European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0398
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami and Others v European Commission.#Appeal — Regulation (EC) No 737/2010 — Regulation laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Restrictions on the import and marketing of those products — Validity — Legal basis — Article 95 EC — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 17 — United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — Article 19.#Case C-398/13 P.
Introduced
3 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0398 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami and Others v European Commission.#Appeal — Regulation (EC) No 737/2010 — Regulation laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Restrictions on the import and marketing of those products — Validity — Legal basis — Article 95 EC — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 17 — United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — Article 19.#Case C-398/13 P.
judgment · EN · 3 September 2015
Judgment of the Court - 3 September 2015#Inuit Tapiriit Kanatami and Others v Commission#Case C-398/13 P
judgment · GA · 3 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.9.2015.#Inuit Tapiriit Kanatami ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 737/2010 – Yksityiskohtaisista säännöistä asetuksen (EY) N:o 1007/2009 täytäntöönpanemiseksi annettu asetus – Hyljetuotteiden kauppa – Kyseisten tuotteiden tuontia ja myyntiä koskevat rajoitukset – Pätevyys – Oikeudellinen perusta – EY 95 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 17 artikla – Yhdistyneiden kansakuntien julistus alkuperäiskansojen oikeuksista – 19 artikla.#Asia C-398/13 P.
judgment · FI · 3 September 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 septembre 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Règlement (CE) no 737/2010 – Règlement portant modalités d’application du règlement (CE) no 1007/2009 – Commerce des produits dérivés du phoque – Restrictions à l’importation et à la commercialisation desdits produits – Validité – Base juridique – Article 95 CE – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 17 – Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones – Article 19.#Affaire C-398/13 P.
judgment · FR · 3 September 2015
2015 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Inuit Tapiriit Kanatami ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Reglamentas (EB) Nr. 737/2010 – Reglamentas, kuriuo nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1007/2009 įgyvendinimo taisyklės – Prekyba produktais iš ruonių – Šių produktų importo ir prekybos ribojimai – Galiojimas – Teisinis pagrindas – EB 95 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 17 straipsnis – Jungtinių Tautų deklaracija dėl čiabuvių tautų teisių – 19 straipsnis.#Byla C-398/13 P.
judgment · LT · 3 September 2015
Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2015 г.#Inuit Tapiriit Kanatami и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Регламент (ЕО) № 737/2010 — Регламент за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1007/2009 — Търговия с тюленови продукти — Ограничения на вноса и на търговията с посочените продукти — Валидност — Правно основание — Член 95 ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Декларация на Организацията на обединените нации за правата на коренното население — Член 19.#Дело C-398/13 P.
judgment · BG · 3 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 3 de setembro de 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Regulamento (CE) n.° 737/2010 — Regulamento que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.° 1007/2009 — Comércio de produtos derivados da foca — Restrições à importação e à comercialização dos referidos produtos — Validade — Base jurídica — Artigo 95.° CE — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 17.° — Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas — Artigo 19.°.#Processo C-398/13 P.
judgment · PT · 3 September 2015
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. szeptember 3.#Inuit Tapiriit Kanatami és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – 737/2010/EK rendelet – Az 1007/2009/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló rendelet – Fókatermékek kereskedelme – Az említett termékek behozatalára és forgalmazására vonatkozó korlátozások – Érvényesség – Jogalap – EK 95. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 17. cikk – Az őslakos népek jogairól szóló ENSZ‑nyilatkozat – 19. cikk.#C-398/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 3. septembrī.#Inuit Tapiriit Kanatami u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Regula (EK) Nr. 737/2010 – Regula, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1007/2009 – Tirdzniecība ar izstrādājumiem no roņiem – Šo izstrādājumu ievešanas un tirdzniecības ierobežojumi – Spēkā esamība – Juridiskais pamats – EKL 95. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 17. pants – ANO deklarācija par pirmiedzīvotāju tautu tiesībām – 19. pants.#Lieta C-398/13 P.
judgment · LV · 3 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 septembrie 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Regulamentul (CE) nr. 737/2010 – Regulament de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 – Comerț cu produse derivate din focă – Restricții privind importul și comercializarea produselor menționate – Validitate – Temei juridic – Articolul 95 CE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Declarația Organizației Națiunilor Unite privind drepturile popoarelor indigene – Articolul 19.#Cauza C-398/13 P.
judgment · RO · 3 September 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 września 2015 r.#Inuit Tapiriit Kanatami i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Rozporządzenie (WE) nr 737/2010 – Rozporządzenie ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1007/2009 – Handel produktami z fok – Ograniczenia w przywozie i wprowadzaniu tych produktów do obrotu – Ważność – Podstawa prawna – Artykuł 95 WE – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 17 – Deklaracja Narodów Zjednoczonych o prawach ludności rdzennej – Artykuł 19.#Sprawa C-398/13 P.
judgment · PL · 3 September 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. septembra 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Uredba (EU) št. 737/2010 – Uredba o določitvi pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1007/2009 – Trgovina z izdelki iz tjulnjev – Prepoved uvoza in trženja navedenih izdelkov – Veljavnost – Pravna podlaga – Člen 95 ES – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 17 – Deklaracija Združenih narodov o pravicah domorodnih ljudstev – Člen 19.#Zadeva C-398/13 P.
judgment · SL · 3 September 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 september 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Förordning (EG) nr 737/2010 – Genomförandebestämmelser till förordning (EG) nr 1007/2009 – Saluförande av sälprodukter – Importbegränsningar och begränsningar för saluförande av nämnda produkter – Giltighet – Rättslig grund – Artikel 95 EG – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 17 – Förenta nationernas deklaration om ursprungsbefolkningarnas rättigheter – Artikel 19.#Mål C-398/13 P.
judgment · SV · 3 September 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 september 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Verordening (EG) nr. 737/2010 – Verordening houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 1007/2009 – Handel in zeehondenproducten – Beperkingen op de invoer en het in de handel brengen van die producten – Geldigheid – Rechtsgrondslag – Artikel 95 EG – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 17 – Verklaring van de Verenigde Naties inzake de Rechten van Inheemse Volkeren – Artikel 19.#Zaak C-398/13 P.
judgment · NL · 3 September 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 settembre 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Regolamento (CE) n. 737/2010 – Regolamento recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1007/2009 - Commercio dei prodotti derivati dalla foca – Restrizioni all’importazione e alla commercializzazione di detti prodotti – Validità – Base giuridica – Articolo 95 CE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni – Articolo 19.#Causa C-398/13 P.
judgment · IT · 3 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. září 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Nařízení (ES) č. 737/2010 – Nařízení, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1007/2009 – Obchodování s produkty z tuleňů – Omezení dovozu a uvádění těchto produktů na trh – Platnost – Právní základ – Článek 95 ES – Listina základních práv Evropské unie – Článek 17 – Deklarace Organizace spojených národů o právech původních obyvatel – Článek 19.#Věc C-398/13 P.
judgment · CS · 3 September 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. september 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – forordning (EF) nr. 737/2010 – forordning om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1007/2009 – handel med sælprodukter – restriktioner for import og markedsføring af nævnte produkter – gyldighed – retsgrundlag – artikel 95 EF – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 17 – FN’s erklæring om oprindelige folks rettigheder – artikel 19.#Sag C-398/13 P.
judgment · DA · 3 September 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 3. rujna 2015.
 03. rujna 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Uredba (EZ) br. 737/2010 – Uredba o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1007/2009 – Trgovina proizvodima od tuljana – Ograničenja uvoza i stavljanja navedenih proizvoda na tržište – Valjanost – Pravna osnova – Članak 95. UEZ‑a – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 17. – Deklaracija Ujedinjenih naroda o pravima autohtonih naroda – Članak 19.#Predmet C-398/13 P.
judgment · HR · 3 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. September 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Verordnung (EG) Nr. 737/2010 – Verordnung mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 – Handel mit Robbenerzeugnissen – Beschränkungen der Einfuhr und des Inverkehrbringens dieser Erzeugnisse – Gültigkeit – Rechtsgrundlage – Art. 95 EG – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 17 – Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker – Art. 19.#Rechtssache C-398/13 P.
judgment · DE · 3 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3.9.2015.#Inuit Tapiriit Kanatami jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 737/2010 – Määruse (EÜ) nr 1007/2009 rakendusmäärus – Hülgetoodetega kauplemine – Nimetatud toodete importimisele ja turustamisele seatud piirangud – Kehtivus – Õiguslik alus – EÜ artikkel 95 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 17 – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põlisrahvaste õiguste deklaratsioon – Artikkel 19.#Kohtuasi C-398/13 P.
judgment · ET · 3 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 737/2010 — Κανονισμός για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 1007/2009 — Εμπόριο προϊόντων φώκιας — Περιορισμοί στην εισαγωγή και την εμπορία των εν λόγω προϊόντων — Κύρος — Νομική βάση — Άρθρο 95 ΕΚ — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 17 — Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών — Άρθρο 19.#Υπόθεση C-398/13 P.
judgment · EL · 3 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de septiembre de 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Reglamento (UE) nº 737/2010 — Reglamento por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) nº 1007/2009 — Comercio de productos derivados de la foca — Restricciones a la importación y a la comercialización de los citados productos — Validez — Base jurídica — Artículo 95 CE — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 17 — Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas — Artículo 19.#Asunto C-398/13 P.
judgment · ES · 3 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Regolament (KE) Nru 737/2010 – Regolament li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1007/2009 – Kummerċ tal-prodotti dderivati mill-foki – Restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni u fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta’ dawn il-prodotti – Validità – Bażi legali – Artikolu 95 KE – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 17 – Dikjarazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet tal-popli indiġeni – Artikolu 19.#Kawża C-398/13 P.
judgment · MT · 3 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. septembra 2015.#Inuit Tapiriit Kanatami a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Nariadenie (ES) č. 737/2010 – Nariadenie, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 1007/2009 – Obchodovanie s výrobkami z tuleňov – Obmedzenia dovozu uvedených výrobkov a ich uvádzania na trh – Platnosť – Právny základ – Článok 95 ES – Charta základných práv Európskej únie – Článok 17 – Deklarácia Organizácie Spojených národov o právach pôvodných obyvateľov – Článok 19.#Vec C-398/13 P.
judgment · SK · 3 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.