European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0357
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 April 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. v Minister Finansów.#Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2008/7/EC — Article 2(1)(b) and (c) — Indirect taxes on the raising of capital — Subjection to capital duty — Contributions of capital to a partnership limited by shares — Classification of such a partnership as a capital company.#Case C-357/13.
Introduced
22 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 April 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0357 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 April 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. v Minister Finansów.#Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2008/7/EC — Article 2(1)(b) and (c) — Indirect taxes on the raising of capital — Subjection to capital duty — Contributions of capital to a partnership limited by shares — Classification of such a partnership as a capital company.#Case C-357/13.
judgment · EN · 22 April 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. apríla 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. proti Minister Finansów.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Smernica 2008/7/ES – Článok 2 ods. 1 písm. b) a c) – Nepriame dane z navyšovania kapitálu – Podliehanie kapitálovej dani – Kapitálové vklady v prospech komanditnej spoločnosti na akcie – Kvalifikácia takejto spoločnosti ako kapitálovej spoločnosti.#Vec C-357/13.
judgment · SK · 22 April 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. dubna 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. v. Minister Finansów.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Směrnice 2008/7/ES – Článek 2 odst. 1 písm. b) a c) – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Podrobení dani z kapitálu – Kapitálové vklady ve prospěch komanditní společnosti na akcie – Kvalifikace takové společnosti jako kapitálové společnosti.#Věc C-357/13.
judgment · CS · 22 April 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 aprilie 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. împotriva Minister Finansów.#Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Articolul 2 alineatul (1) literele (b) și (c) – Impozitare indirectă a majorării de capital – Aplicarea impozitului pe capital – Aporturi de capital în favoarea unei societăți în comandită pe acțiuni – Calificarea unei asemenea societăți drept societate de capital.#Cauza C-357/13.
judgment · RO · 22 April 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.4.2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. versus Minister Finansów.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Direktiiv 2008/7/EÜ – Artikli 2 lõike 1 punktid b ja c – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Maksustamine kapitalimaksuga – Aktsiakapitaliga usaldusühingusse tehtavad kapitali sissemaksed – Sellise äriühingu liigitamine kapitaliühinguks.#Kohtuasi C-357/13.
judgment · ET · 22 April 2015
Решение на Съда (втори състав) от 22 април 2015 г.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. срещу Minister Finansów.#Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Член 2, параграф 1, букви б) и в) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Облагане с данък върху вноските в капитала — Вноски в капитала на командитно дружество с акции — Квалифициране на такова дружество като капиталово.#Дело C-357/13.
judgment · BG · 22 April 2015
2015 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. prieš Minister Finansów.#Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Direktyva 2008/7/EB – 2 straipsnio 1 dalies b ir c punktai – Netiesioginiai pritraukto kapitalo mokesčiai – Apmokestinimas kapitalo mokesčiu – Kapitalo įnašai į komanditinę akcinę bendriją – Tokios bendrijos pripažinimas kapitalo bendrove.#Byla C-357/13.
judgment · LT · 22 April 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. aprila 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. proti Minister Finansów.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Direktiva 2008/7/ES – Člen 2(1)(b) in (c) – Posredni davki na zbiranje kapitala – Zavezanost dajatvi na kapital – Vložki kapitala v komanditno delniško družbo – Opredelitev take družbe kot kapitalske družbe.#Zadeva C-357/13.
judgment · SL · 22 April 2015
Judgment of the Court - 22 April 2015#Drukarnia Multipress#Case C-357/13
judgment · GA · 22 April 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 kwietnia 2015 r.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. przeciwko Ministrowi Finansów.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Dyrektywa 2008/7/WE – Artykuł 2 ust. 1 lit. b) i c) – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Opodatkowanie podatkiem kapitałowym – Wkłady kapitałowe do spółki komandytowo-akcyjnej – Możliwość zakwalifikowania takiej spółki jako spółki kapitałowej.#Sprawa C-357/13.
judgment · PL · 22 April 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ April 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. vs Minister Finansów.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Direttiva 2008/7/KE — Artikolu 2(1)(b) u (ċ) — Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital — Issuġġettar għad-dazju fuq il-kapital — Kontribuzzjonijiet ta’ kapital favur soċjetà in akkomandita b’azzjonijiet — Klassifikazzjoni ta’ tali kumpannija bħala kumpannija b’kapital azzjonarju.#Kawża C-357/13.
judgment · MT · 22 April 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. april 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. mod Minister Finansów.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Præjudiciel forelæggelse – beskatning – direktiv 2008/7/EF – artikel 2, stk. 1, litra b) og c) – kapitaltilførselsafgifter – pålæggelse af kapitaltilførselsafgift – kapitaltilførsler til et kommanditaktieselskab – kvalifikation af et sådant selskab som et kapitalselskab.#Sag C-357/13.
judgment · DA · 22 April 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 april 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. tegen Minister Finansów.#Verzoek van de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 2008/7/EG – Artikel 2, lid 1, onder b) en c) – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Onderwerping aan het kapitaalrecht – Kapitaalinbreng in een commanditaire vennootschap op aandelen – Kwalificatie van een dergelijke vennootschap als kapitaalvennootschap.#Zaak C-357/13.
judgment · NL · 22 April 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 avril 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. contre Minister Finansów.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 2008/7/CE – Article 2, paragraphe 1, sous b) et c) – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Soumission au droit d’apport – Apports de capitaux en faveur d’une société en commandite par actions – Qualification d’une telle société de société de capitaux.#Affaire C-357/13.
judgment · FR · 22 April 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.4.2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. vastaan Minister Finansów.#Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 2008/7/EY – 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Pääoman hankintaveron periminen – Kommandiittiosakeyhtiöön sijoitettavat pääomapanokset – Tällaisen yhtiön luokitteleminen pääomayhtiöksi.#Asia C-357/13.
judgment · FI · 22 April 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. κατά Minister Finansów.#Αίτηση του Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Οδηγία 2008/7/ΕΚ — Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία β΄ και γ΄ — Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Υπαγωγή στον φόρο εισφοράς — Εισφορά κεφαλαίων σε ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία — Χαρακτηρισμός της εταιρίας αυτής ως κεφαλαιουχικής εταιρίας.#Υπόθεση C-357/13.
judgment · EL · 22 April 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 aprile 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. contro Minister Finansów.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettere b) e c) – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Assoggettamento all’imposta sui conferimenti – Conferimenti di capitali a favore di una società in accomandita per azioni – Qualificazione di tale tipo di società come società di capitali.#Causa C-357/13.
judgment · IT · 22 April 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de abril de 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. contra Minister Finansów.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Diretiva 2008/7/CE — Artigo 2.°, n.° 1, alíneas b) e c) — Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais — Sujeição ao imposto sobre as entradas de capital — Entradas de capital a favor de uma sociedade em comandita por ações — Qualificação dessa sociedade de sociedade de capitais.#Processo C-357/13.
judgment · PT · 22 April 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. April 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. gegen Minister Finansów.#Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Richtlinie 2008/7/EG – Art. 2 Abs. 1 Buchst. b und c – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Unterwerfung unter die Gesellschaftsteuer – Kapitalzuführungen in eine Kommanditgesellschaft auf Aktien – Einstufung einer solchen Gesellschaft als Kapitalgesellschaft.#Rechtssache C-357/13.
judgment · DE · 22 April 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 22. aprīlī.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. pret Minister Finansów.#Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Direktīva 2008/7/EK – 2. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Aplikšana ar kapitāla nodokli – Kapitāla iemaksas akciju komandītsabiedrībā – Šādas sabiedrības klasificēšana par kapitālsabiedrību.#Lieta C-357/13.
judgment · LV · 22 April 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de abril de 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. contra Minister Finansów.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Directiva 2008/7/CE — Artículo 2, apartado 1, letras b) y c) — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Sujeción al impuesto sobre las aportaciones — Aportaciones de capital a una sociedad comanditaria por acciones — Calificación de tal sociedad como sociedad de capital.#Asunto C-357/13.
judgment · ES · 22 April 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 april 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. mot Minister Finansów.#Begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Direktiv 2008/7/EG – Artikel 2.1 b och c – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Uttag av skatt på kapitaltillskott – Kapitaltillskott till ett kommanditaktiebolag – Kvalificeringen av ett sådant bolag som kapitalassociation.#Mål C-357/13.
judgment · SV · 22 April 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. travnja 2015.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. protiv Minister Finansów.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 2008/7/EZ – Članak 2. stavak 1. točke (b) i (c) – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Oporezivanje porezom na kapital – Ulaganja kapitala u korist komanditnog društva na dionice – Određivanje takvog društva društvom kapitala.#Predmet C-357/13.
judgment · HR · 22 April 2015
A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. április 22.#Drukarnia Multipress sp. z o.o. kontra Minister Finansów.#A Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – 2008/7/EK irányelv – 2. cikk, (1) bekezdés, b) és c) pont – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Tőkeilleték alá vonás – Betéti részvénytársaság javára teljesített vagyoni hozzájárulás – Az ilyen társaság tőkeegyesítő társaságnak való minősítése.#C-357/13. sz. ügy.
judgment · HU · 22 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.