European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0359
Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 February 2015.#B. Martens v Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — National of a Member State — Residence in another Member State — Studies pursued in an overseas country or territory — Maintenance of the grant of funding for higher education — ‘Three-out-of-six-years’ residence rule — Restriction — Justification.#Case C-359/13.
Introduced
26 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 February 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0359 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 February 2015.#B. Martens v Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — National of a Member State — Residence in another Member State — Studies pursued in an overseas country or territory — Maintenance of the grant of funding for higher education — ‘Three-out-of-six-years’ residence rule — Restriction — Justification.#Case C-359/13.
judgment · EN · 26 February 2015
Judgment of the Court - 26 February 2015#Martens#Case C-359/13
judgment · GA · 26 February 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 26. veljače 2015.#B. Martens protiv Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Članci 20. i 21. UFEU‑a – Državljanin države članice – Prebivalište u drugoj državi članici – Studij u prekomorskoj zemlji ili području – Nastavak dodjele financijske potpore za visoko obrazovanje – Uvjet prebivališta ,tri od šest godina’ – Ograničenje – Opravdanje.#Predmet C-359/13.
judgment · HR · 26 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 26. Februar 2015.#B. Martens gegen Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Art. 20 AEUV und 21 AEUV – Angehöriger eines Mitgliedstaats – Wohnort in einem anderen Mitgliedstaat – Studium in einem überseeischen Land oder Gebiet – Weitergewährung der Finanzierung einer Hochschulausbildung – Wohnsitzvoraussetzung nach der ‚Drei-von-sechs-Jahren-Regel‘ – Beschränkung – Rechtfertigung.#Rechtssache C-359/13.
judgment · DE · 26 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Frar 2015.#B. Martens vs Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-persuni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Ċittadin ta’ Stat Membru — Residenza fi Stat Membru ieħor — Studji f’pajjiż jew territorju extra-Ewropew — Żamma tal-għoti tal-finanzjament għal edukazzjoni ogħla — Kundizzjoni ta’ residenza ta’ ‘tliet snin minn sitta’ — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni.#Kawża C-359/13.
judgment · MT · 26 February 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. februar 2015.#B. Martens mod Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep.#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – artikel 20 TEUF og 21 TEUF – statsborger i en medlemsstat – bopæl i en anden medlemsstat – uddannelse, der tages i et oversøisk land eller territorium – bevarelse af ydelsen af støtte til videregående uddannelse – krav om bopæl i tre ud af seks år – restriktion – begrundelse.#Sag C-359/13.
judgment · DA · 26 February 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 26.2.2015.#B. Martens versus Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – ELTL artiklid 20 ja 21 – Liikmesriigi kodanik – Elukoht teises liikmesriigis – Õpingud ülemeremaal või -territooriumil – Kõrgkooliõpinguteks antava toetuse säilimine – Elukohanõue „kuuest aastast kolm” – Piirang – Õigustatus.#Kohtuasi C-359/13.
judgment · ET · 26 February 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 26 februari 2015.#B. Martens mot Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF – Medborgare i en medlemsstat – Bosättning i en annan medlemsstat – Studier i ett utomeuropeiskt land eller territorium – Fortsatt beviljande av stöd för högre studier – Krav på bosättning i ’tre av sex år’ – Inskränkning – Skäl.#Mål C-359/13.
judgment · SV · 26 February 2015
2015 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#B. Martens prieš Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Centrale Raad van Beroep prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – SESV 20 ir 21 straipsniai – Valstybės narės pilietis – Gyvenamoji vieta kitoje valstybėje narėje – Studijos užjūrio šalyje ar teritorijoje – Tolesnis aukštojo mokslo studijų finansavimo skyrimas – „Trejų iš šešerių metų“ gyvenamosios vietos sąlyga – Apribojimas – Pateisinimas.#Byla C-359/13.
judgment · LT · 26 February 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 februarie 2015.#B. Martens împotriva Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep.#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Resortisant al unui stat membru – Reședință într-un alt stat membru – Studii efectuate într-o țară sau pe un teritoriu de peste mări – Menținerea acordării finanțării pentru studii superioare – Condiția reședinței „timp de trei ani din șase ani” – Restricție – Justificare.#Cauza C-359/13.
judgment · RO · 26 February 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 februari 2015.#B. Martens tegen Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Verzoek van de Centrale Raad van Beroep om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Artikelen 20 VWEU en 21 VWEU – Staatsburger van een lidstaat – Woonplaats in een andere lidstaat – Studie in een land of gebied overzee – Handhaving van de toekenning van studiefinanciering – Woonplaatsvereiste van ‚3 uit 6 jaar’ – Beperking – Rechtvaardiging.#Zaak C-359/13.
judgment · NL · 26 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 26. února 2015.#B. Martens v. Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Články 20 SFEU a 21 SFEU – Státní příslušník členského státu – Bydliště v jiném členském státě – Studium v zámořské zemi nebo na zámořském území – Zachování nároku na financování vysokoškolského studia – Podmínka bydliště ,tři ze šesti let‘ – Omezení – Odůvodnění.#Věc C-359/13.
judgment · CS · 26 February 2015
A Bíróság (harmadik tanács) 2015. február 26-i ítélete.#B. Martens kontra Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Személyek szabad mozgása – Az EUMSZ 20. cikk és EUMSZ 21. cikk – Tagállami állampolgár – Másik tagállamban lévő lakóhely – Tengerentúli országban vagy területen folytatott tanulmányok – Felsőoktatási támogatás nyújtásának fenntartása – A »hatból három éves« lakóhelyre vonatkozó feltétel – Korlátozás – Igazolás.#C-359/13. sz. ügy.
judgment · HU · 26 February 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 26. februārī.#B. Martens pret Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Centrale Raad van Beroep lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – LESD 20. un 21. pants – Dalībvalsts pilsonis – Dzīvesvieta citā dalībvalstī – Studijas aizjūras zemē vai teritorijā – Finansējuma augstākajai izglītībai saglabāšana – Dzīvesvietas nosacījums par “trīs no sešiem gadiem” – Ierobežojums – Pamatojums.#Lieta C-359/13.
judgment · LV · 26 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 26 de fevereiro de 2015.#B. Martens contra Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Centrale Raad van Beroep.#Reenvio prejudicial ― Livre circulação de pessoas ― Artigos 20.° TFUE e 21.° TFUE ― Nacional de um Estado‑Membro ― Residência noutro Estado‑Membro ― Frequência de estudos num país ou num território ultramarino ― Manutenção da concessão de financiamento para estudos superiores ― Requisito de residência dos ‘três anos em seis’ ― Restrição ― Justificação.#Processo C-359/13.
judgment · PT · 26 February 2015
Решение на Съда (трети състав) от 26 февруари 2015 г.#B. Martens срещу Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep.#Преюдициално запитване — Свободно движение на лица — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Гражданин на държава членка — Пребиваване в друга държава членка — Следване в отвъдморска страна или територия — Запазване на отпуснатото финансиране за висше образование — Изискване за пребиваване през „три от шестте години“ — Ограничаване — Обосноваване.#Дело C-359/13.
judgment · BG · 26 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. februára 2015.#B. Martens proti Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Články 20 ZFEÚ a 21 ZFEÚ – Štátny príslušník členského štátu – Bydlisko v inom členskom štáte – Štúdium v zámorskej krajine alebo na zámorskom území – Zachovanie nároku na financovanie vysokoškolského štúdia – Podmienka bydliska ‚troch zo šiestich rokov‘ – Obmedzenie – Odôvodnenie.#Vec C-359/13.
judgment · SK · 26 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Φεβρουαρίου 2015.#B. Martens κατά Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Αίτηση του Centrale Raad van Beroep για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Άρθρα 20 ΣΛΕΕ και 21 ΣΛΕΕ — Υπήκοος κράτους μέλους — Διαμονή σε άλλο κράτος μέλος — Παρακολούθηση σπουδών σε υπερπόντια χώρα ή έδαφος — Εξακολούθηση της χορηγήσεως χρηματοδοτήσεως για ανώτερες σπουδές — Προϋπόθεση διαμονής «τρία από τα έξι έτη» — Περιορισμός — Δικαιολογητικός λόγος.#Υπόθεση C-359/13.
judgment · EL · 26 February 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.2.2015.#B. Martens vastaan Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Centrale Raad van Beroepin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 20 ja SEUT 21 artikla – Jäsenvaltion kansalainen – Asuinpaikka toisessa jäsenvaltiossa – Merentakaisessa maassa tai merentakaisella alueella suoritettavat opinnot – Oikeuden säilyttäminen korkeakouluopintoja varten myönnettävään rahoitukseen – ˮKolme vuotta kuudestaˮ -säännön mukainen asumista koskeva edellytys – Rajoitus – Perustelut.#Asia C-359/13.
judgment · FI · 26 February 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. februarja 2015.#B. Martens proti Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Člena 20 PDEU in 21 PDEU – Državljan države članice – Stalno prebivališče v drugi državi članici – Študij v čezmorskih državah ali ozemljih – Nadaljnje financiranje visokošolskega študija – Pogoj stalnega prebivališča „tri leta od šestih“ – Omejitev – Utemeljenost.#Zadeva C-359/13.
judgment · SL · 26 February 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 febbraio 2015.#B. Martens contro Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Cittadino di uno Stato membro – Residenza in un altro Stato membro – Studi svolti in un paese o territorio d’oltremare – Mantenimento della concessione del finanziamento per studi superiori – Requisito della residenza di “tre anni su sei” – Restrizione – Giustificazione.#Causa C-359/13.
judgment · IT · 26 February 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 lutego 2015 r.#B. Martens przeciwko Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Artykuły 20 TFUE i 21 TFUE – Obywatel państwa członkowskiego – Miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim – Studia w kraju lub terytorium zamorskim – Dalsze wypłacanie pomocy finansowej na pokrycie kosztów studiów – Wymóg zamieszkiwania przez „3 z 6 lat” – Ograniczenie – Względy uzasadniające.#Sprawa C-359/13.
judgment · PL · 26 February 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 février 2015.#B. Martens contre Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Centrale Raad van Beroep.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Articles 20 TFUE et 21 TFUE – Ressortissant d’un État membre – Résidence dans un autre État membre – Études poursuivies dans un pays ou territoire d’outre-mer – Maintien de l’octroi du financement pour des études supérieures – Condition de résidence de ‘trois ans sur six’ – Restriction – Justification.#Affaire C-359/13.
judgment · FR · 26 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de febrero de 2015.#B. Martens contra Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Artículos 20 TFUE y 21 TFUE — Nacional de un Estado miembro — Residencia en otro Estado miembro — Estudios cursados en un país o territorio de ultramar — Mantenimiento de la concesión de la financiación para estudios superiores — Requisito de residencia de “tres años de seis” — Restricción — Justificación.#Asunto C-359/13.
judgment · ES · 26 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.