European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0377
Judgment of the Court (Second Chamber), 12 June 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Reference for a preliminary ruling — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ — Tribunal Arbitral Tributário — Directive 69/335/EEC — Articles 4 and 7 — Increase of the share capital of a capital company — Stamp duty in force on 1 July 1984 — That stamp duty subsequently abolished, and then re-introduced.#Case C‑377/13.
Introduced
12 June 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 June 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0377 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 12 June 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Reference for a preliminary ruling — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ — Tribunal Arbitral Tributário — Directive 69/335/EEC — Articles 4 and 7 — Increase of the share capital of a capital company — Stamp duty in force on 1 July 1984 — That stamp duty subsequently abolished, and then re-introduced.#Case C‑377/13.
judgment · EN · 12 June 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Αίτηση του Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Έννοια του «δικαστηρίου κράτους μέλους» — Tribunal Arbitral Tributário — Οδηγία 69/335/ΕΟΚ — Άρθρα 4 και 7 — Αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου κεφαλαιουχικής εταιρίας — Τέλος χαρτοσήμου το οποίο ίσχυε την 1η Ιουλίου 1984 — Μεταγενέστερη κατάργηση του εν λόγω τέλους χαρτοσήμου, έπειτα εκ νέου επιβολή του.#Υπόθεση C‑377/13.
judgment · EL · 12 June 2014
Judgment of the Court - 12 June 2014#Ascendi#Case C-377/13
judgment · GA · 12 June 2014
2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąvoka „valstybės narės teismas“ – Tribunal Arbitral Tributário – Direktyva 69/335/EEB – 4 ir 7 straipsniai – Kapitalo bendrovės įstatinio kapitalo padidinimas – 1984 m. liepos 1 d. galiojęs žyminis mokestis – Šio žyminio mokesčio panaikinimas po šios datos, paskui jo nustatymas iš naujo.#Byla C-377/13.
judgment · LT · 12 June 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de junio de 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Procedimiento prejudicial — Concepto de “órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros” — Tribunal Arbitral Tributário — Directiva 69/335/CEE — Artículos 4 y 7 — Aumento del capital social de una sociedad de capital — Impuesto sobre actos jurídicos documentados en vigor a 1 de julio de 1984 — Supresión de dicho impuesto sobre actos jurídicos documentados posteriormente, seguida de reintroducción del mismo.#Asunto C‑377/13.
judgment · ES · 12 June 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 juni 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Verzoek van het Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Begrip ‚rechterlijke instantie van een der lidstaten’ – Tribunal Arbitral Tributário – Richtlijn 69/335/EEG – Artikelen 4 en 7 – Vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal van een kapitaalvennootschap – Zegelrecht geldend op 1 juli 1984 – Latere afschaffing van dat zegelrecht, vervolgens herinvoering ervan.#Zaak C‑377/13.
judgment · NL · 12 June 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juni 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Præjudiciel forelæggelse – begrebet »en ret i en af medlemsstaterne« – Tribunal Arbitral Tributário – direktiv 69/335/EØF – artikel 4 og 7 – udvidelse af kapitalen i et kapitalselskab – stempelafgift i kraft pr. den 1. juli 1984 – senere ophævelse af denne stempelafgift, derefter genindførelse af denne.#Sag C-377/13.
judgment · DA · 12 June 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 czerwca 2014 r.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Odesłanie prejudycjalne – Pojęcie „sądu państwa członkowskiego” – Tribunal Arbitral Tributário – Dyrektywa 69/335/EWG – Artykuły 4 i 7 – Podwyższenie kapitału zakładowego spółki kapitałowej – Opłata skarbowa obowiązująca w dniu 1 lipca 1984 r. – Późniejsze zniesienie tej opłaty skarbowej, a następnie ponowne jej wprowadzenie.#Sprawa C-377/13.
judgment · PL · 12 June 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributárion (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltion tuomioistuimen käsite – Tribunal Arbitral Tributário – Direktiivi 69/335/ETY – 4 ja 7 artikla – Pääomayhtiön yhtiöpääoman korotus – Leimavero, joka oli voimassa 1.7.1984 – Leimaveron myöhempi poistaminen ja sen uudelleen käyttöönotto.#Asia C‑377/13.
judgment · FI · 12 June 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. június 12.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#A Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A »tagállami bíróság« fogalma – Tribunal Arbitral Tributário – 69/335/EGK irányelv – 4. és 7. cikk – Tőketársaság jegyzett tőkéjének emelése – 1984. július 1‑jéig hatályos bélyegilleték – A bélyegilleték ezen időpontot követő eltörlése, majd újbóli bevezetése.#C‑377/13. sz. ügy.
judgment · HU · 12 June 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. června 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Řízení o předběžné otázce – Pojem ,soud členského státu‘ – Tribunal Arbitral Tributário – Směrnice 69/335/EHS – Články 4 a 7 – Zvýšení základního kapitálu kapitálové společnosti – Kolkovné platné ke dni 1. července 1984 – Následné zrušení tohoto kolkovného a poté jeho znovuzavedení.#Věc C‑377/13.
judgment · CS · 12 June 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. lipnja 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Zahtjev za prethodnu odluku – Pojam ,suda države članiceʼ – Tribunal Arbitral Tributário – Direktiva 69/335/EEZ – Članci 4. i 7. – Povećanje temeljnoga kapitala društva – Taksa na snazi od 1. srpnja 1984. – Kasnije ukidanje te takse i njezino ponovno uvođenje.#Predmet C‑377/13.
judgment · HR · 12 June 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iunie 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Trimitere preliminară – Noțiunea „instanță dintr‑un stat membru” – Tribunal Arbitral Tributário – Directiva 69/335/CEE – Articolele 4 și 7 – Majorarea capitalului social al unei societăți de capital – Taxă de timbru în vigoare la 1 iulie 1984 – Abrogarea ulterioară a respectivei taxe de timbru, apoi reintroducerea acesteia.#Cauza C‑377/13.
judgment · RO · 12 June 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. Juni 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Vorabentscheidungsersuchen – Begriff ‚Gericht eines Mitgliedstaats‘ – Tribunal Arbitral Tributário – Richtlinie 69/335/EWG – Art. 4 und 7 – Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft – Am 1. Juli 1984 bestehende Stempelsteuer – Spätere Abschaffung, dann Wiedereinführung dieser Stempelsteuer.#Rechtssache C‑377/13.
judgment · DE · 12 June 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 giugno 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Rinvio pregiudiziale – Nozione di “giurisdizione di uno Stato membro” – Tribunal Arbitral Tributário – Direttiva 69/335/CEE – Articoli 4 e 7 – Aumento del capitale sociale di una società di capitali – Imposta di bollo in vigore alla data del 1° luglio 1984 – Successiva abolizione di tale imposta di bollo e sua reintroduzione in seguito.#Causa C‑377/13.
judgment · IT · 12 June 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de junho de 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Reenvio prejudicial — Conceito de ‘órgão jurisdicional de um Estado‑Membro’ — Tribunal Arbitral Tributário — Diretiva 69/335/CEE — Artigos 4.° e 7.° — Aumento do capital social de uma sociedade de capitais — Imposto de selo em vigor em 1 de julho de 1984 — Supressão e posterior reintrodução deste imposto de selo.#Processo C‑377/13.
judgment · PT · 12 June 2014
Решение на Съда (втори състав) от 12 юни 2014 г.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Преюдициално запитване — Понятието „юрисдикция на държава членка“ — Tribunal Arbitral Tributário — Директива 69/335/ЕИО — Членове 4 и 7 — Увеличаване на капитала на капиталово дружество — Гербов налог в сила от 1 юли 1984 г. — Последващо премахване на гербовия налог и повторно въвеждане впоследствие.#Дело C‑377/13.
judgment · BG · 12 June 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ ‘qorti jew tribunal ta’ Stat Membru’ — Tribunal Arbitral Tributário — Direttiva 69/335/KEE — Artikoli 4 u 7 — Żieda fil-kapital ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju — Taxxa tal-boll fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1984 — Tneħħija ta’ din it-taxxa tal-boll sussegwentement, imbagħad introduzzjoni mill-ġdid tagħha.#Kawża C‑377/13.
judgment · MT · 12 June 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júna 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Pojem ‚súdny orgán členského štátu‘ – Tribunal Arbitral Tributário – Smernica 69/335/EHS – Články 4 a 7 – Zvýšenie základného imania kapitálovej spoločnosti – Kolková daň účinná k 1. júlu 1984 – Následné zrušenie tejto dane a neskôr jej opätovné zavedenie.#Vec C‑377/13.
judgment · SK · 12 June 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juni 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Begäran om förhandsavgörande – Begreppet ’domstol i en medlemsstat’ – Tribunal Arbitral Tributário – Direktiv 69/335/EEG – Artiklarna 4 och 7 – Ökning av kapitalet i ett kapitalbolag – Gällande stämpelskatt den 1 juli 1984 – Stämpelskatt som avskaffats och därefter återinförts.#Mål C‑377/13.
judgment · SV · 12 June 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. junija 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pojem „sodišče države članice“ – Tribunal Arbitral Tributário – Direktiva 69/335/EGS – Člena 4 in 7 – Povečanje osnovnega kapitala kapitalske družbe – Kolkovina, veljavna na dan 1. julija 1984 – Poznejša odprava te kolkovine in nato njena ponovna uvedba.#Zadeva C‑377/13.
judgment · SL · 12 June 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 12. jūnija spriedums.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Jēdziens “dalībvalsts tiesa” – Tribunal Arbitral Tributário – Direktīva 69/335/EEK – 4. un 7. pants – Kapitālsabiedrības pamatkapitāla palielināšana – 1984. gada 1. jūlijā spēkā esoša zīmognodeva – Šīs zīmognodevas atcelšana, vēlāk – tās ieviešana no jauna.#Lieta C‑377/13.
judgment · LV · 12 June 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 juin 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Renvoi préjudiciel – Notion de ‘juridiction d’un État membre’ – Tribunal Arbitral Tributário – Directive 69/335/CEE – Articles 4 et 7 – Augmentation du capital social d’une société de capitaux – Droit de timbre en vigueur au 1er juillet 1984 – Suppression de ce droit de timbre par la suite, puis réintroduction de celui‑ci.#Affaire C-377/13.
judgment · FR · 12 June 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12. juuni 2014.#Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta SA versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Eelotsusetaotlus – Mõiste „liikmesriigi kohus” – Tribunal Arbitral Tributário – Direktiiv 69/335/EMÜ – Artiklid 4 ja 7 – Kapitaliühingu kapitali suurendamine – Alates 1. juulist 1984 kehtiv tempelmaks – Tempelmaksu kaotamine ning seejärel taaskehtestamine.#Kohtuasi C‑377/13.
judgment · ET · 12 June 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.