European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0358
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 10 July 2014.#Markus D. and G.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Scope — Interpretation of the concept of ‘medicinal product’ — Scope of the criterion based on the capacity to modify physiological functions — Herb and cannabinoid-based products — Not included.#Joined Cases C‑358/13 and C‑181/14.
Introduced
10 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0358 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 10 July 2014.#Markus D. and G.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Scope — Interpretation of the concept of ‘medicinal product’ — Scope of the criterion based on the capacity to modify physiological functions — Herb and cannabinoid-based products — Not included.#Joined Cases C‑358/13 and C‑181/14.
judgment · EN · 10 July 2014
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 juillet 2014.#Markus D. et G.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Bundesgerichtshof.#Médicaments à usage humain – Directive 2001/83/CE – Champ d’application – Interprétation de la notion de ‘médicament’ – Portée du critère tiré de l’aptitude à modifier les fonctions physiologiques – Produits à base de plantes aromatiques et de cannabinoïdes – Exclusion.#Affaires jointes C-358/13 et C-181/14.
judgment · FR · 10 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. júla 2014.#Markus D. a G.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Pôsobnosť – Výklad pojmu ‚liek‘ – Dosah kritéria vychádzajúceho zo schopnosti zmeniť fyziologické funkcie – Výrobok na báze aromatických bylín a kanabinoidov – Vylúčenie.#Spojené veci C‑358/13 a C‑181/14.
judgment · SK · 10 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de julho de 2014.#Markus D. e G.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Medicamentos para uso humano – Diretiva 2001/83/CE – Âmbito de aplicação – Interpretação do conceito de ‘medicamento’ – Alcance do critério da capacidade para modificar as funções fisiológicas – Produtos à base de ervas aromáticas e de canabinóides – Exclusão.#Processos apensos C‑358/13 e C‑181/14.
judgment · PT · 10 July 2014
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 lipca 2014 r.#Markus D. i G.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2001/83/WE – Zakres stosowania – Wykładnia pojęcia „produktu leczniczego” – Zakres kryterium opartego na zdolności do zmiany funkcji fizjologicznych – Produkty na bazie roślin aromatycznych i kannabinoidów – Wyłączenie.#Sprawy połączone C-358/13 i C-181/14.
judgment · PL · 10 July 2014
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. juli 2014.#Markus D. og G.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – anvendelsesområde – fortolkning af begrebet »lægemiddel« – rækkevidden af kriteriet vedrørende egnetheden til at påvirke de fysiologiske funktioner – produkter bestående af urter og cannabinoider – ikke omfattet.#Forenede sager C-358/13 og C-181/14.
judgment · DA · 10 July 2014
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 iulie 2014.#Markus D. și G.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Interpretarea noțiunii „medicament” – Sfera criteriului întemeiat pe aptitudinea de a modifica funcțiile fiziologice – Produse pe bază de plante aromatice și de canabinoizi – Excludere.#Cauzele conexate C‑358/13 și C‑181/14.
judgment · RO · 10 July 2014
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 juli 2014.#Markus D. och G.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Tillämpningsområde – Tolkning av begreppet ’läkemedel’ – Innebörd av kriteriet avseende förmågan att modifiera fysiologiska funktioner – Produkter baserade på aromatiska växter och cannabinoider – Omfattas inte.#Förenade målen C‑358/13 och C‑181/14.
judgment · SV · 10 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2014.#Markus D. και G.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Οδηγία 2001/83/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Ερμηνεία της έννοιας του «φαρμάκου» — Περιεχόμενο του κριτηρίου σχετικά με την ικανότητα τροποποιήσεως των φυσιολογικών λειτουργιών — Προϊόντα με βάση αρωματικά βότανα και κανναβινοειδή — Δεν εμπίπτουν.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑358/13 και C‑181/14.
judgment · EL · 10 July 2014
2014 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Markus D. ir G.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2001/83/EB – Taikymo sritis – Sąvokos „vaistas“ aiškinimas – Kriterijaus, susijusio su galėjimu keisti fiziologines funkcijas, taikymo sritis – Aromatinių augalų ir kanabinoidų produktai – Neįtraukimas.#Sujungtos bylos C-358/13 ir C-181/14.
judgment · LT · 10 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. července 2014.#Markus D. et G.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2001/83/ES – Oblast působnosti – Výklad pojmu ,léčivý přípravek‘ – Význam kritéria schopnosti ovlivňovat fyziologické funkce – Výrobky na bázi aromatických bylin a kanabinoidů – Vyloučení.#Spojené věci C‑358/13 a C‑181/14.
judgment · CS · 10 July 2014
A Bíróság (negyedik tanács) 2014. július 10-i ítélete.#Markus D. és G.#A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2001/83/EK irányelv – Hatály – A »gyógyszer« fogalmának értelmezése – Az élettani funkciók módosítására való alkalmasságon alapuló szempont terjedelme – Gyógynövényeken és kannabinoidokon alapuló termékek – Kizártság.#C‑358/13. és C‑181/14. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 10 July 2014
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. julija 2014.#Markus D. in G.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Področje uporabe – Razlaga pojma ‚zdraviloʻ – Obseg merila, ki temelji na sposobnosti za spreminjanje fizioloških funkcij – Izdelki na osnovi aromatičnih rastlin in kanabinoidov – Nezajemanje.#Združeni zadevi C-358/13 in C-181/14.
judgment · SL · 10 July 2014
Judgment of the Court - 10 July 2014#D#Joined cases C-358/13, C-181/14
judgment · GA · 10 July 2014
Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 10. jūlijā spriedums.#Markus D. un G.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2001/83/EK – Piemērošanas joma – “Zāļu” jēdziena interpretācija – Kritērija, kas ir saistīts ar spēju pārveidot fizioloģiskās funkcijas, piemērojamība – Garšaugu un kanabionīdu izcelsmes produkti – Izslēgšana.#Apvienotās lietas C‑358/13 un C‑181/14.
judgment · LV · 10 July 2014
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2014.#Markus D. e G.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Interpretazione della nozione di “medicinale” – Portata del criterio attinente all’idoneità a modificare le funzioni fisiologiche – Prodotto a base di piante aromatiche e di cannabinoidi – Esclusione.#Cause riunite C‑358/13 e C‑181/14.
judgment · IT · 10 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juli 2014.#Markus D. und G.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Geltungsbereich – Auslegung des Begriffs ‚Arzneimittel‘ – Bedeutung des Kriteriums der Eignung, die physiologischen Funktionen zu beeinflussen – Erzeugnisse auf der Grundlage von Kräutern und Cannabinoiden – Ausschluss.#Verbundene Rechtssachen C‑358/13 und C‑181/14.
judgment · DE · 10 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de julio de 2014.#Markus D. y G.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Ámbito de aplicación — Interpretación del concepto de “medicamento” — Alcance del criterio basado en la aptitud para modificar las funciones fisiológicas — Productos a base de hierbas aromáticas y de cannabinoides — Exclusión.#Asuntos acumulados C‑358/13 y C‑181/14.
judgment · ES · 10 July 2014
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 юли 2014 г.#Markus D. и G.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Тълкуване на понятието „лекарствен продукт“ — Обхват на критерия, състоящ се в свойството да се променят физиологични функции — Продукти на основата на ароматни треви и канабиноиди — Изключване.#Съединени дела C‑358/13 и C‑181/14.
judgment · BG · 10 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. juuli 2014.#Markus D. ja G.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Kohaldamisala – Mõiste „ravim” tõlgendamine – Füsioloogilise talitluse modifitseerimise võimega seotud kriteeriumi ulatus – Aromaatsete taimede ja kannabinoidide baasil valmistatud toode – Väljaarvamine.#Liidetud kohtuasjad C‑358/13 ja C‑181/14.
judgment · ET · 10 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.7.2014.#Markus D. ja G.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – Soveltamisala – Käsitteen ˮlääkeˮ tulkinta – Sen arviointiperusteen ulottuvuus, joka koskee elintoimintojen muuttamiskykyä – Mausteyrteistä ja kannabinoideista koostuvat tuotteet eivät kuulu soveltamisalaan.#Yhdistetyt asiat C‑358/13 ja C‑181/14.
judgment · FI · 10 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Lulju 2014.#Markus D. u G.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘prodott mediċinali’ – Portata tal-kriterju dwar il-kapaċità li jiġu mmodifikati l-funzjonijiet fiżjoloġiċi – Prodotti b’bażi ta’ pjanti aromatiċi u ta’ kannabinojdi – Esklużjoni.#Kawżi magħquda C‑358/13 u C‑181/14.
judgment · MT · 10 July 2014
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 juli 2014.#Markus D. en G.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2001/83/EG – Werkingssfeer – Uitlegging van het begrip ‚geneesmiddel’ – Draagwijdte van het criterium van geschiktheid om fysiologische functies te wijzigen – Producten op basis van aromatische planten en cannabinoïden – Daarvan uitgesloten.#Gevoegde zaken C‑358/13 en C‑181/14.
judgment · NL · 10 July 2014
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. srpnja 2014.#Markus D. i G.#Zahtjev za prethodnu oduku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Područje primjene – Tumačenje pojma ,lijek’ – Opseg mjerila vezanog za sposobnost prilagodbe fizioloških funkcija – Proizvodi na bazi aromatičnih biljaka i kanabinoida – Isključenje.#Spojeni predmeti C‑358/13 i C‑181/14.
judgment · HR · 10 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.