European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0344
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 October 2014.#Cristiano Blanco and Pier Paolo Fabretti v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli.#Requests for a preliminary ruling from the commissione tributaria provinciale di Roma.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Income from winnings from games of chance — Difference in taxation between winnings obtained abroad and those from national casinos.#Joined Cases C‑344/13 and C‑367/13.
Introduced
22 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 October 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0344 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 October 2014.#Cristiano Blanco and Pier Paolo Fabretti v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli.#Requests for a preliminary ruling from the commissione tributaria provinciale di Roma.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Income from winnings from games of chance — Difference in taxation between winnings obtained abroad and those from national casinos.#Joined Cases C‑344/13 and C‑367/13.
judgment · EN · 22 October 2014
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 ottobre 2014.#Cristiano Blanco e Pier Paolo Fabretti contro Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Domande di pronuncia pregiudiziale, proposte dalla Commissione tributaria provinciale di Roma.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Normativa tributaria – Redditi costituiti da vincite da giochi d’azzardo – Differenza di imposizione tra le vincite ottenute all’estero e quelle provenienti da case da gioco nazionali.#Cause riunite C‑344/13 e C‑367/13.
judgment · IT · 22 October 2014
2014 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Cristiano Blanco ir Pier Paolo Fabretti prieš Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Commissione tributaria provinciale di Roma prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas paslaugų teikimas – Apribojimai – Mokesčių teisės aktai – Pajamos iš azartinių lošimų laimėjimų – Skirtingas užsienyje gautų laimėjimų ir nacionalinėse įstaigose gautų laimėjimų apmokestinimas.#Sujungtos bylos C-344/13 ir C-367/13.
judgment · LT · 22 October 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de outubro de 2014.#Cristiano Blanco e Pier Paolo Fabretti contra Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Commissione tributaria provinciale di Roma.#Reenvio prejudicial – Livre prestação de serviços – Restrições – Legislação fiscal – Rendimentos provenientes de prémios de jogos de fortuna e azar – Diferença de tributação entre os prémios obtidos no estrangeiro e os provenientes de casas de jogo nacionais.#Processos apensos C‑344/13 e C‑367/13.
judgment · PT · 22 October 2014
Решение на Съда (трети състав) от 22 октомври 2014 г.#Cristiano Blanco и Pier Paolo Fabretti срещу Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli.#Преюдициални запитвания, отправени от Commissione tributaria provinciale di Roma.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Данъчно законодателство — Доходи от печалби от хазартни игри — Разлика при облагане на печалбите, получени в чужбина, и тези от национални игрални заведения.#Съединени дела C‑344/13 и C‑367/13.
judgment · BG · 22 October 2014
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 oktober 2014.#Cristiano Blanco en Pier Paolo Fabretti tegen Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Verzoeken van de Commissione tributaria provinciale di Roma om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Belastingwetgeving – Inkomsten uit kansspelen – Verschil in belasting tussen in het buitenland en in binnenlandse instellingen gewonnen prijzen.#Gevoegde zaken C‑344/13 en C‑367/13.
judgment · NL · 22 October 2014
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 października 2014 r.#Cristiano Blanco i Pier Paolo Fabretti przeciwko Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Commissione tributaria provinciale di Roma.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Przepisy podatkowe – Dochody pochodzące z wygranych z gier losowych – Różnica w opodatkowaniu wygranych uzyskanych za granicą i wygranych pochodzących z kasyn krajowych.#Sprawy połączone C-344/13 i C-367/13.
judgment · PL · 22 October 2014
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22. oktoober 2014.#Cristiano Blanco ja Pier Paolo Fabretti versus Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Roma.#Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Maksuõigusnormid – Hasartmängude võitudest pärinev tulu – Välismaal saadud võitude ja liikmesriigi hasartmänguasutustest saadud võitude erinev maksustamine.#Liidetud kohtuasjad C‑344/13 ja C‑367/13.
judgment · ET · 22 October 2014
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. októbra 2014.#Cristiano Blanco a Pier Paolo Fabretti proti Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Commissione tributaria provinciale di Roma.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia – Daňová právna úprava – Príjmy pochádzajúce z výhier z hazardných hier – Rozdiel v zdanení medzi výhrami získanými v zahraničí a výhrami pochádzajúcimi z vnútroštátnych herní.#Spojené veci C‑344/13 a C‑367/13.
judgment · SK · 22 October 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2014.#Cristiano Blanco και Pier Paolo Fabretti κατά Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli.#Αιτήσεις της Commissione tributaria provinciale di Roma για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Περιορισμοί — Φορολογική νομοθεσία — Εισοδήματα προερχόμενα από κέρδη σε τυχηρά παίγνια — Διαφορετική φορολόγηση των κερδών που αποκτήθηκαν στην αλλοδαπή και εκείνων τα οποία προέρχονται από ημεδαπές επιχειρήσεις.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑344/13 και C‑367/13.
judgment · EL · 22 October 2014
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 octombrie 2014.#Cristiano Blanco și Pier Paolo Fabretti împotriva Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Cereri de decizie preliminară formulate de Commissione tributaria provinciale di Roma.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Legislație fiscală – Venituri provenite din câștiguri din jocuri de noroc – Diferență de impozitare între câștigurile obținute în străinătate și cele provenite de la săli de jocuri naționale.#Cauzele conexate C‑344/13 și C‑367/13.
judgment · RO · 22 October 2014
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. října 2014.#Cristiano Blanco a Pier Paolo Fabretti v. Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Commissione tributaria provinciale di Roma.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb služeb – Omezení – Daňové právní předpisy – Příjmy z výher v hazardních hrách – Rozdíl ve zdanění výher dosažených v zahraničí a výher pocházejících z vnitrostátních heren.#Spojené věci C‑344/13 a C‑367/13.
judgment · CS · 22 October 2014
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. oktobra 2014.#Cristiano Blanco in Pier Paolo Fabretti proti Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Commissione tributaria provinciale di Roma.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Davčna zakonodaja – Dohodki iz dobitkov pri igrah na srečo – Različna obdavčitev dobitkov iz tujine in dobitkov iz nacionalnih igralnic.#Združeni zadevi C‑344/13 in C‑367/13.
judgment · SL · 22 October 2014
Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 22. oktobra spriedums.#Cristiano Blanco un Pier Paolo Fabretti pret Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Commissione tributaria provinciale di Roma lūgumi sniegt prejudicialo nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ierobežojumi – Nodokļu tiesību akti – Ienākumi no azartspēļu laimestiem – Atšķirīga nodokļa piemērošana laimestiem, kas ir gūti ārvalstis, un tiem, kas gūti uzņēmumos valstī.#Apvienotās lietas C‑344/13 un C‑367/13.
judgment · LV · 22 October 2014
Judgment of the Court - 22 October 2014#Blanco#Joined cases C-344/13, C-367/13
judgment · GA · 22 October 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.10.2014.#Cristiano Blanco ja Pier Paolo Fabretti vastaan Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Commissione tributaria provinciale di Roman esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Verolainsäädäntö – Onnenpelivoitoista saadut tulot – Ulkomailta saatujen voittojen ja kotimaisista pelipaikoista saatujen voittojen erilainen verotus.#Yhdistetyt asiat C‑344/13 ja C‑367/13.
judgment · FI · 22 October 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2014.#Cristiano Blanco u Pier Paolo Fabretti vs Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Talbiet għal domanda preliminari mressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Roma.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Libertà li jiġu pprovduti servizzi ‑ Restrizzjonijiet ‑ Leġiżlazzjoni fiskali ‑ Dħul li joriġina minn rebħ tal-logħob tal-ażżard ‑ Differenza fit-tassazzjoni bejn rebħ f’pajjiżi barranin u dak fi stabbilimenti nazzjonali.#Kawżi magħquda C‑344/13 u C‑367/13.
judgment · MT · 22 October 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de octubre de 2014.#Cristiano Blanco y Pier Paolo Fabretti contra Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Commissione tributaria provinciale di Roma.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Restricciones — Legislación tributaria — Ingresos procedentes de premios obtenidos en juegos de azar — Diferencia en la imposición de premios obtenidos en el extranjero y de los procedentes de establecimientos nacionales.#Asuntos acumulados C‑344/13 y C‑367/13.
judgment · ES · 22 October 2014
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2014. október 22.#Cristiano Blanco és Pier Paolo Fabretti kontra Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#A Commissione tributaria provinciale di Roma (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – Adójogszabályok – Szerencsejátékkal megszerzett nyereményből származó jövedelem – A külföldön szerzett nyeremény és a belföldi létesítményben szerzett nyeremény eltérő adóztatása.#C‑344/13. és C‑367/13. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 22 October 2014
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. oktober 2014.#Cristiano Blanco og Pier Paolo Fabretti mod Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Roma.#Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – skattelovgivning – indtægter hidrørende fra gevinster ved hasardspil – beskatningsforskel mellem de gevinster, der er opnået i udlandet, og de gevinster, som hidrører fra nationale spillesteder.#Forenede sager C-344/13 og C-367/13.
judgment · DA · 22 October 2014
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 oktober 2014.#Cristiano Blanco och Pier Paolo Fabretti mot Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Roma.#Begäran om förhandsavgörande – Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner – Skattelagstiftning – Inkomst av vinster från hasardspel – Vinster från utlandet beskattas annorlunda än de från nationella spelinrättningar.#Förenade målen C‑344/13 och C‑367/13.
judgment · SV · 22 October 2014
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. Oktober 2014.#Cristiano Blanco und Pier Paolo Fabretti gegen Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Roma.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Steuerrecht – Einkünfte aus Gewinnen bei Glücksspielen – Unterschiedliche Besteuerung von Gewinnen bei Glücksspielen in Spielkasinos im In- und Ausland.#Verbundene Rechtssachen C‑344/13 und C‑367/13.
judgment · DE · 22 October 2014
Presuda Suda (treće vijeće) od 22. listopada 2014.#Cristiano Blanco i Pier Paolo Fabretti protiv Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Commissione tributaria provinciale di Roma.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno pružanje usluga – Ograničenja – Porezno zakonodavstvo – Prihodi od igara na sreću – Razlika u oporezivanju dobitaka ostvarenih u inozemstvu i onih koji su ostvareni u nacionalnim kasinima.#Spojeni predmeti C‑344/13 i C‑367/13.
judgment · HR · 22 October 2014
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 octobre 2014.#Cristiano Blanco et Pier Paolo Fabretti contre Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Commissione tributaria provinciale di Roma.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation de services – Restrictions – Législation fiscale – Revenus provenant de gains de jeux de hasard – Différence d’imposition entre les gains obtenus à l’étranger et ceux provenant d’établissements nationaux.#Affaires jointes C-344/13 et C-367/13.
judgment · FR · 22 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.