergers of public limited liability companies — Directive 78/855/EEC — Merger by acquisition — Article 19 — Effects — Transfer of all the assets and liabilities of the company being acquired to the acquiring company — Infringement by the company being acquired prior to its acquisition — Administrative decision finding infringement post-acquisition — National law — Transfer of the acquired company’s liability for administrative offences — Lawfulness.#Case C-343/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0343 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2015. Status: decided.

Timeline

1. 5 March 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 March 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA v Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Leiria.#Reference for a preliminary ruling — Rules on mergers of public limited liability companies — Directive 78/855/EEC — Merger by acquisition — Article 19 — Effects — Transfer of all the assets and liabilities of the company being acquired to the acquiring company — Infringement by the company being acquired prior to its acquisition — Administrative decision finding infringement post-acquisition — National law — Transfer of the acquired company’s liability for administrative offences — Lawfulness.#Case C-343/13.

  judgment · EN · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 5 mars 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA mot Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Trabalho de Leiria.#Begäran om förhandsavgörande – Bestämmelser om fusioner av aktiebolag – Direktiv 78/855/EEG – Fusion genom förvärv – Artikel 19 – Rättsverkningar – Övergång av det överlåtande bolagets samtliga tillgångar och skulder till det övertagande bolaget – Överträdelse som det överlåtande bolaget begått före fusionen – Överträdelsen fastslagen genom administrativt beslut meddelat efter fusionen – Nationell rätt – Övergång av det överlåtande bolagets ansvar för överträdelsen – Tillåten.#Mål C-343/13.

  judgment · SV · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 5 de março de 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA contra Autoridade para as Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal do Trabalho de Leiria.#Reenvio prejudicial — Regime das fusões das sociedades anónimas — Diretiva 78/855/CEE — Fusão mediante incorporação — Artigo 19.° — Efeitos — Transmissão universal do conjunto do património ativo e passivo da sociedade incorporada para a sociedade incorporante — Infração cometida pela sociedade incorporada antes da fusão — Constatação da infração por decisão administrativa depois da referida fusão — Direito nacional — Transferência da responsabilidade contraordenacional da sociedade incorporada — Admissibilidade.#Processo C-343/13.

  judgment · PT · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 marca 2015 r.#Modelo Continente Hipermercados SA przeciwko Autoridade Para As Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal do Trabalho de Leiria.#Odesłanie prejudycjalne – System łączenia się spółek akcyjnych – Dyrektywa 78/855/EWG – Połączenie poprzez przejęcie – Artykuł 19 – Skutki – Przeniesienie wszystkich aktywów i wszystkich pasywów spółki przejmowanej na spółkę przejmującą – Wykroczenie popełnione przez spółkę przejmowaną przed połączeniem – Stwierdzenie wykroczenia decyzją administracyjną wydaną po tym połączeniu – Prawo krajowe – Przeniesienie odpowiedzialności za wykroczenia spółki przejmowanej – Dopuszczalność.#Sprawa C-343/13.

  judgment · PL · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 marzo 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA contro Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal do Trabalho de Leiria.#Rinvio pregiudiziale – Regime delle fusioni delle società per azioni – Direttiva 78/855/CEE – Fusione per incorporazione – Articolo 19 – Effetti – Trasferimento universale dell’intero patrimonio attivo e passivo della società incorporata alla società incorporante – Infrazione commessa dalla società incorporata prima della fusione – Accertamento dell’infrazione con decisione amministrativa dopo tale fusione – Diritto nazionale – Trasferimento della responsabilità per contravvenzione della società incorporata – Ammissibilità.#Causa C-343/13.

  judgment · IT · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015.#Modelo Continente Hipermercados SA vastaan Autoridade para as Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT).#Tribunal do Trabalho de Leirian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Osakeyhtiöiden sulautumisia koskeva sääntely – Direktiivi 78/855/ETY – Hankkimalla tapahtuva sulautuminen – 19 artikla – Vaikutukset – Kaikkien sulautuvan yhtiön varojen ja vastuiden siirtyminen vastaanottavalle yhtiölle – Sulautuvan yhtiön syyllistyminen rikkomukseen sulautumista ennen – Rikkomuksen toteaminen kyseisen sulautumisen jälkeen annetulla hallinnollisella päätöksellä – Kansallinen oikeus – Sulautuvan yhtiön vastuun siirtyminen hallinnollisesta rikkomuksesta – Hyväksyttävyys.#Asia C-343/13.

  judgment · FI · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de marzo de 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA contra Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal do Trabalho de Leiria.#Procedimiento prejudicial — Régimen de las fusiones de sociedades anónimas — Directiva 78/855/CEE — Fusión por absorción — Artículo 19 — Efectos — Transmisión universal de la totalidad del patrimonio activo y pasivo de la sociedad absorbida a la sociedad absorbente — Infracción cometida por la sociedad absorbida antes de la fusión — Constatación de la infracción mediante resolución administrativa posterior a dicha fusión — Derecho nacional — Transmisión de la responsabilidad por infracciones de la sociedad absorbida — Procedencia.#Asunto C-343/13.

  judgment · ES · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 maart 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA tegen Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Verzoek van het Tribunal do Trabalho de Leiria om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Regeling voor fusies van naamloze vennootschappen – Richtlijn 78/855/EEG – Fusie door overneming – Artikel 19 – Gevolgen – Overgang van alle activa en passiva van de overgenomen vennootschap op de overnemende vennootschap – Inbreuk die de overgenomen vennootschap vóór de fusie heeft gemaakt – Vaststelling van de inbreuk bij bestuurlijk besluit na die fusie – Nationaal recht – Overgang van de aansprakelijkheid voor inbreuken van de overgenomen vennootschap – Toelaatbaarheid.#Zaak C-343/13.

  judgment · NL · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. marts 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA mod Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal do Trabalho de Leiria.#Præjudiciel forelæggelse – ordningen for fusioner af aktieselskaber – direktiv 78/855/EØF – fusion ved overtagelse – artikel 19 – virkninger – overførsel af det overtagne selskabs aktiver og passiver som helhed til det overtagende selskab – overtrædelse begået af det overtagne selskab før fusionen – overtrædelsen fastslået ved administrativ afgørelse efter fusionen – national ret – overtagelse af det overtagne selskabs ansvar for administrative overtrædelser – lovlig.#Sag C-343/13.

  judgment · DA · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-5 ta’ Marzu 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA vs Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Trabalho de Leiria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema ta’ amalgamazzjonijiet ta’ kumpanniji b’responsabbiltà limitata – Direttiva 78/855/KEE – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Artikolu 19 – Effetti – Trasferiment tal-attiv u tal-passiv kollu tal-kumpannija li qed tiġi akkwistata lill-kumpannija li qed takkwista – Ksur imwettaq mill-kumpannija li qed tiġi akkwistata qabel l-amalgamazzjoni – Konstatazzjoni tal-ksur permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva wara din l-amalgamazzjoni – Dritt nazzjonali – Trasferiment tar-responsabbiltà ta’ natura kontravenzjonali tal-kumpannija li qed tiġi akkwistata – Ammissibbiltà.#Kawża C-343/13.

  judgment · MT · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 5.3.2015.#Modelo Continente Hipermercados SA versus Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Trabalho de Leiria.#Eelotsusetaotlus – Aktsiaseltside ühinemise kord – Direktiiv 78/855/EMÜ – Ühinemine ühendamise teel – Artikkel 19 – Mõju – Ühendatava äriühingu kogu vara ja kohustuste üleminek ühendavale äriühingule – Ühendatava äriühingu poolt enne ühinemist toime pandud rikkumine – Rikkumise tuvastamine haldusotsusega pärast ühinemist – Riigisisene õigus – Ühendatava äriühingu vastutuse üleminek tööõigusalaste rikkumiste eest – Lubatavus.#Kohtuasi C-343/13.

  judgment · ET · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 5. martā.#Modelo Continente Hipermercados SA pret Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Tribunal do Trabalho de Leiria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Akciju sabiedrību apvienošanas kārtība – Direktīva 78/855/EEK – Apvienošana pievienojot – 19. pants – Sekas – Vispārēja visu iegūstamās sabiedrības aktīvu un pasīvu nodošana ieguvējai sabiedrībai – Pārkāpums, ko iegūstamā sabiedrība izdarījusi pirms apvienošanas – Pārkāpuma konstatējums administratīvā lēmumā pēc šīs apvienošanas – Valsts tiesības – Iegūstamās sabiedrības administratīvās atbildības nodošana – Pieļaujamība.#Lieta C-343/13.

  judgment · LV · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2015 г.#Modelo Continente Hipermercados SA срещу Autoridade Para As Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Leiria.#Преюдициално запитване — Режим на сливанията на акционерни дружества — Директива 78/855/ЕИО — Сливане чрез придобиване — Член 19 — Последици — Прехвърляне към придобиващото дружество на всички активи и пасиви на придобиваното дружество — Нарушение, извършено от придобиващото дружество преди сливането — Установяване на нарушението с административно решение след сливането — Национално право — Прехвърляне на отговорността на придобиваното дружество за административни нарушения — Допустимост.#Дело C-343/13.

  judgment · BG · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Modelo Continente Hipermercados SA prieš Autoridade Para As Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT).#Tribunal do Trabalho de Leiria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Akcinių bendrovių jungimo tvarka – Direktyva 78/855/EEB – Prijungimas – 19 straipsnis – Pasekmės – Prijungtos bendrovės viso turto ir įsipareigojimų perdavimas prijungiančiajai bendrovei – Prijungtos bendrovės padarytas pažeidimas iki jungimosi – Pažeidimo konstatavimas administraciniu sprendimu po šio jungimosi – Nacionalinė teisė – Prijungtos bendrovės administracinės atsakomybės perkėlimas – Leistinumas.#Byla C-343/13.

  judgment · LT · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2015. március 5-i ítélete.#Modelo Continente Hipermercados SA kontra Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#A Tribunal do Trabalho de Leiria (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A részvénytársaságok egyesülésére vonatkozó szabályozás – 78/855/EGK irányelv – Beolvadással történő egyesülés – 19. cikk – Joghatások – A beolvadó társaság összes, aktív és passzív, vagyonának az átvevő társaságra való átruházása – A beolvadó társaság által az egyesülés előtt elkövetett jogsértés – A jogsértés ezen egyesülést követő, közigazgatási határozattal való megállapítása – Nemzeti jog – A beolvadó társaság munkaügyi jogsértésért való felelősségének átszállása – Megengedhetőség.#C-343/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 5 March 2015#Modelo Continente Hipermercados#Case C-343/13

  judgment · GA · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 5. März 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA gegen Autoridade Para As Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal do Trabalho de Leiria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Regelung der Verschmelzung von Aktiengesellschaften – Richtlinie 78/855/EWG – Verschmelzung durch Aufnahme – Art. 19 – Wirkungen – Übergang des gesamten Aktiv- und Passivvermögens der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft – Zuwiderhandlung der übertragenden Gesellschaft vor der Verschmelzung – Feststellung der Zuwiderhandlung durch einen Verwaltungsakt nach dieser Verschmelzung – Nationales Recht – Übergang der ordnungswidrigkeitsrechtlichen Haftung der übertragenden Gesellschaft – Zulässigkeit.#Rechtssache C-343/13.

  judgment · DE · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 martie 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA împotriva Autoridade para as Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Leiria.#Trimitere preliminară – Regimul fuziunilor societăților pe acțiuni – Directiva 78/855/CEE – Fuziune prin absorbție – Articolul 19 – Efecte – Transferul tuturor activelor și pasivelor societății absorbite către societatea absorbantă – Încălcare săvârșită de societatea absorbită înainte de fuziune – Constatarea încălcării prin decizie administrativă ulterior acestei fuziuni – Drept național – Transferul răspunderii contravenționale a societății absorbite – Admisibilitate.#Cauza C-343/13.

  judgment · RO · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 5. ožujka 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA protiv Autoridade para as Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal do Trabalho de Leiria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravila o spajanju dioničkih društava – Direktiva 78/855/EEZ – Spajanje preuzimanjem – Članak 19. – Učinci – Prijenos cjelokupne aktive i pasive društva koje je predmet preuzimanja na društvo preuzimatelja – Prekršaj koji je društvo koje je predmet preuzimanja počinilo prije spajanja – Utvrđenje prekršaja upravnom odlukom nakon tog spajanja – Nacionalno pravo – Prijenos prekršajne odgovornosti društva koje je predmet preuzimanja – Dopuštenost.#Predmet C-343/13.

  judgment · HR · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. marca 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA proti Autoridade para as Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal do Trabalho de Leiria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Režim zlúčení a splynutí akciových spoločností – Smernica 78/855/EHS – Zlúčenie – Článok 19 – Účinky – Prechod všetkých aktív a pasív preberanej spoločnosti na preberajúcu spoločnosť – Porušenie, ktorého sa pred zlúčením alebo splynutím dopustila preberaná spoločnosť – Konštatovanie porušenia správnym rozhodnutím po tomto zlúčení alebo splynutí – Vnútroštátne právo – Prechod priestupkovej zodpovednosti preberanej spoločnosti – Prípustnosť.#Vec C-343/13.

  judgment · SK · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 5 mars 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA contre Autoridade para as Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal do Trabalho de Leiria.#Renvoi préjudiciel – Régime des fusions des sociétés anonymes – Directive 78/855/CEE – Fusion par absorption – Article 19 – Effets – Transmission universelle de l’ensemble du patrimoine actif et passif de la société absorbée à la société absorbante – Infraction commise par la société absorbée avant la fusion – Constat de l’infraction par décision administrative après cette fusion – Droit national – Transfert de la responsabilité contraventionnelle de la société absorbée – Admissibilité.#Affaire C-343/13.

  judgment · FR · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 5. března 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA v. Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal do Trabalho de Leiria.#Řízení o předběžné otázce – Režim fúzí akciových společností – Směrnice 78/855/EHS – Fúze sloučením – Článek 19 – Účinky – Přechod veškerého obchodního jmění zanikající společnosti na nástupnickou společnost – Porušení práva, jehož se dopustila zanikající společnost před fúzí – Konstatování porušení správním rozhodnutím po této fúzi – Vnitrostátní právo – Přechod odpovědnosti za správní delikty zanikající společnosti – Přípustnost.#Věc C-343/13.

  judgment · CS · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 5. marca 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA proti Autoridade Para As Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal do Trabalho de Leiria.#Predhodno odločanje – Ureditev združitev delniških družb – Direktiva 78/855/EGS – Združitev s prevzemom – Člen 19 – Učinki – Prenos vseh sredstev in obveznosti prevzete družbe na prevzemno družbo – Kršitev, ki jo je prevzeta družba storila pred prevzemom – Ugotovitev kršitve z upravno odločbo po tem prevzemu – Državno pravo – Prenos prekrškovne odgovornosti prevzete družbe – Dopustnost.#Zadeva C-343/13.

  judgment · SL · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2015.#Modelo Continente Hipermercados SA κατά Autoridade Para As Condições de Trabalho - Centro Local do Lis (ACT).#Αίτηση του Tribunal do Trabalho de Leiria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Καθεστώς συγχωνεύσεως ανωνύμων εταιριών — Οδηγία 78/855/ΕΟΚ — Συγχώνευση με απορρόφηση — Άρθρο 19 — Αποτελέσματα — Καθολική μεταβίβαση του συνόλου του ενεργητικού και παθητικού της απορροφώμενης εταιρίας από την απορροφώσα — Παράβαση διαπραχθείσα από την απορροφώμενη εταιρία πριν τη συγχώνευση — Διαπίστωση της παραβάσεως με διοικητική απόφαση μετά τη συγχώνευση — Εθνικό δίκαιο — Μεταβίβαση της ευθύνης από διοικητικές παραβάσεις της απορροφώμενης εταιρίας — Επιτρέπεται.#Υπόθεση C-343/13.

  judgment · EL · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.