European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0383
Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2013.#M. G. and N. R. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Immigration policy — Illegal immigration and illegal residence — Repatriation of illegal residents — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Removal process — Detention measure — Extension of detention — Article 15(2) and (6) — Rights of the defence — Right to be heard — Infringement — Consequences.#Case C‑383/13 PPU.
Introduced
10 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2013
Records
Official record CELEX 62013CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2013.#M. G. and N. R. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Immigration policy — Illegal immigration and illegal residence — Repatriation of illegal residents — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Removal process — Detention measure — Extension of detention — Article 15(2) and (6) — Rights of the defence — Right to be heard — Infringement — Consequences.#Case C‑383/13 PPU.
Judgment of the Court (Second Chamber), 10 September 2013.#M. G. and N. R. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Immigration policy — Illegal immigration and illegal residence — Repatriation of illegal residents — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Removal process — Detention measure — Extension of detention — Article 15(2) and (6) — Rights of the defence — Right to be heard — Infringement — Consequences.#Case C‑383/13 PPU.
judgment · EN · 10 September 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2013.#M. G. ja N. R. vastaan Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka sekä muu henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvä politiikka – Maahanmuuttopolitiikka – Laiton maahantulo ja laiton oleskelu – Laittomasti maassa oleskelevien palauttaminen – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Maastapoistamismenettely – Säilöönottotoimenpide – Säilöönoton jatkaminen – 15 artiklan 2 ja 6 kohta – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi – Loukkaus – Seuraukset.#Asia C-383/13 PPU.
judgment · FI · 10 September 2013
2013 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#M. G. ir N. R. prieš Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Vizos, prieglobstis, imigracija ir kitos su laisvu asmenų judėjimu susijusios politikos sritys – Imigracijos politika – Nelegali imigracija ir nelegalus buvimas – Nelegalių gyventojų repatriacija – Direktyva 2008/115/EB – Nelegaliai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Išsiuntimo procedūra – Sulaikymo priemonė – Sulaikymo pratęsimas – 15 straipsnio 2 ir 6 dalys – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam – Pažeidimas – Pasekmės.#Byla C-383/13 PPU.
judgment · LT · 10 September 2013
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2013.#M. G. en N. R. tegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Verzoek van de Raad van State (Nederland) om een prejudiciële beslissing.#Visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen – Immigratiebeleid – Illegale immigratie en illegaal verblijf – Repatriëring van illegaal verblijvende personen – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen – Verwijderingsprocedure – Bewaringsmaatregel – Verlenging van bewaring – Artikel 15, leden 2 en 6 – Rechten van verdediging – Recht om te worden gehoord – Schending – Gevolgen.#Zaak C‑383/13 PPU.
judgment · NL · 10 September 2013
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. September 2013.#M. G. und N. R. gegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande).#Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr – Einwanderungspolitik – Illegale Einwanderung und illegaler Aufenthalt – Rückführung illegal aufhältiger Personen – Richtlinie 2008/115/EG – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Abschiebungsverfahren – Haftmaßnahme – Haftverlängerung – Art. 15 Abs. 2 und 6 – Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör – Verletzung – Folgen.#Rechtssache C‑383/13 PPU.
judgment · DE · 10 September 2013
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 septembre 2013.#M. G. et N. R. contre Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Pays-Bas).#Visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes – Politique d’immigration – Immigration clandestine et séjour irrégulier – Rapatriement des personnes en séjour irrégulier – Directive 2008/115/CE – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Procédure d’éloignement – Mesure de rétention – Prolongation de la rétention – Article 15, paragraphes 2 et 6 – Droits de la défense – Droit d’être entendu – Violation – Conséquences.#Affaire C‑383/13 PPU.
judgment · FR · 10 September 2013
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. septembra 2013.#M. G. a N. R. proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Raad van State (Holandsko).#Vízová, azylová, prisťahovalecká politika a iné politiky, ktoré sa týkajú voľného pohybu osôb – Prisťahovalecká politika – Nelegálne prisťahovalectvo a neoprávnený pobyt – Repatriácia neoprávnene sa zdržiavajúcich osôb – Smernica 2008/115/ES – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Konanie o odsune – Zaistenie – Predĺženie zaistenia – Článok 15 ods. 2 a 6 – Právo na obhajobu – Právo byť vypočutý – Porušenie – Dôsledky.#Vec C‑383/13 PPU.
judgment · SK · 10 September 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de setembro de 2013.#M. G. e N. R. contra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos).#Vistos, asilo, imigração e outras políticas relativas à livre circulação de pessoas — Política de imigração — Imigração clandestina e permanência em situação irregular — Repatriamento de residentes que permaneçam em situação irregular — Diretiva 2008/115/CE — Regresso dos nacionais de países terceiros que permaneçam em situação irregular — Procedimento de afastamento — Medida de detenção — Prorrogação da detenção — Artigo 15.°, n.os 2 e 6 — Direitos de defesa — Direito de ser ouvido — Violação — Consequências.#Processo C‑383/13 PPU.
judgment · PT · 10 September 2013
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 september 2013.#M. G. och N. R. mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Begäran om förhandsavgörande från le Raad van State (Nederländerna).#Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer – Invandringspolitik – Olaglig invandring och olaglig bosättning – Återsändande av personer som vistas olagligt i medlemsstaterna – Direktiv 2008/115/EG – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Förfarande för avlägsnande – Förvar – Förlängning av förvar – Artikel 15.2 och 15.6 – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Åsidosättande – Följder.#Mål C‑383/13 PPU.
judgment · SV · 10 September 2013
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. září 2013.#M. G. a N. R. v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko).#Víza, azyl, přistěhovalectví a jiné politiky související s volným pohybem osob – Přistěhovalecká politika – Nedovolené přistěhovalectví a neoprávněný pobyt – Repatriace neoprávněně pobývajících osob – Směrnice 2008/115/ES – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Řízení o vyhoštění – Zajišťovací opatření – Prodloužení zajištění – Článek 15 odst. 2 a 6 – Práva na obhajobu – Právo být vyslechnut – Porušení – Důsledky.#Věc C‑383/13 PPU.
judgment · CS · 10 September 2013
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. september 2013.#M. G. og N. R. mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene).#Visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den frie bevægelighed for personer – indvandringspolitik – ulovlig indvandring og ulovligt ophold – repatriering af personer med ulovligt ophold – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – udsendelsesprocedure – frihedsberøvelse – forlængelse af frihedsberøvelse – artikel 15, stk. 2 og 6 – ret til forsvar – ret til kontradiktion – krænkelse heraf – følger.#Sag C-383/13 PPU.
judgment · DA · 10 September 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Settembru 2013.#M. G. u N. R. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi).#Viżi, ażil, immigrazzjoni u politiki oħra marbuta mal-moviment liberu tal-persuni — Politika ta’ immigrazzjoni — Immigrazzjoni klandestina u residenza irregolari — Ripatrijazzjoni ta’ persuni li jirrisjedu irregolarment — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment — Proċedura ta’ tneħħija — Miżura ta’ detenzjoni — Estensjoni tad-detenzjoni — Artikolu 15(2) u (6) — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal smigħ — Ksur — Konsegwenzi.#Kawża C‑383/13 PPU.
judgment · MT · 10 September 2013
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 10. septembra spriedums.#M. G. un N. R. pret Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vīzu politika, patvēruma politika, imigrācijas politika un cita politika, kas saistīta ar personu brīvu pārvietošanos – Imigrācijas politika – Nelegālā imigrācija un nelikumīga uzturēšanās – To personu atgriešanās, kuras uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115/EEK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Izraidīšanas procedūra – Aizturēšanas pasākums – Aizturēšanas pagarināšana – 15. panta 2. un 6. punkts – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības tikt uzklausītam – Pārkāpums – Sekas.#Lieta C‑383/13 PPU.
judgment · LV · 10 September 2013
Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2013 г.#M. G. и N. R. срещу Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия.#Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Имиграционна политика — Незаконна имиграция и незаконно пребиваване — Репатриране на незаконно пребиваващи лица — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Процедура по извеждане — Мярка за задържане — Продължаване на задържането — Член 15, параграфи 2 и 6 — Право на защита — Право на изслушване — Нарушаване — Последици.#Дело C‑383/13 PPU.
judgment · BG · 10 September 2013
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2013.#M. G. in N. R. proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska).#Vizumi, azil, priseljevanje in druge politike v zvezi s prostim gibanjem oseb – Politika priseljevanja – Nezakonito priseljevanje in prebivanje – Repatriacija oseb, ki nezakonito prebivajo – Direktiva 2008/115/ES – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Postopek odstranitve – Ukrep pridržanja – Podaljšanje pridržanja – Člen 15(2) in (6) – Pravica do obrambe – Pravica osebe, da se izjasni – Kršitev – Posledice.#Zadeva C‑383/13 PPU.
judgment · SL · 10 September 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2013.#M.G. y N.R. contra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos).#Visados, asilo, inmigración y otras políticas relacionadas con la libre circulación de personas — Política de inmigración — Inmigración clandestina y situación irregular — Repatriación de las personas en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Retorno de nacionales de países terceros en situación irregular — Proceso de expulsión — Medida de internamiento — Prórroga del internamiento — Artículo 15, apartados 2 y 6 — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Vulneración — Consecuencias.#Asunto C‑383/13 PPU.
judgment · ES · 10 September 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2013.#M. G. και N. R. κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Θεωρήσεις, άσυλο, μετανάστευση και άλλες πολιτικές σχετικές με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Μεταναστευτική πολιτική — Παράνομη μετανάστευση και παράνομη διαμονή — Επαναπατρισμός παρανόμως διαμενόντων προσώπων — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Διαδικασία απομακρύνσεως — Μέτρο κρατήσεως — Παράταση της κρατήσεως — Άρθρο 15, παράγραφοι 2 και 6 — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως — Προσβολή — Συνέπειες.#Υπόθεση C‑383/13 PPU.
judgment · EL · 10 September 2013
Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. rujna 2013.#M. G. i N. R. protiv Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State (Nizozemska).#Vize, azil, useljavanje i ostale politike koje se odnose na slobodno kretanje osoba – Politika useljavanja – Nedopušteno useljavanje i nezakoniti boravak – Repatrijacija osoba s nezakonitim boravkom – Direktiva 2008/115/EZ – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Postupak udaljavanja – Mjera zadržavanja – Produljenje zadržavanja – Članak 15. stavci 2. i 6. – Prava na obranu – Pravo na saslušanje – Povreda – Posljedice.#Predmet C-383/13 PPU.
judgment · HR · 10 September 2013
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2013.#M. G. și N. R. împotriva Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos).#Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Politica de imigrare – Imigrație clandestină și ședere ilegală – Repatrierea persoanelor aflate în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților unor țări terțe aflați în situație de ședere ilegală – Procedura de îndepărtare – Măsură de luare în custodie publică – Prelungirea măsurii de luare în custodie publică – Articolul 15 alineatele (2) și (6) – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Încălcare – Consecințe.#Cauza C-383/13 PPU.
judgment · RO · 10 September 2013
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2013.#M. G. e N. R. contro Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Raad van State (Paesi Bassi).#Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone — Politica di immigrazione — Immigrazione clandestina e soggiorno irregolare — Rimpatrio delle persone il cui soggiorno è irregolare — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Procedimento di allontanamento — Trattenimento — Proroga del trattenimento — Articolo 15, paragrafi 2 e 6 — Diritti della difesa — Diritto di essere sentiti — Violazione — Conseguenze.#Causa C‑383/13 PPU.
judgment · IT · 10 September 2013
A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. szeptember 10.#M. G. et N. R. kontra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Vízumok, menekültügy, bevándorlás és a személyek szabad mozgására vonatkozó egyéb politikák – Bevándorlási politika – Jogellenes bevándorlás és jogellenes tartózkodás – A jogellenesen tartózkodó személyek hazatelepítése – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – Kitoloncolási eljárás – Őrizeti intézkedés – Az őrizet meghosszabbítása – 15. cikk, (2) és (6) bekezdés – Védelemhez való jog – A meghallgatáshoz való jog – Megsértés – Következmények.#C‑383/13. PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2013
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 września 2013 r.#M.G. i N.R. przeciwko Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy).#Wizy, azyl, imigracja i inne polityki związane ze swobodnym przepływem osób – Polityka imigracyjna – Nielegalna imigracja i nielegalny pobyt – Repatriacja osób nielegalnie przebywających – Dyrektywa 2008/115/WE – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państwa trzeciego – Postępowanie w sprawie wydalenia z terytorium – Środek detencyjny – Przedłużenie stosowania środka detencyjnego – Artykuł 15 ust. 2, 6 – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Naruszenie – Konsekwencje.#Sprawa C-383/13 PPU.
judgment · PL · 10 September 2013
Euroopa Kohtu (teine koda) 10. septembri 2013. aasta otsus.#M. G. ja N. R. versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad).#Viisad, varjupaik, sisseränne ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika – Sisserändepoliitika – Ebaseaduslik sisseränne ja ebaseaduslik riigis elamine – Ebaseaduslikult riigis viibivate isikute tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Väljasaatmismenetlus – Kinnipidamismeede – Kinnipidamise pikendamine – Artikli 15 lõiked 2 ja 6 – Kaitseõigus – Õigus olla ära kuulatud – Rikkumine – Tagajärjed.#Kohtuasi C‑383/13 PPU.
judgment · ET · 10 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.