Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2013.#M. G. and N. R. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Immigration policy — Illegal immigration and illegal residence — Repatriation of illegal residents — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Removal process — Detention measure — Extension of detention — Article 15(2) and (6) — Rights of the defence — Right to be heard — Infringement — Consequences.#Case C‑383/13 PPU.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 September 2013

Last action

10 September 2013 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62013CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2013. Status: decided.

Timeline

10 September 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2013.#M. G. ja N. R. vastaan Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka – Maahanmuuttopolitiikka – Laiton maahantulo ja laiton oleskelu – Laittomasti maassa oleskelevien palauttaminen – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Maastapoistamismenettely – Säilöönottotoimenpide – Säilöönoton jatkaminen – 15 artiklan 2 ja 6 kohta – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi – Loukkaus – Seuraukset.#Asia C-383/13 PPU.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2013.#M. G. ja N. R. vastaan Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka – Maahanmuuttopolitiikka – Laiton maahantulo ja laiton oleskelu – Laittomasti maassa oleskelevien palauttaminen – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Maastapoistamismenettely – Säilöönottotoimenpide – Säilöönoton jatkaminen – 15 artiklan 2 ja 6 kohta – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi – Loukkaus – Seuraukset.#Asia C-383/13 PPU.
judgment · FI · 10 September 2013
View Download Open at official source
2013 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#M. G. ir N. R. prieš Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Vizos, prieglobstis, imigracija ir kitos su laisvu asmenų judėjimu susijusios politikos sritys – Imigracijos politika – Nelegali imigracija ir nelegalus buvimas – Nelegalių gyventojų repatriacija – Direktyva 2008/115/EB – Nelegaliai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Išsiuntimo procedūra – Sulaikymo priemonė – Sulaikymo pratęsimas – 15 straipsnio 2 ir 6 dalys – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – Pažeidimas – Pasekmės.#Byla C-383/13 PPU.
judgment · LT · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2013.#M. G. en N. R. tegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Verzoek van de Raad van State (Nederland) om een prejudiciële beslissing.#Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen – Immigratiebeleid – Illegale immigratie en illegaal verblijf – Repatriëring van illegaal verblijvende personen – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen – Verwijderingsprocedure – Bewaringsmaatregel – Verlenging van bewaring – Artikel 15, leden 2 en 6 – Rechten van verdediging – Recht om te worden gehoord – Schending – Gevolgen.#Zaak C‑383/13 PPU.
judgment · NL · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. September 2013.#M. G. und N. R. gegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande).#Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr – Einwanderungspolitik – Illegale Einwanderung und illegaler Aufenthalt – Rückführung illegal aufhältiger Personen – Richtlinie 2008/115/EG – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Abschiebungsverfahren – Haftmaßnahme – Haftverlängerung – Art. 15 Abs. 2 und 6 – Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör – Verletzung – Folgen.#Rechtssache C‑383/13 PPU.
judgment · DE · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 septembre 2013.#M. G. et N. R. contre Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Pays-Bas).#Visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes – Politique d’immigration – Immigration clandestine et séjour irrégulier – Rapatriement des personnes en séjour irrégulier – Directive 2008/115/CE – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Procédure d’éloignement – Mesure de rétention – Prolongation de la rétention – Article 15, paragraphes 2 et 6 – Droits de la défense – Droit d’être entendu – Violation – Conséquences.#Affaire C‑383/13 PPU.
judgment · FR · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. septembra 2013.#M. G. a N. R. proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Raad van State (Holandsko).#Vízová, azylová, prisťahovalecká politika a iné politiky, ktoré sa týkajú voľného pohybu osôb – Prisťahovalecká politika – Nelegálne prisťahovalectvo a neoprávnený pobyt – Repatriácia neoprávnene sa zdržiavajúcich osôb – Smernica 2008/115/ES – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Konanie o odsune – Zaistenie – Predĺženie zaistenia – Článok 15 ods. 2 a 6 – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý – Porušenie – Dôsledky.#Vec C‑383/13 PPU.
judgment · SK · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de setembro de 2013.#M. G. e N. R. contra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos).#Vistos, asilo, imigração e outras políticas relativas à livre circulação de pessoas — Política de imigração — Imigração clandestina e permanência em situação irregular — Repatriamento de residentes que permaneçam em situação irregular — Diretiva 2008/115/CE — Regresso dos nacionais de países terceiros que permaneçam em situação irregular — Procedimento de afastamento — Medida de detenção — Prorrogação da detenção — Artigo 15.°, n.os 2 e 6 — Direitos de defesa — Direito de ser ouvido — Violação — Consequências.#Processo C‑383/13 PPU.
judgment · PT · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2013.#M. G. och N. R. mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Begäran om förhandsavgörande från le Raad van State (Nederländerna).#Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer – Invandringspolitik – Olaglig invandring och olaglig bosättning – Återsändande av personer som vistas olagligt i medlemsstaterna – Direktiv 2008/115/EG – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Förfarande för avlägsnande – Förvar – Förlängning av förvar – Artikel 15.2 och 15.6 – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Åsidosättande – Följder.#Mål C‑383/13 PPU.
judgment · SV · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. září 2013.#M. G. a N. R. v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko).#Víza, azyl, přistěhovalectví a jiné politiky související s volným pohybem osob – Přistěhovalecká politika – Nedovolené přistěhovalectví a neoprávněný pobyt – Repatriace neoprávněně pobývajících osob – Směrnice 2008/115/ES – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Řízení o vyhoštění – Zajišťovací opatření – Prodloužení zajištění – Článek 15 odst. 2 a 6 – Práva na obhajobu – Právo být vyslechnut – Porušení – Důsledky.#Věc C‑383/13 PPU.
judgment · CS · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2013.#M. G. og N. R. mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene).#Visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den frie bevægelighed for personer – indvandringspolitik – ulovlig indvandring og ulovligt ophold – repatriering af personer med ulovligt ophold – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – udsendelsesprocedure – frihedsberøvelse – forlængelse af frihedsberøvelse – artikel 15, stk. 2 og 6 – ret til forsvar – ret til kontradiktion – krænkelse heraf – følger.#Sag C-383/13 PPU.
judgment · DA · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2013.#M. G. u N. R. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi).#Viżi, ażil, immigrazzjoni u politiki oħra marbuta mal-moviment liberu tal-persuni — Politika ta’ immigrazzjoni — Immigrazzjoni klandestina u residenza irregolari — Ripatrijazzjoni ta’ persuni li jirrisjedu irregolarment — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Proċedura ta’ tneħħija — Miżura ta’ detenzjoni — Estensjoni tad-detenzjoni — Artikolu 15(2) u (6) — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal smigħ — Ksur — Konsegwenzi.#Kawża C‑383/13 PPU.
judgment · MT · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 10. septembra spriedums.#M. G. un N. R. pret Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vīzu politika, patvēruma politika, imigrācijas politika un cita politika, kas saistīta ar personu brīvu pārvietošanos – Imigrācijas politika – Nelegālā imigrācija un nelikumīga uzturēšanās – To personu atgriešanās, kuras uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115/EEK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Izraidīšanas procedūra – Aizturēšanas pasākums – Aizturēšanas pagarināšana – 15. panta 2. un 6. punkts – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – Pārkāpums – Sekas.#Lieta C‑383/13 PPU.
judgment · LV · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2013 г.#M. G. и N. R. срещу Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия.#Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Имиграционна политика — Незаконна имиграция и незаконно пребиваване — Репатриране на незаконно пребиваващи лица — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Процедура по извеждане — Мярка за задържане — Продължаване на задържането — Член 15, параграфи 2 и 6 — Право на защита — Право на изслушване — Нарушаване — Последици.#Дело C‑383/13 PPU.
judgment · BG · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2013.#M. G. in N. R. proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska).#Vizumi, azil, priseljevanje in druge politike v zvezi s prostim gibanjem oseb – Politika priseljevanja – Nezakonito priseljevanje in prebivanje – Repatriacija oseb, ki nezakonito prebivajo – Direktiva 2008/115/ES – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Postopek odstranitve – Ukrep pridržanja – Podaljšanje pridržanja – Člen 15(2) in (6) – Pravica do obrambe – Pravica osebe, da se izjasni – Kršitev – Posledice.#Zadeva C‑383/13 PPU.
judgment · SL · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2013.#M.G. y N.R. contra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos).#Visados, asilo, inmigración y otras políticas relacionadas con la libre circulación de personas — Política de inmigración — Inmigración clandestina y situación irregular — Repatriación de las personas en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular — Proceso de expulsión — Medida de internamiento — Prórroga del internamiento — Artículo 15, apartados 2 y 6 — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Vulneración — Consecuencias.#Asunto C‑383/13 PPU.
judgment · ES · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2013.#M. G. και N. R. κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Θεωρήσεις, άσυλο, μετανάστευση και άλλες πολιτικές σχετικές με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Μεταναστευτική πολιτική — Παράνομη μετανάστευση και παράνομη διαμονή — Επαναπατρισμός παρανόμως διαμενόντων προσώπων — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Διαδικασία απομακρύνσεως — Μέτρο κρατήσεως — Παράταση της κρατήσεως — Άρθρο 15, παράγραφοι 2 και 6 — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως — Προσβολή — Συνέπειες.#Υπόθεση C‑383/13 PPU.
judgment · EL · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. rujna 2013.#M. G. i N. R. protiv Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State (Nizozemska).#Vize, azil, useljavanje i ostale politike koje se odnose na slobodno kretanje osoba – Politika useljavanja – Nedopušteno useljavanje i nezakoniti boravak – Repatrijacija osoba s nezakonitim boravkom – Direktiva 2008/115/EZ – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Postupak udaljavanja – Mjera zadržavanja – Produljenje zadržavanja – Članak 15. stavci 2. i 6. – Prava na obranu – Pravo na saslušanje – Povreda – Posljedice.#Predmet C-383/13 PPU.
judgment · HR · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2013.#M. G. și N. R. împotriva Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos).#Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Politica de imigrare – Imigrație clandestină și ședere ilegală – Repatrierea persoanelor aflate în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților unor țări terțe aflați în situație de ședere ilegală – Procedura de îndepărtare – Măsură de luare în custodie publică – Prelungirea măsurii de luare în custodie publică – Articolul 15 alineatele (2) și (6) – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Încălcare – Consecințe.#Cauza C-383/13 PPU.
judgment · RO · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2013.#M. G. e N. R. contro Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Raad van State (Paesi Bassi).#Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone — Politica di immigrazione — Immigrazione clandestina e soggiorno irregolare — Rimpatrio delle persone il cui soggiorno è irregolare — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Procedimento di allontanamento — Trattenimento — Proroga del trattenimento — Articolo 15, paragrafi 2 e 6 — Diritti della difesa — Diritto di essere sentiti — Violazione — Conseguenze.#Causa C‑383/13 PPU.
judgment · IT · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. szeptember 10.#M. G. et N. R. kontra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Vízumok, menekültügy, bevándorlás és a személyek szabad mozgására vonatkozó egyéb politikák – Bevándorlási politika – Jogellenes bevándorlás és jogellenes tartózkodás – A jogellenesen tartózkodó személyek hazatelepítése – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – Kitoloncolási eljárás – Őrizeti intézkedés – Az őrizet meghosszabbítása – 15. cikk, (2) és (6) bekezdés – Védelemhez való jog – A meghallgatáshoz való jog – Megsértés – Következmények.#C‑383/13. PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 września 2013 r.#M.G. i N.R. przeciwko Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy).#Wizy, azyl, imigracja i inne polityki związane ze swobodnym przepływem osób – Polityka imigracyjna – Nielegalna imigracja i nielegalny pobyt – Repatriacja osób nielegalnie przebywających – Dyrektywa 2008/115/WE – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państwa trzeciego – Postępowanie w sprawie wydalenia z terytorium – Środek detencyjny – Przedłużenie stosowania środka detencyjnego – Artykuł 15 ust. 2, 6 – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Naruszenie – Konsekwencje.#Sprawa C-383/13 PPU.
judgment · PL · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembri 2013. aasta otsus.#M. G. ja N. R. versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad).#Viisad, varjupaik, sisseränne ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika – Sisserändepoliitika – Ebaseaduslik sisseränne ja ebaseaduslik riigis elamine – Ebaseaduslikult riigis viibivate isikute tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Väljasaatmismenetlus – Kinnipidamismeede – Kinnipidamise pikendamine – Artikli 15 lõiked 2 ja 6 – Kaitseõigus – Õigus olla ära kuulatud – Rikkumine – Tagajärjed.#Kohtuasi C‑383/13 PPU.
judgment · ET · 10 September 2013
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2013.#M. G. and N. R. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Immigration policy — Illegal immigration and illegal residence — Repatriation of illegal residents — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Removal process — Detention measure — Extension of detention — Article 15(2) and (6) — Rights of the defence — Right to be heard — Infringement — Consequences.#Case C‑383/13 PPU.
judgment · EN · 10 September 2013
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62013CJ0383
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/0b445115-dffb-47e7-a2fc-763fb1842cd7
eurlex · 62013CJ0383 · source updated 10 September 2013