European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0410
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 September 2014.#‘Baltlanta’ UAB v Lietuvos valstybė.#Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling — Structural funds — Economic, social and territorial cohesion — Regulation (EC) No 1260/1999 — Article 38 — Regulation (EC) No 2792/1999 — Article 19 — Fisheries — Court proceedings at national level — Obligation on the part of the Member State to take the measures necessary to ensure the successful implementation of the decision relating to the grant of funds following court proceedings.#Case C‑410/13.
Introduced
3 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0410 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 September 2014.#‘Baltlanta’ UAB v Lietuvos valstybė.#Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling — Structural funds — Economic, social and territorial cohesion — Regulation (EC) No 1260/1999 — Article 38 — Regulation (EC) No 2792/1999 — Article 19 — Fisheries — Court proceedings at national level — Obligation on the part of the Member State to take the measures necessary to ensure the successful implementation of the decision relating to the grant of funds following court proceedings.#Case C‑410/13.
judgment · EN · 3 September 2014
Judgment of the Court - 3 September 2014#Baltlanta#Case C-410/13
judgment · GA · 3 September 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2014.#«Baltlanta» UAB contre Lietuvos valstybė.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Fonds structurels – Cohésion économique, sociale et territoriale – Règlement (CE) no 1260/1999 – Article 38 – Règlement (CE) no 2792/1999 – Article 19 – Pêche – Litige judiciaire au niveau national – Obligation de l’État membre de prendre les mesures nécessaires pour assurer la bonne exécution de la décision relative à l’octroi du concours à l’issue du litige judiciaire.#Affaire C-410/13.
judgment · FR · 3 September 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3. september 2014.#Baltlanta UAB versus Lietuvos valstybė.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Struktuurifondid – Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus – Määrus (EÜ) nr 1260/1999 – Artikkel 38 – Määrus (EÜ) nr 2792/1999 – Artikkel 19 – Kalandus – Siseriiklik kohtuvaidlus – Liikmesriigi kohustus võtta vajalikud meetmed, et tagada abi andmise otsuse nõuetekohane täitmine pärast kohtuvaidluse lõppu.#Kohtuasi C‑410/13.
judgment · ET · 3 September 2014
A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. szeptember 3.#„Baltlanta” UAB kontra Lietuvos valstybė.#A Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Strukturális alapok – Gazdasági, társadalmi és területi kohézió – 1260/1999/EK rendelet – 38. cikk – 2792/1999/EK rendelet – 19. cikk – Halászat – Nemzeti szintű bírósági eljárás – A tagállam kötelezettsége arra, hogy a bírósági eljárás lezárulását követően tegye meg a szükséges intézkedéseket a támogatás odaítéléséről szóló határozat megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében.#C‑410/13. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de setembro de 2014.#«Baltlanta» UAB contra Lietuvos valstybė.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Reenvio prejudicial – Fundos estruturais – Coesão económica, social e territorial – Regulamento (CE) n.° 1260/1999 – Artigo 38.° – Regulamento (CE) n.° 2792/1999 – Artigo 19.° – Pesca – Litígio judiciário a nível nacional – Obrigação de o Estado‑Membro tomar as medidas necessárias para assegurar a boa execução da decisão relativa à concessão da contribuição financeira no final do litígio judicial.#Processo C‑410/13.
judgment · PT · 3 September 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 września 2014 r.#„Baltlanta” UAB przeciwko Lietuvos valstybė.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Fundusze strukturalne – Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna – Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 – Artykuł 38 – Rozporządzenie (WE) nr 2792/1999 – Artykuł 19 – Rybołówstwo – Spór sądowy na szczeblu krajowym – Ciążący na państwie członkowskim obowiązek podjęcia środków niezbędnych w celu zapewnienia właściwego wykonania decyzji dotyczącej przyznania pomocy po zakończeniu postępowania sądowego.#Sprawa C-410/13.
judgment · PL · 3 September 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. septembra 2014.#„Baltlanta“ UAB proti Lietuvos valstybė.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Strukturni skladi – Gospodarska, socialna in teritorialna kohezija – Uredba (ES) št. 1260/1999 – Člen 38 – Uredba (ES) št. 2792/1999 – Člen 19 – Ribištvo – Sodni spor na nacionalni ravni – Obveznost države članice, da sprejme ukrepe za zagotovitev ustreznega izvajanja odločitve o odobritvi pomoči po končanem sodnem postopku.#Zadeva C‑410/13.
judgment · SL · 3 September 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2014.#”Baltlanta” UAB mot Lietuvos valstybė.#Begäran om förhandsavgörande från Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Strukturfonder – Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning – Förordning (EG) nr 1260/1999 – Artikel 38 – Förordning (EG) nr 2792/1999 – Artikel 19 – Fiske – Nationellt domstolsförfarande – Skyldighet för medlemsstaten att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att ett beslut om beviljande av stöd genomförs korrekt efter det att domstolsförfarandet har avslutats.#Mål C‑410/13.
judgment · SV · 3 September 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. rujna 2014.#„Baltlanta“ UAB protiv Lietuvos valstybė.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Strukturni fondovi – Ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija – Uredba (EZ) br. 1260/1999 – Članak 38. – Uredba (EZ) br. 2792/1999 – Članak 19. – Ribarstvo – Sudski postupak na nacionalnoj razini – Obveza države članice da poduzme mjere koje su potrebne da se osigura odgovarajuća provedba odluke o dodjeli pomoći nakon što je sudski postupak okončan.#Predmet C‑410/13.
judgment · HR · 3 September 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.9.2014.#”Baltlanta” UAB vastaan Liettuan valtio.#Vilniaus apygardos administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rakennerahastot – Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Asetus (EY) N:o 1260/1999 – 38 artikla – Asetus (EY) N:o 2792/1999 – 19 artikla – Kalastus – Oikeusriita kansallisella tasolla – Jäsenvaltion velvollisuus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet oikeusriidan päätteeksi annetun tuen myöntämistä koskevan päätöksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.#Asia C‑410/13.
judgment · FI · 3 September 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2014.#«Baltlanta» UAB contra Lietuvos valstybė.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Fondos Estructurales — Cohesión económica, social y territorial — Reglamento (CE) nº 1260/1999 — Artículo 38 — Reglamento (CE) nº 2792/1999 — Artículo 19 — Pesca — Procedimiento judicial nacional — Obligación del Estado miembro de tomar las medidas necesarias para garantizar la adecuada ejecución de la decisión relativa a la concesión de la ayuda al término del procedimiento judicial.#Asunto C‑410/13.
judgment · ES · 3 September 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014.#«Baltlanta» UAB contro Lietuvos valstybė.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Coesione economica, sociale e territoriale – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 38 – Regolamento (CE) n. 2792/1999 – Articolo 19 – Pesca – Procedimento giudiziario a livello nazionale – Obbligo dello Stato membro di adottare le misure necessarie per garantire la corretta esecuzione della decisione relativa alla concessione del contributo in esito al procedimento giudiziario.#Causa C‑410/13.
judgment · IT · 3 September 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 september 2014.#„Baltlanta” UAB tegen Lietuvos valstybė.#Verzoek van de Vilniaus apygardos administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Structuurfondsen – Economische, sociale en territoriale samenhang – Verordening (EG) nr. 1260/1999 – Artikel 38 – Verordening (EG) nr. 2792/1999 – Artikel 19 – Visserij – Rechtsgeding op nationaal niveau – Verplichting voor de lidstaat om alle maatregelen te nemen die nodig zijn om na afloop van het rechtsgeding het besluit tot bijstandsverlening correct uit te voeren.#Zaak C‑410/13.
judgment · NL · 3 September 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. septembra 2014.#„Baltlanta“ UAB proti Lietuvos valstybė.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štrukturálne fondy – Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť – Nariadenie (ES) č. 1260/1999 – Článok 38 – Nariadenie (ES) č. 2792/1999 – Článok 19 – Rybolov – Súdny spor na vnútroštátnej úrovni – Povinnosť členského štátu prijať opatrenia na zabezpečenie riadneho výkonu rozhodnutia o priznaní pomoci po skončení súdneho sporu.#Vec C‑410/13.
judgment · SK · 3 September 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2014.#»Baltlanta« UAB mod Lietuvos valstybė.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – strukturfonde – økonomisk, social og territorial samhørighed – forordning (EF) nr. 1260/1999 – artikel 38 – forordning (EF) nr. 2792/1999 – artikel 19 – fiskeri – national retstvist – medlemsstatens forpligtelse til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre den korrekte gennemførelse af afgørelsen vedrørende tildeling af støtte efter afslutningen af en retssag.#Sag C-410/13.
judgment · DA · 3 September 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 3. septembra spriedums.#“Baltlanta” UAB pret Lietuvos valstybė.#Vilniaus apygardos administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Struktūrfondi – Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija – Regula (EK) Nr. 1260/1999 – 38. pants – Regula (EK) Nr. 2792/1999 – 19. pants – Zivsaimniecība – Tiesvedība valsts līmenī – Dalībvalsts pienākums veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu lēmuma par atbalsta piešķiršanu pienācīgu izpildi pēc tiesvedības beigām.#Lieta C‑410/13.
judgment · LV · 3 September 2014
2014 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#UAB „Baltlanta“ prieš Lietuvos valstybę.#Vilniaus apygardos administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Struktūriniai fondai – Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda – Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 – 38 straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 2792/1999 – 19 straipsnis – Žuvininkystė – Teisminis ginčas nacionaliniu lygmeniu – Valstybės narės pareiga imtis būtinų priemonių, užtikrinančių sprendimo dėl paramos skyrimo tinkamą įgyvendinimą, pasibaigus ginčui teisme.#Byla C-410/13.
judgment · LT · 3 September 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2014.#“Baltlanta” UAB vs Lietuvos valstybė.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Fondi strutturali ‑ Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali ‑ Regolament (KE) Nru 1260/1999 ‑ Artikolu 38 ‑ Regolament (KE) Nru 2792/1999 ‑ Artikolu 19 ‑ Sajd ‑ Tilwim ġudizzjarju fuq livell nazzjonali ‑ Obbligu tal-Istat Membru li jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jiżgura l-eżekuzzjoni tajba tad-deċiżjoni dwar l-għoti tal-għajnuna fi tmiem it-tilwim ġudizzjarju.#Kawża C‑410/13.
judgment · MT · 3 September 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. září 2014.#„Baltlanta“ UAB v. Lietuvos valstybė.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Strukturální fondy – Hospodářská, sociální a územní soudržnost – Nařízení (ES) č. 1260/1999 – Článek 38 – Nařízení (ES) č. 2792/1999 – Článek 19 – Rybolov – Soudní spor na vnitrostátní úrovni – Povinnost členského státu přijmout nezbytná opatření k zajištění řádného provedení rozhodnutí o přiznání podpory po skončení soudního řízení.#Věc C‑410/13.
judgment · CS · 3 September 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014.#„Baltlanta” UAB împotriva Lietuvos valstybė.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Coeziune economică, socială și teritorială – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 38 – Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 – Articolul 19 – Pescuit – Litigiu judiciar la nivel național – Obligația statului membru de a lua măsurile necesare pentru a asigura executarea adecvată a deciziei referitoare la acordarea sprijinului după soluționarea litigiului judiciar.#Cauza C‑410/13.
judgment · RO · 3 September 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. September 2014.#„Baltlanta“ UAB gegen Lietuvos valstybė.#Vorabentscheidungsersuchen des Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Vorabentscheidungsersuchen – Strukturfonds – Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt – Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 – Art. 38 – Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 – Art. 19 – Fischerei – Gerichtsverfahren auf nationaler Ebene – Verpflichtung des Mitgliedstaats zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung der Entscheidung über die Gewährung eines Zuschusses nach Abschluss des Gerichtsverfahrens.#Rechtssache C‑410/13.
judgment · DE · 3 September 2014
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г.#„Baltlanta“ UAB срещу Lietuvos valstybė.#Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Структурни фондове — Икономическо, социално и териториално сближаване — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 38 — Регламент (ЕО) № 2792/1999 — Член 19 — Рибарство — Съдебен спор на национално равнище — Задължение на държавата членка да приеме необходимите мерки за гарантиране правилното изпълнение на решението за отпускане на помощ след приключването на съдебното производство.#Дело C‑410/13.
judgment · BG · 3 September 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2014.#«Baltlanta» UAB κατά Lietuvos valstybė.#Αίτηση του Vilniaus apygardos administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Διαρθρωτικά ταμεία — Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή — Κανονισμός (ΕΚ) 1260/1999 — Άρθρο 38 — Κανονισμός (ΕΚ) 2792/1999 — Άρθρο 19 — Αλιεία — Ένδικη διαφορά σε εθνικό επίπεδο — Υποχρέωση του κράτους μέλους να λάβει τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της προσήκουσας εκτελέσεως της αποφάσεως περί χορηγήσεως της συνδρομής κατά το πέρας της ένδικης διαδικασίας.#Υπόθεση C‑410/13.
judgment · EL · 3 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.