European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0425
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015.#European Commission v Council of the European Union.#Action for annulment — Council decision authorising the opening of negotiations on linking the EU greenhouse gas emissions trading scheme with a greenhouse gas emissions trading system in Australia — Negotiating directives — Special committee — Articles 13(2) TEU, 218(2) to (4) TFEU and 295 TFEU — Institutional balance.#Case C-425/13.
Introduced
16 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015.#European Commission v Council of the European Union.#Action for annulment — Council decision authorising the opening of negotiations on linking the EU greenhouse gas emissions trading scheme with a greenhouse gas emissions trading system in Australia — Negotiating directives — Special committee — Articles 13(2) TEU, 218(2) to (4) TFEU and 295 TFEU — Institutional balance.#Case C-425/13.
judgment · EN · 16 July 2015
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. julija 2015.#Evropska komisija proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba – Sklep Sveta o odobritvi začetka pogajanj za povezovanje sistema Evropske unije za trgovanje z emisijami toplogrednih plinov s sistemom za trgovanje z emisijami toplogrednih plinov v Avstraliji – Pogajalske smernice – Posebni odbor – Členi 13(2) PEU, 218, od (2) do (4), PDEU in 295 PDEU – Institucionalno ravnovesje.#Zadeva C-425/13.
judgment · SL · 16 July 2015
Judgment of the Court - 16 July 2015#Commission v Council#Case C-425/13
judgment · GA · 16 July 2015
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2015. július 16.#Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Európai Unión belüli kereskedelmi rendszerének az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Ausztrálián belüli kereskedelmi rendszerével való összekapcsolására irányuló tárgyalások megkezdésére felhatalmazást adó tanácsi határozat – Tárgyalási irányelvek – Különbizottság – Az EUSZ 13. cikk (2) bekezdése, az EUMSZ 218. cikk (2) – (4) bekezdése és az EUMSZ 295. cikk – Intézményi egyensúly.#C-425/13. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2015
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015.#Commissione europea contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento – Decisione del Consiglio che autorizza l’avvio di negoziati per il collegamento del sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra dell’Unione europea con un sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra in Australia – Direttive di negoziato – Comitato speciale – Articoli 13, paragrafo 2, TUE, 218, paragrafi da 2 a 4, TFUE e 295 TFUE – Equilibrio istituzionale.#Causa C-425/13.
judgment · IT · 16 July 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Lulju 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati sabiex l-iskema għall-iskambju ta’ drittijiet ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra tal-Unjoni Ewropea tintrabat mal-iskema għall-iskambju ta’ drittijiet ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Awstralja – Direttivi ta’ negozjati – Kumitat speċjali – Artikoli 13(2) TUE, 218(2) sa (4) TFUE u 295 TFUE – Bilanċ istituzzjonali.#Kawża C-425/13.
judgment · MT · 16 July 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de julio de 2015.#Comisión Europea contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones para la conexión del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero de la Unión Europea con un sistema de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en Australia — Directrices de negociación — Comité especial — Artículos 13 TUE, apartado 2, 218 TFUE, apartados 2 a 4, y 295 TFUE — Equilibrio institucional.#Asunto C-425/13.
judgment · ES · 16 July 2015
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г.#Европейска комисия срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба за отмяна — Решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за свързване на схемата на Европейския съюз за търговия с емисии на парникови газове със система за търговия с емисии на парникови газове в Австралия — Указания за водене на преговорите — Специален комитет — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 218, параграфи 2 — 4 ДФЕС и член 295 ДФЕС — Институционално равновесие.#Дело C-425/13.
judgment · BG · 16 July 2015
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015.#Comisia Europeană împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare – Decizie a Consiliului de autorizare a inițierii negocierilor privind conectarea sistemului Uniunii Europene de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră cu un sistem de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră din Australia – Directive de negociere – Comitet special – Articolul 13 alineatul (2) TUE, articolul 218 alineatele (2)-(4) TFUE și articolul 295 TFUE – Echilibru instituțional.#Cauza C-425/13.
judgment · RO · 16 July 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Ιουλίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση του Συμβουλίου που εγκρίνει την έναρξη των διαπραγματεύσεων για τη σύνδεση του συστήματος εμπορίας εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σύστημα εμπορίας εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στην Αυστραλία — Οδηγίες διαπραγματεύσεως — Ειδική επιτροπή — Άρθρα 13, παράγραφος 2, ΣΕΕ, 218, παράγραφοι 2 έως 4, ΣΛΕΕ και 295 ΣΛΕΕ — Θεσμική ισορροπία.#Υπόθεση C-425/13.
judgment · EL · 16 July 2015
Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. juli 2015.#Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål – Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om sammenkobling af EU’s emissionshandelssystem med et emissionshandelssystem i Australien – forhandlingsdirektiver – særligt udvalg – artikel 13, stk. 2, TEU, artikel 218, stk. 2-4, TEUF og artikel 295 TEUF – institutionel ligevægt.#Sag C-425/13.
judgment · DA · 16 July 2015
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 16 juillet 2015.#Commission européenne contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation – Décision du Conseil autorisant l’ouverture des négociations pour lier le système d’échange de droits d’émission à effet de serre de l’Union européenne avec un système d’échange de droits d’émission à effet de serre en Australie – Directives de négociation – Comité spécial – Articles 13, paragraphe 2, TUE, 218, paragraphes 2 à 4, TFUE et 295 TFUE – Équilibre institutionnel.#Affaire C-425/13.
judgment · FR · 16 July 2015
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 lipca 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia negocjacji w sprawie połączenia systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych Unii Europejskiej z systemem handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Australii – Wytyczne negocjacyjne – Specjalny komitet – Artykuł 13 ust. 2 TUE, art. 218 ust. 2 – 4 TFUE i art. 295 TFUE – Równowaga instytucjonalna.#Sprawa C-425/13.
judgment · PL · 16 July 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de julho de 2015.#Comissão Europeia contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação — Decisão do Conselho que autoriza a abertura das negociações para estabelecer uma ligação entre o regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa da União Europeia e o regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Austrália — Diretrizes de negociação — Comité especial — Artigos 13.°, n.° 2, TUE, 218.°, n.os 2 a 4, TFUE e 295.° TFUE — Equilíbrio institucional.#Processo C-425/13.
judgment · PT · 16 July 2015
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 16.7.2015.#Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi – Nõukogu otsus, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi ja Austraalia heitkogustega kauplemise süsteemi ühendamiseks – Läbirääkimisjuhised – Erikomitee – ELL artikli 13 lõige 2, ELTL artikli 218 lõiked 2 – 4 ja ELTL artikkel 295 – Institutsioonidevaheline tasakaal.#Kohtuasi C-425/13.
judgment · ET · 16 July 2015
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. července 2015.#Evropská komise v. Rada Evropské unie.#Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání o propojení systému Evropské unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů se systémem pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Austrálii – Směrnice pro jednání – Zvláštní výbor – Článek 13 odst. 2 SEU, čl. 218 odst. 2 až 4 SFEU a článek 295 SFEU – Institucionální rovnováha.#Věc C-425/13.
judgment · CS · 16 July 2015
Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 16. jūlijā.#Eiropas Komisija pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība atcelt tiesību aktu – Padomes lēmums, ar ko pilnvaro sākt sarunas par Eiropas Savienības siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas sasaisti ar Austrālijas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu – Sarunu norādes – Īpaša komiteja – LES 13. panta 2. punkts, LESD 218. panta 2. – 4. punkts un 295. pants – Institucionālais līdzsvars.#Lieta C-425/13.
judgment · LV · 16 July 2015
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 juli 2015.#Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring – Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om sammankoppling av Europeiska unionens utsläppshandelssystem med ett utsläppshandelssystem i Australien – Förhandlingsdirektiv – Särskild kommitté – Artiklarna 13.2 FEU, 218.2 – 218.4 FEUF och 295 FEUF – Institutionell jämvikt.#Mål C-425/13.
judgment · SV · 16 July 2015
2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Tarybos sprendimas, kuriuo leidžiama pradėti derybas dėl Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos susiejimo su Australijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Derybiniai nurodymai – Specialusis komitetas – SESV 13 straipsnio 2 dalis, SESV 218 straipsnio 2 – 4 dalys ir SESV 295 straipsnis – Institucinė pusiausvyra.#Byla C-425/13.
judgment · LT · 16 July 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.7.2015.#Euroopan komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne – Neuvoston päätös luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan Euroopan unionin järjestelmän liittämisestä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevaan Australian järjestelmään – Neuvotteluohjeet – Erityiskomitea – SEU 13 artiklan 2 kohta, SEUT 218 artiklan 2 – 4 kohta ja SEUT 295 artikla – Toimielinten välinen tasapaino.#Asia C-425/13.
judgment · FI · 16 July 2015
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2015.#Európska komisia proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie Rady o poverení na začatie rokovaní o prepojení systému Európskej únie obchodovania s emisiami skleníkových plynov so systémom obchodovania s emisiami skleníkových plynov v Austrálii – Smernice pre rokovania – Osobitný výbor – Článok 13 ods. 2 ZEÚ, článok 218 ods. 2 až 4 ZFEÚ a článok 295 ZFEÚ – Inštitucionálna rovnováha.#Vec C-425/13.
judgment · SK · 16 July 2015
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Juli 2015.#Europäische Kommission gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage – Beschluss des Rates zur Ermächtigung, Verhandlungen zur Verknüpfung des Emissionshandelssystems der Europäischen Union mit dem Emissionshandelssystem Australiens zu eröffnen – Verhandlungsrichtlinien – Sonderausschuss – Art. 13 Abs. 2 EUV, Art. 218 Abs. 2 bis 4 AEUV und Art. 295 AEUV – Institutionelles Gleichgewicht.#Rechtssache C-425/13.
judgment · DE · 16 July 2015
Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015.#Europska komisija protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje – Odluka Vijeća kojom se odobrava otvaranje pregovora o povezivanju sustava Europske unije za trgovanje emisijskim jedinicama stakleničkih plinova sa sustavom za trgovanje emisijskim jedinicama stakleničkih plinova u Australiji – Direktive za pregovore – Poseban odbor – Članak 13. stavak 2. UEU‑a, članak 218. stavci 2. do 4. UFEU‑a i članak 295. UFEU‑a – Institucionalna ravnoteža.#Predmet C-425/13.
judgment · HR · 16 July 2015
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 juli 2015.#Europese Commissie tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Besluit van de Raad tot machtiging om onderhandelingen te openen over het koppelen van de regeling van de Europese Unie voor de handel in broeikasgasemissierechten aan een systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten in Australië – Onderhandelingsrichtsnoeren – Bijzonder comité – Artikel 13, lid 2, VEU, en artikelen 218, leden 2 tot en met 4, VWEU en 295 VWEU – Institutioneel evenwicht.#Zaak C-425/13.
judgment · NL · 16 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.