European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0364
Judgment of the Court (Grand Chamber), 18 December 2014.#International Stem Cell Corporation v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Reference for a preliminary ruling — Directive 98/44/EC — Article 6(2)(c) — Legal protection of biotechnological inventions — Parthenogenetic activation of oocytes — Production of human embryonic stem cells — Patentability — Exclusion of ‘uses of human embryos for industrial or commercial purposes’ — Concepts of ‘human embryo’ and ‘organism capable of commencing the process of development of a human being’.#Case C‑364/13.
Introduced
18 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0364 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 18 December 2014.#International Stem Cell Corporation v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Reference for a preliminary ruling — Directive 98/44/EC — Article 6(2)(c) — Legal protection of biotechnological inventions — Parthenogenetic activation of oocytes — Production of human embryonic stem cells — Patentability — Exclusion of ‘uses of human embryos for industrial or commercial purposes’ — Concepts of ‘human embryo’ and ‘organism capable of commencing the process of development of a human being’.#Case C‑364/13.
judgment · EN · 18 December 2014
Judgment of the Court - 18 December 2014#International Stem Cell Corporation#Case C-364/13
judgment · GA · 18 December 2014
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 18. decembra spriedums.#International Stem Cell Corporation pret Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 98/44/EK – 6. panta 2. punkta c) apakšpunkts – Biotehnoloģisko izgudrojumu tiesiskā aizsardzība – Aktivēšana ar olšūnu partenoģenēzi – Cilvēka embrionālo cilmes šūnu ražošana – Patentspēja – “Cilvēka embrija izmantošanas rūpnieciskiem un komerciāliem mērķiem” izslēgšana – Jēdzieni “cilvēka embrijs” un “organisms, ar kuru var tikt aizsākts cilvēka attīstības process".#Lieta C‑364/13.
judgment · LV · 18 December 2014
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 décembre 2014.#International Stem Cell Corporation contre Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England Wales), Chancery Division (Patents Court).#Renvoi préjudiciel – Directive 98/44/CE – Article 6, paragraphe 2, sous c) – Protection juridique des inventions biotechnologiques – Activation par voie de parthénogenèse d’ovocytes – Production de cellules souches embryonnaires humaines – Brevetabilité – Exclusion des ‘utilisations d’embryons humains à des fins industrielles ou commerciales’ – Notions d’‘embryon humain’ et d’‘organisme de nature à déclencher le processus de développement d’un être humain’.#Affaire C-364/13.
judgment · FR · 18 December 2014
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 18 grudnia 2014 r.#International Stem Cell Corporation przeciwko Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Divison).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 98/44/WE – Artykuł 6 ust. 2 lit. c) – Ochrona prawna wynalazków biotechnologicznych – Aktywacja w drodze partenogenezy oocytów – Uzyskiwanie ludzkich zarodkowych komórek macierzystych – Zdolność patentowa – Wyłączenie „wykorzystywania embrionów ludzkich do celów przemysłowych lub handlowych” – Pojęcia „embrionu ludzkiego” i „organizmu mogącego zapoczątkować proces rozwoju jednostki ludzkiej”.#Sprawa C-364/13.
judgment · PL · 18 December 2014
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. Dezember 2014.#International Stem Cell Corporation gegen Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Chancery Division.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 98/44/EG – Art. 6 Abs. 2 Buchst. c – Rechtlicher Schutz biotechnologischer Erfindungen – Parthenogenetische Aktivierung von Oozyten – Bildung von menschlichen embryonalen Stammzellen – Patentierbarkeit – Ausschluss der ‚Verwendung von menschlichen Embryonen zu industriellen oder kommerziellen Zwecken‘ – Begriffe ‚menschlicher Embryo‘ und ‚Organismus, der geeignet ist, den Prozess der Entwicklung eines Menschen in Gang zu setzen‘.#Rechtssache C‑364/13.
judgment · DE · 18 December 2014
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 18 december 2014.#International Stem Cell Corporation mot Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Begäran om förhandsavgörande, framställd av High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 98/44/EG – Artikel 6.2 c – Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar – Aktivering av oocyter genom partenogenes – Tillverkning av mänskliga embryonala stamceller – Patenterbarhet – Uteslutning av ’användning av mänskliga embryon för industriella eller kommersiella ändamål’ – Begreppen ’mänskligt embryo’ och ’organism som kan utlösa utvecklingen av en människa.#Mål C‑364/13.
judgment · SV · 18 December 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de diciembre de 2014.#International Stem Cell Corporation contra Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division.#Procedimiento prejudicial — Directiva 98/44/CE — Artículo 6, apartado 2, letra c) — Protección jurídica de las invenciones biotecnológicas — Activación partenogenética de ovocitos — Producción de células madre embrionarias humanas — Patentabilidad — Exclusión de las “utilizaciones de embriones humanos con fines industriales o comerciales” — Conceptos de “embrión humano” y de “organismo apto para iniciar el proceso de desarrollo de un ser humano”.#Asunto C‑364/13.
judgment · ES · 18 December 2014
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. decembra 2014.#International Stem Cell Corporation proti Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Predhodno odločanje – Direktiva 98/44/ES – Člen 6(2)(c) – Pravno varstvo biotehnoloških izumov – Partenogenetska aktivacija oocitov – Pridobivanje človeških embrionalnih matičnih celic – Možnost patentiranja – Izključitev „uporabe človeških zarodkov za industrijske in komercialne namene“ – Pojma „človeški zarodek“ in „organizem, ki lahko sproži proces razvoja človeka“.#Zadeva C‑364/13.
judgment · SL · 18 December 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Diċembru 2014.#International Stem Cell Corporation vs Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 98/44/KE — Artikolu 6(2)(ċ) — Protezzjoni legali tal-invenzjonijiet bijoteknoloġiċi — Attivazzjoni ta’ ooċiti permezz tal-partenoġenesi — Produzzjoni ta’ ċelloli staminali embrijoniċi umani — Jedd għall-privattiva — Esklużjoni ta’ ‘użi ta’ l-embrjonijiet [embrijuni umani] għal għanijiet industrijali jew kummerċjali’ — Kunċetti ta’ ‘embriju uman’ u ta’ ‘organiżmu kapaċi li jibda l-proċess ta’ żvilupp ta’ bniedem’.#Kawża C‑364/13.
judgment · MT · 18 December 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Δεκεμβρίου 2014.#International Stem Cell Corporation κατά Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 98/44/ΕΚ — Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄ — Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων — Ενεργοποίηση ωοκυττάρων με παρθενογένεση — Παραγωγή ανθρωπίνων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων — Δυνατότητα κατοχυρώσεως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας — Αποκλείονται οι «χρήσεις ανθρωπίνων εμβρύων για βιομηχανικούς ή εμπορικούς σκοπούς» — Περιεχόμενο των εννοιών «ανθρώπινο έμβρυο» και «οργανισμός ικανός να ενεργοποιήσει τον μηχανισμό αναπτύξεως ανθρωπίνου όντος».#Υπόθεση C‑364/13.
judgment · EL · 18 December 2014
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. decembra 2014.#International Stem Cell Corporation proti Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 98/44/ES – Článok 6 ods. 2 písm. c) – Právna ochrana biotechnologických vynálezov – Partenogenetická aktivácia oocytov – Výroba ľudských embryonálnych kmeňových buniek – Patentovateľnosť – Vylúčenie ‚využívania ľudských embryí na priemyselné alebo obchodné účely‘ – Pojmy ‚ľudské embryo‘ a ‚organizmus spôsobilý spustiť proces vývoja ľudského jedinca‘.#Vec C‑364/13.
judgment · SK · 18 December 2014
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 december 2014.#International Stem Cell Corporation tegen Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 98/44/EG– Artikel 6, lid 2, sub c – Rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen – Stimulering van oöcyten door parthenogenese – Productie van menselijke embryonale stamcellen – Octrooieerbaarheid – Uitsluiting van ‚gebruik van menselijke embryo’s voor industriële of commerciële doeleinden’ – Begrippen ‚menselijk embryo’ en ‚organismen die het proces van ontwikkeling tot een mens in gang zetten’.#Zaak C‑364/13.
judgment · NL · 18 December 2014
Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. prosinca 2014.#International Stem Cell Corporation protiv Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 98/44/EZ – Članak 6. stavak 2. točka (c) – Pravna zaštita biotehnoloških izuma – Aktivacija oocita partenogenezom – Proizvodnja ljudskih embrionalnih matičnih stanica – Patentibilnost – Isključenje ,korištenja ljudskih embrija u industrijske ili komercijalne svrheʼ – Pojmovi ,ljudskog embrijaʼ i ,organizma sposobnog započeti postupak razvoja ljudskog bića’.#Predmet C‑364/13.
judgment · HR · 18 December 2014
Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. december 2014.#International Stem Cell Corporation mod Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 98/44/EF – artikel 6, stk. 2, litra c) – retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser – partenogenetisk aktivering af ægceller – produktionen af menneskelige embryonale stamceller – patenterbarhed – udelukkelse af »anvendelse af menneskelige embryoner til industrielle eller kommercielle formål« – begreberne »menneskeligt embryon« og »organisme, der kan udløse en proces for udvikling af et menneske«.#Sag C-364/13.
judgment · DA · 18 December 2014
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014.#International Stem Cell Corporation contro Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/44/CE – Articolo 6, paragrafo 2, lettera c) – Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche – Attivazione partenogenetica di ovociti – Produzione di cellule staminali embrionali umane –- Brevettabilità – Esclusione delle “utilizzazioni di embrioni umani a fini industriali o commerciali” – Nozioni di “embrione umano” e di “organismo tale da dare avvio al processo di sviluppo di un essere umano”.#Causa C‑364/13.
judgment · IT · 18 December 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.12.2014.#International Stem Cell Corporation vastaan Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin (Patents Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 98/44/EY – 6 artiklan 2 kohdan c alakohta – Bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja – Varhaismunasolujen partenogeneettinen aktivointi – Ihmisalkion kantasolujen tuottaminen – Patentoitavuus – ˮIhmisalkioiden käyttö teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiinˮ ei ole patentoitavissa – Käsitteet ˮihmisalkioˮ ja ˮorganismi, joka on omiaan käynnistämään ihmisen kehitysprosessinˮ.#Asia C‑364/13.
judgment · FI · 18 December 2014
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 18. detsember 2014.#International Stem Cell Corporation versus Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 98/44/EÜ – Artikli 6 lõike 2 punkt c – Biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse – Munaraku aktiveerimine partenogeneesi teel – Inimese embrüonaalsete tüvirakkude tootmine – Patenditavus – Selle välistamine, et „inimese embrüoid kasutatakse tööstuslikel või kaubanduslikel eesmärkidel” – Mõisted „inimese embrüo” ja „organism, mis on võimeline käivitama inimese arenguprotsessi“.#Kohtuasi C‑364/13.
judgment · ET · 18 December 2014
2014 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#International Stem Cell Corporation prieš Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patentų teismas)prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 98/44/EB – 6 straipsnio 2 dalies c punktas – Teisinė biotechnologinių išradimų apsauga – Partenogenetinis oocitų aktyvavimas – Žmogaus embrioninių kamieninių ląstelių gamyba – Patentabilumas – „Žmonių embrionų panaudojimo pramoniniais ar komerciniais tikslais“ išimtis – „Žmogaus embriono“ ir „organizmo, kuriame prasideda žmogaus vystymosi procesas“ sąvokos.#Byla C-364/13.
judgment · LT · 18 December 2014
A Bíróság (nagytanács) 2014. december 18-i ítélete.#International Stem Cell Corporation kontra Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#A High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 98/44/EK irányelv – A 6. cikk (2) bekezdésének c) pontja – Biotechnológiai találmányok jogi oltalma – Petesejtek szűznemzéssel történő aktiválása – Emberi embrionális őssejtek előállítása – Szabadalmazhatóság – Az »emberi embriók ipari vagy kereskedelmi célra történő alkalmazásának« kizárása – Az »emberi embrió« és az »emberi egyeddé fejlődés folyamatának beindítására képes organizmus« fogalma.#C‑364/13. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2014
Решение на Съда (голям състав) от 18 декември 2014 г.#International Stem Cell Corporation срещу Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division.#Преюдициално запитване — Директива 98/44/ЕО — Член 6, параграф 2, буква в) — Правна закрила на биотехнологичните изобретения — Активиране на ооцити посредством партеногенеза — Получаване на човешки ембрионални стволови клетки — Патентоспособност — Изключване при „използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели“ — Понятия „човешки ембрион“ и „организъм, който може да предизвика процес на развитие на човешко същество.#Дело C‑364/13.
judgment · BG · 18 December 2014
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 decembrie 2014.#International Stem Cell Corporation împotriva Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Trimitere preliminară – Directiva 98/44/CE – Articolul 6 alineatul (2) litera (c) – Protecția juridică a invențiilor biotehnologice – Activare prin partenogeneză a ovocitelor – Producere de celule stem embrionare umane – Brevetare – Excluderea „utilizărilor embrionilor umani în scopuri industriale sau comerciale” – Noțiunile „embrion uman” și „organism de natură să declanșeze procesul de dezvoltare a unei ființe umane”.#Cauza C‑364/13.
judgment · RO · 18 December 2014
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 18. prosince 2014.#International Stem Cell Corporation v. Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division).#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 98/44/EHS – Článek 6 odst. 2 písm. c) – Právní ochrana biotechnologických vynálezů – Aktivace oocytů partenogenezí – Produkce lidských embryonálních kmenových buněk – Patentovatelnost – Vyloučení ‚použití lidských embryí pro průmyslové nebo obchodní účely‘ – Pojmy ,lidské embryo‘ a ,organismus schopný spustit proces vývoje lidské bytosti‘ “.#Věc C‑364/13.
judgment · CS · 18 December 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 18 de dezembro de 2014.#International Stem Cell Corporation contra Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division.#Reenvio prejudicial — Diretiva 98/44/CE — Artigo 6.°, n.° 2, alínea c) — Proteção jurídica das invenções biotecnológicas — Ativação por via de partenogénese de oócitos — Produção de células estaminais embrionárias humanas — Patenteabilidade — Exclusão das ‘utilizações de embriões humanos para fins industriais ou comerciais’ — Conceitos de ‘embrião humano’ e de ‘organismo suscetível de despoletar o processo de desenvolvimento de um ser humano’.#Processo C‑364/13.
judgment · PT · 18 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.