European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0428
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 9 October 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze and Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v Yesmoke Tobacco SpA.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Tax provisions — Harmonisation of laws — Directives 95/59/EC and 2011/64/EU — Structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco — Establishment of an excise duty — Principle establishing one rate of excise duty for all cigarettes — Possibility for the Member States of establishing a minimum amount of excise duty — Cigarettes in the lowest price category — National legislation — Specific category of cigarettes — Excise duty set at 115%.#Case C‑428/13.
Introduced
9 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 October 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0428 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 9 October 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze and Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v Yesmoke Tobacco SpA.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Tax provisions — Harmonisation of laws — Directives 95/59/EC and 2011/64/EU — Structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco — Establishment of an excise duty — Principle establishing one rate of excise duty for all cigarettes — Possibility for the Member States of establishing a minimum amount of excise duty — Cigarettes in the lowest price category — National legislation — Specific category of cigarettes — Excise duty set at 115%.#Case C‑428/13.
judgment · EN · 9 October 2014
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 octobre 2014.#Ministero dell'Economia e delle Finanze et Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) contre Yesmoke Tobacco SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Dispositions fiscales – Harmonisation des législations – Directives 95/59/CE et 2011/64/UE – Structure et taux des accises applicables aux tabacs manufacturés – Détermination d’une accise – Principe établissant un taux d’accise pour toutes les cigarettes – Possibilité pour les États membres d’établir un montant minimal d’accise – Cigarettes relevant de la classe de prix la moins élevée – Réglementation nationale – Catégorie spécifique de cigarettes – Fixation de l’accise à 115 %.#Affaire C-428/13.
judgment · FR · 9 October 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze u Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) vs Yesmoke Tobacco SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dispożizzjonijiet fiskali – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttivi 95/59/KE u 2011/64/UE – Struttura u rati tad-dazju tas-sisa fuq it-tabakk immanifatturat – Determinazzjoni ta’ dazju tas-sisa – Prinċipju li jistabbilixxi rata tad-dazju tas-sisa għas-sigaretti kollha – Possibbiltà għall-Istati Membri li jistabbilixxu ammont minimu ta’ dazju tas-sisa – Sigaretti li jaqgħu fl-inqas kategorija ta’ prezz għolja – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Kategorija speċifika ta’ sigaretti – Iffissar tad-dazju tas-sisa għal 115 %.#Kawża C‑428/13.
judgment · MT · 9 October 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de outubro de 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze e Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) contra Yesmoke Tobacco SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial – Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Diretivas 95/59/CE e 2011/64/UE – Estrutura e taxas dos impostos especiais sobre o consumo de tabacos manufaturados – Determinação de um imposto especial sobre o consumo – Princípio que estabelece uma taxa de imposto especial sobre o consumo para todos os cigarros – Possibilidade de os Estados‑Membros estabelecerem um montante mínimo de imposto especial sobre o consumo – Cigarros da classe de preços menos elevada – Regulamentação nacional – Categoria específica de cigarros – Fixação do imposto especial sobre o consumo em 115%.#Processo C‑428/13.
judgment · PT · 9 October 2014
Решение на Съда (пети състав) от 9 октомври 2014 г.#Ministero dell’Economia e delle Finanze и Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) срещу Yesmoke Tobacco SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Директива 95/59/EО и Директива 2011/64/EС — Структура и ставки на акциза върху обработен тютюн — Определяне на акциз — Принцип, установяващ една ставка на акциза за всички цигари — Възможност за държавите членки да въведат минимален размер на акциза — Цигари от най-ниската ценова категория — Национална правна уредба — Конкретна категория цигари — Определяне на акциза в размер на 115 %.#Дело C‑428/13.
judgment · BG · 9 October 2014
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Oktober 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze und Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) gegen Yesmoke Tobacco SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerliche Vorschriften – Harmonisierung der Rechtsvorschriften – Richtlinien 95/59/EG und 2011/64/EU – Struktur und Satz der für Tabakwaren geltenden Verbrauchsteuern – Bestimmung einer Verbrauchsteuer – Grundsatz der Einführung eines Verbrauchsteuersatzes für alle Zigaretten – Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, einen Mindestbetrag der Verbrauchsteuer festzulegen – Zigaretten der niedrigsten Preisklasse – Nationale Regelung – Spezielle Kategorie von Zigaretten – Festlegung der Verbrauchsteuer auf 115 %.#Rechtssache C‑428/13.
judgment · DE · 9 October 2014
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. oktobra 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze in Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) proti Yesmoke Tobacco SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Davčne določbe – Usklajevanje zakonodaj – Direktivi 95/59/ES in 2011/64/EU – Struktura in stopnje trošarin, ki veljajo za tobačne izdelke – Določitev trošarine – Načelo, ki določa stopnjo trošarine za vse cigarete – Možnost držav članic, da določijo najnižji znesek trošarine – Cigarete iz najnižje cenovne kategorije – Nacionalna ureditev – Posebna kategorija cigaret – Določitev trošarine na 115 %.#Zadeva C‑428/13.
judgment · SL · 9 October 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.10.2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) vastaan Yesmoke Tobacco SpA.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen – Direktiivit 95/59/EY ja 2011/64/EU – Valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenne ja verokannat – Valmisteveron määrittäminen – Kaikkia savukkeita koskevan yhden valmisteverokannan periaate – Jäsenvaltioiden mahdollisuus säätää valmisteveron vähimmäismäärästä – Alimman hintaluokan savukkeet – Kansallinen säännöstö – Erityinen savukeluokka – 115 prosentin valmisteveron vahvistaminen.#Asia C‑428/13.
judgment · FI · 9 October 2014
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 octombrie 2014.#Ministero dellʼEconomia e delle Finanze și Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) împotriva Yesmoke Tobacco SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Directivele 95/59/CE și 2011/64/UE – Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat – Stabilirea unei accize – Principiu care stabilește o rată a accizei pentru toate țigaretele – Posibilitatea statelor membre de a stabili o valoare minimă a accizei – Țigarete din categoria celor cu prețul cel mai mic – Reglementare națională – Categorie specifică de țigarete – Stabilirea accizei la 115 %.#Cauza C‑428/13.
judgment · RO · 9 October 2014
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 oktober 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze och Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) mot Yesmoke Tobacco SpA.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Bestämmelser om skatter och avgifter – Harmonisering av lagstiftning – Direktiven 95/59/EG och 2011/64/EU – Strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror – Fastställande av punktskatt – Princip enligt vilken en punktskattesats fastställs för samtliga cigaretter – Möjlighet för medlemsstaterna att fastställa en minimipunktskatt – Cigaretter i den lägsta priskategorin – Nationell lagstiftning – Särskild kategori cigaretter – Fastställande av punktskatten till 115 procent.#Mål C‑428/13.
judgment · SV · 9 October 2014
2014 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ministero dell’Economia e delle Finanze ir Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) prieš Yesmoke Tobacco SpA.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mokesčių nuostatos – Teisės aktų suderinimas – Direktyvos 95/59/EB ir 2011/64/ES – Apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūra ir tarifai – Akcizo nustatymas – Principas, kuriuo nustatomas visų cigarečių akcizo tarifas – Valstybių narių galimybė nustatyti minimalią akcizo sumą – Cigaretės, kurios patenka į patraukliausių kainų kategoriją – Nacionalinės teisės aktai – Specifinė cigarečių kategorija – 115 % akcizo nustatymas.#Byla C-428/13.
judgment · LT · 9 October 2014
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. oktober 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze og Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) mod Yesmoke Tobacco SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – direktiv 95/59/EF og 2011/64/EU – punktafgiftsstrukturen og ‑satserne for forarbejdet tobak – fastsættelsen af en punktafgift – princip om fastsættelse af en punktafgiftssats for alle cigaretter – medlemsstaternes mulighed for at fastsætte en minimumspunktafgift – cigaretter i den laveste prisgruppe – nationale bestemmelser – særlig kategori af cigaretter – fastsættelse af punktafgiften til 115%.#Sag C-428/13.
judgment · DA · 9 October 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze και Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) κατά Yesmoke Tobacco SpA.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογικές διατάξεις — Εναρμόνιση των νομοθεσιών — Οδηγίες 95/59/ΕΚ και 2011/64/ΕΕ — Διάρθρωση και συντελεστές του ειδικού φόρου καταναλώσεως που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά — Καθορισμός ειδικού φόρου καταναλώσεως — Αρχή της θεσπίσεως ενός συντελεστή ειδικού φόρου καταναλώσεως για όλα τα τσιγάρα — Δυνατότητα των κρατών μελών να επιβάλλουν έναν ελάχιστο ειδικό φόρο καταναλώσεως — Τσιγάρα της κατώτερης κατηγορίας τιμής — Εθνική ρύθμιση — Ειδική κατηγορία τσιγάρων — Καθορισμός του ειδικού φόρου καταναλώσεως με συντελεστή 115 %.#Υπόθεση C‑428/13.
judgment · EL · 9 October 2014
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 października 2014 r.#Ministero dell’Economia e delle Finanze i Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) przeciwko Yesmoke Tobacco SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Postanowienia podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Dyrektywy 95/59/WE i 2011/64/UE – Struktura i stawki podatków akcyzowych stosowanych do wyrobów tytoniowych – Określenie wysokości podatku akcyzowego – Zasada ustanawiająca jedną stawkę podatku akcyzowego dla wszystkich papierosów – Możliwość wprowadzenia przez państwa członkowskie minimalnej kwoty podatku akcyzowego – Papierosy należące do najniższej kategorii cenowej – Przepisy krajowe – Specyficzna kategoria papierosów – Określenie podatku akcyzowego w stawce 115%.#Sprawa C-428/13.
judgment · PL · 9 October 2014
Judgment of the Court - 9 October 2014#Yesmoke Tobacco#Case C-428/13
judgment · GA · 9 October 2014
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 ottobre 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze e Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) contro Yesmoke Tobacco SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Disposizioni tributarie – Armonizzazione delle legislazioni – Direttive 95/59/CE e 2011/64/UE – Struttura e aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato – Determinazione di un’accisa – Principio che stabilisce un’aliquota d’accisa per tutte le sigarette – Facoltà degli Stati membri di stabilire un’accisa minima – Sigarette della classe di prezzo meno elevata – Normativa nazionale – Categoria specifica di sigarette – Fissazione dell’accisa nella misura del 115%.#Causa C‑428/13.
judgment · IT · 9 October 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de octubre de 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze y Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) contra Yesmoke Tobacco SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Directivas 95/59/CE y 2011/64/UE — Estructura y tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco — Determinación de un impuesto especial — Principio por el que se establece un tipo de impuesto especial para todos los cigarrillos — Posibilidad de los Estados miembros de establecer un importe mínimo de impuesto especial — Cigarrillos de la categoría de precio menos elevada — Normativa nacional — Categoría específica de cigarrillos — Fijación del impuesto especial en el 115 %.#Asunto C‑428/13.
judgment · ES · 9 October 2014
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. októbra 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze a Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) proti Yesmoke Tobacco SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daňové ustanovenia – Harmonizácia právnych predpisov – Smernice 95/59/ES a 2011/64/EÚ – Štruktúra a sadzby spotrebnej dane z tabakových výrobkov – Určenie spotrebnej dane – Zásada, ktorá zavádza sadzbu spotrebnej dane pre všetky cigarety – Možnosť členských štátov zaviesť minimálnu výšku spotrebnej dane – Cigarety patriace do najnižšej cenovej kategórie – Vnútroštátna právna úprava – Špecifická kategória cigariet – Stanovenie spotrebnej dane na 115 %.#Vec C‑428/13.
judgment · SK · 9 October 2014
Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 9. oktobra spriedums.#Ministero dell’Economia e delle Finanze un Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) pret Yesmoke Tobacco.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Noteikumi par nodokļiem – Tiesību aktu saskaņošana – Direktīva 95/59/EK un Direktīva 2011/64/ES – Tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūra un likmes – Akcīzes nodokļa noteikšana – Princips, kas paredz akcīzes nodokļa likmi visām cigaretēm – Dalībvalstu iespēja noteikt minimālo akcīzes nodokļa apmēru – Cigaretes, kas ietilpst viszemākās cenas klasē – Valsts tiesiskais regulējums – Īpaša cigarešu kategorija – Akcīzes nodokļa noteikšana 115 % apmērā.#Lieta C‑428/13.
judgment · LV · 9 October 2014
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 oktober 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze en Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) tegen Yesmoke Tobacco SpA.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Harmonisatie van de wetgevingen – Richtlijnen 95/59/EG en 2011/64/EU – Structuur en tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten – Vaststelling van een accijns – Beginsel dat voor alle sigaretten een accijnstarief wordt vastgesteld – Mogelijkheid voor de lidstaten een minimumaccijns vast te stellen – Sigaretten van de laagste prijsklasse – Nationale regeling – Specifieke categorie sigaretten – Vaststelling van de accijns op 115 %.#Zaak C‑428/13.
judgment · NL · 9 October 2014
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2014. október 9.#Ministero dell’Economia e delle Finanze és Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) kontra Yesmoke Tobacco SpA.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adórendelkezések – Jogszabályok harmonizálása – 95/59/EK és 2011/64/EU irányelv – A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezete és adókulcsa – Jövedéki adó meghatározása – Minden cigaretta tekintetében egységes jövedéki adókulcs meghatározásának elve – A tagállamok azon lehetősége, hogy megállapítsák a jövedéki minimumadó összegét – A legalacsonyabb árkategóriába tartozó cigaretták – Nemzeti szabályozás – Cigaretták sajátos kategóriája – A jövedéki adó 115%‑ban történő rögzítése.#C‑428/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 October 2014
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. listopada 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze i Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) protiv Yesmoke Tobacco SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porezne odredbe – Usklađivanje zakonodavstava – Direktive 95/59/EZ i 2011/64/EU – Struktura i stope trošarina koje se primjenjuju na prerađeni duhan – Određivanje trošarine – Načelo kojim se uvodi jedna stopa trošarine za sve cigarete – Mogućnost za države članice da utvrde najmanji iznos trošarine – Cigarete iz najniže cjenovne kategorije – Nacionalni propisi - Posebna kategorija cigareta – Utvrđivanje trošarine na 115 %.#Predmet C‑428/13.
judgment · HR · 9 October 2014
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9. oktoober 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) versus Yesmoke Tobacco SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Maksusätted – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiivid 95/59/EÜ ja 2011/64/EL – Tubakatoodetele kohaldatava aktsiisi struktuur ja määrad – Aktsiisi määramine – Põhimõte, mille kohaselt kehtestatakse kõikide sigarettide aktsiisimäär – Liikmesriigi võimalus kehtestada minimaalne aktsiisisumma – Kõige madalama hinnaklassi sigaretid – Siseriiklikud õigusnormid – Erikategooria sigaretid – Aktsiisi kehtestamine määraga 115%.#Kohtuasi C‑428/13.
judgment · ET · 9 October 2014
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. října 2014.#Ministero dell’Economia e delle Finanze a Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v. Yesmoke Tobacco SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Směrnice 95/59/ES a 2011/64/EU – Struktura a sazby spotřební daně z tabákových výrobků – Stanovení spotřební daně – Zásada stanovení jedné sazby spotřební daně pro všechny cigarety – Možnost členských států stanovit minimální výši spotřební daně – Cigarety z nejnižší cenové kategorie – Vnitrostátní právní úprava – Zvláštní kategorie cigaret – Stanovení spotřební daně na 115 %.#Věc C‑428/13.
judgment · CS · 9 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.