European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0413
Judgment of the Court (First Chamber), 4 December 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101 TFEU — Substantive scope — Collective labour agreement — Provision laying down minimum rates for independent service providers — Definition of ‘undertaking’ — Definition of ‘employee’.#Case C‑413/13.
Introduced
4 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 December 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0413 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 4 December 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101 TFEU — Substantive scope — Collective labour agreement — Provision laying down minimum rates for independent service providers — Definition of ‘undertaking’ — Definition of ‘employee’.#Case C‑413/13.
judgment · EN · 4 December 2014
Judgment of the Court - 4 December 2014#FNV Kunsten Informatie en Media#Case C-413/13
judgment · GA · 4 December 2014
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 december 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media tegen Staat der Nederlanden.#Verzoek van het Gerechtshof te ’s-Gravenhage om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Mededinging – Artikel 101 VWEU – Materiële werkingssfeer – Collectieve arbeidsovereenkomst – Bepaling die minimumtarieven voor zelfstandigen vastlegt – Begrip ‚onderneming’ – Begrip ‚werknemer’.#Zaak C‑413/13.
judgment · NL · 4 December 2014
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 decembrie 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media împotriva Staat der Nederlanden.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s‑Gravenhage.#Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Domeniu de aplicare material – Convenție colectivă de muncă – Dispoziție care prevede tarife minime pentru prestatorii de servicii independenți – Noțiunea „întreprindere” – Noțiunea lucrător”.#Cauza C‑413/13.
judgment · RO · 4 December 2014
A Bíróság (első tanács) 2014. december 4-i ítélete.#FNV Kunsten Informatie en Media kontra Staat der Nederlanden.#A Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Verseny – EUMSZ 101. cikk – Tárgyi hatály – Kollektív szerződés – A szolgáltatást nyújtó önálló vállalkozó minimális díjazását megállapító rendelkezés – A »vállalkozás« fogalma – A »munkavállaló« fogalma.#C‑413/13. sz. ügy.
judgment · HU · 4 December 2014
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. prosince 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media v. Staat der Nederlanden.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Řízení o předběžné otázce – Hospodářská soutěž – Článek 101 SFEU – Věcná působnost – Kolektivní smlouva – Ustanovení, které stanoví minimální odměnu pro samostatně výdělečně činné poskytovatele služeb – Pojem ‚podnik‘ – Pojem ‚zaměstnanec‘ “.#Věc C‑413/13.
judgment · CS · 4 December 2014
Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. prosinca 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media protiv Staat der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Članak 101. UFEU‑a – Materijalno područje primjene – Kolektivni ugovor – Odredba kojom se određuju minimalne naknade za samozaposlene pružatelje usluga – Pojam ,poduzetnikʼ – Pojam ,radnik’.#Predmet C‑413/13.
judgment · HR · 4 December 2014
Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 4. decembra spriedums.#FNV Kunsten Informatie en Media pret Staat der Nederlanden.#Gerechtshof te ’s-Gravenhage lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Konkurence – LESD 101. pants – Materiālā piemērošanas joma – Darba koplīgums – Noteikums, kurā paredzētas minimālās likmes pašnodarbinātiem pakalpojumu sniedzējiem – “Uzņēmuma” jēdziens – “Darba ņēmēja” jēdziens.#Lieta C‑413/13.
judgment · LV · 4 December 2014
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 décembre 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media contre Staat der Nederlanden.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof te ʼs‑Gravenhage.#Renvoi préjudiciel – Concurrence – Article 101 TFUE – Champ d’application matériel – Convention collective de travail – Disposition prévoyant des tarifs minimaux pour les prestataires de services indépendants – Notion d’‘entreprise’ – Notion de ‘travailleur’.#Affaire C-413/13.
judgment · FR · 4 December 2014
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 dicembre 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media contro Staat der Nederlanden.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Ambito di applicazione ratione materiae – Contratto collettivo di lavoro – Disposizione contenente tariffe minime per i prestatori autonomi di servizi – Nozione di “impresa” – Nozione di “lavoratore”.#Causa C‑413/13.
judgment · IT · 4 December 2014
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 4. detsember 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media versus Staat der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Eelotsusetaotlus – Konkurents – ELTL artikkel 101 – Esemeline kohaldamisala – Kollektiivleping – Vabakutselistele teenuseosutajatele miinimumtasu kehtestav säte – Mõiste „ettevõtja” – Mõiste „töötaja”.#Kohtuasi C‑413/13.
judgment · ET · 4 December 2014
Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 december 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media mot Staat der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Artikel 101 FEUF – Materiellt tillämpningsområde – Kollektivavtal – Bestämmelse om lägsta ersättning till egenföretagare som tillhandahåller tjänster – Begreppet företag – Begreppet arbetstagare.#Mål C‑413/13.
judgment · SV · 4 December 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media vs Staat der Nederlanden.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Ftehim kollettiv ta’ xogħol — Dispożizzjoni li tipprevedi tariffi minimi għall-fornituri ta’ servizzi li jaħdmu għal rashom — Kunċett ta’ ‘impriżi’ — Kunċett ta’ ‘ħaddiem’.#Kawża C‑413/13.
judgment · MT · 4 December 2014
Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. december 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media mod Staat der Nederlanden.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Præjudiciel forelæggelse – konkurrence – artikel 101 TEUF – materielt anvendelsesområde – kollektive overenskomster – bestemmelse, der fastsætter et minimumshonorar for selvstændige tjenesteydere – begrebet »virksomhed« – begrebet »arbejdstager«.#Sag C-413/13.
judgment · DA · 4 December 2014
2014 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#FNV Kunsten Informatie en Media prieš Staat der Nederlanden.#Gerechtshof Den Haag prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Konkurencija – SESV 101 straipsnis – Materialinė taikymo sritis – Kolektyvinė darbo sutartis – Nuostata, pagal kurią savarankiškai paslaugas teikiantiems asmenims numatomi minimalūs atlygių tarifai – „Įmonės“ sąvoka – „Darbuotojo“ sąvoka.#Byla C-413/13.
judgment · LT · 4 December 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 4 de dezembro de 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media contra Staat der Nederlanden.#Pedido de decisão prejudicial, apresentado pelo Gerechtshof te ’s‑Gravenhage.#Reenvio prejudicial — Concorrência — Artigo 101.° TFUE — Âmbito de aplicação material — Convenção coletiva de trabalho — Disposição que fixa remunerações mínimas para os prestadores de serviços independentes — Conceito de ‘empresa’ — Conceito de ‘trabalhador’.#Processo C‑413/13.
judgment · PT · 4 December 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.12.2014.#FNV Kunsten Informatie en Media vastaan Staat der Nederlanden.#Gerechtshof te ’s-Gravenhagen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kilpailu – SEUT 101 artikla – Asiallinen soveltamisala – Työehtosopimus – Määräys, jossa määrätään itsenäisten palvelujen tarjoajien vähimmäiskorvauksista – Yrityksen käsite – Työntekijän käsite.#Asia C‑413/13.
judgment · FI · 4 December 2014
Решение на Съда (първи състав) от 4 декември 2014 г.#FNV Kunsten Informatie en Media срещу Staat der Nederlanden.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Материален обхват — Колективен трудов договор — Разпоредба, предвиждаща минимални възнаграждения за доставчиците на услуги на свободна практика — Понятието „предприятие“ — Понятието „работник.#Дело C‑413/13.
judgment · BG · 4 December 2014
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. decembra 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media proti Staat der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te ’s‑Gravenhage.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska súťaž – Článok 101 ZFEÚ – Vecná pôsobnosť – Kolektívna zmluva – Ustanovenie, ktoré upravuje minimálne tarifné odmeny pre samostatne zárobkovo činných poskytovateľov služieb – Pojem ‚podnik‘ – Pojem ‚pracovník‘.#Vec C‑413/13.
judgment · SK · 4 December 2014
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 grudnia 2014 r.#FNV Kunsten Informatie en Media przeciwko Staat der Nederlanden.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te ‘s-Gravenhage.#Odesłanie prejudycjalne – Konkurencja – Artykuł 101 TFUE – Przedmiotowy zakres stosowania – Układ zbiorowy pracy – Przepis określający stawki minimalne dla usługodawców prowadzących działalność na własny rachunek – Pojęcie przedsiębiorstwa – Pojęcie pracownika.#Sprawa C-413/13.
judgment · PL · 4 December 2014
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Dezember 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media gegen Staat der Nederlanden.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wettbewerb – Art. 101 AEUV – Sachlicher Anwendungsbereich – Tarifvertrag – Bestimmung, die Mindesttarife für selbständige Dienstleistungserbringer vorsieht – Begriff ‚Unternehmen‘ – Begriff ‚Arbeitnehmer‘.#Rechtssache C‑413/13.
judgment · DE · 4 December 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media κατά Staat der Nederlanden.#Αίτηση του Gerechtshof te ’s-Gravenhage για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ανταγωνισμός — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής — Συλλογική σύμβαση εργασίας — Διάταξη που προβλέπει ελάχιστη αμοιβή για τους αυτοαπασχολουμένους — Έννοια «επιχείρηση» — Έννοια «εργαζόμενος».#Υπόθεση C‑413/13.
judgment · EL · 4 December 2014
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. decembra 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media proti Staat der Nederlanden.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Predhodno odločanje – Konkurenca – Člen 101 PDEU – Stvarno področje uporabe – Kolektivna pogodba – Določba, ki določa minimalne tarife za samozaposlene ponudnike storitev – Pojem „podjetje“ – Pojem „delavec“.#Zadeva C‑413/13.
judgment · SL · 4 December 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de diciembre de 2014.#FNV Kunsten Informatie en Media contra Staat der Nederlanden.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te ’s-Gravenhage.#Competencia — Artículo 101 TFUE — Ámbito de aplicación material — Convenio colectivo — Disposición que establece unos honorarios mínimos para los prestadores autónomos de servicios — Concepto de “empresa” — Concepto de “trabajador”.#Asunto C‑413/13.
judgment · ES · 4 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.