European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0440
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 11 December 2014.#Croce Amica One Italia Srl v Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Reference for a preliminary ruling — Public services contracts — Directive 2004/18/EC — Directive 89/665/EEC — Personal situation of the candidate or tenderer — Provisional award of the contract — Criminal investigations initiated in respect of the legal representative of the successful tenderer — Decision by the contracting authority not to proceed with the definitive award of the contract and to withdraw the invitation to tender — Judicial review.#Case C‑440/13.
Introduced
11 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0440 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 11 December 2014.#Croce Amica One Italia Srl v Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Reference for a preliminary ruling — Public services contracts — Directive 2004/18/EC — Directive 89/665/EEC — Personal situation of the candidate or tenderer — Provisional award of the contract — Criminal investigations initiated in respect of the legal representative of the successful tenderer — Decision by the contracting authority not to proceed with the definitive award of the contract and to withdraw the invitation to tender — Judicial review.#Case C‑440/13.
judgment · EN · 11 December 2014
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. december 2014.#Croce Amica One Italia Srl mod Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige tjenesteydelseskontrakter – direktiv 2004/18/EF – direktiv 89/665/EØF – ansøgerens eller tilbudsgiverens personlige forhold – foreløbig tildeling af kontrakten – strafferetlig efterforskning mod den valgte tilbudsgivers juridiske repræsentant – den ordregivende myndigheds afgørelse om ikke at tildele en kontrakt endeligt og om at tilbagekalde udbuddet – domstolskontrol.#Sag C-440/13.
judgment · DA · 11 December 2014
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2014 r.#Croce Amica One Italia Srl przeciwko Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na usługi – Dyrektywa 2004/18/WE – Dyrektywa 89/665/EWG – Podmiotowa sytuacja kandydata lub oferenta – Wstępne udzielenie zamówienia – Dochodzenie prowadzone względem przedstawiciela prawnego zwycięskiego oferenta – Decyzja instytucji zamawiającej o nieudzieleniu ostatecznie zamówienia i odwołaniu przetargu – Kontrola sądowa.#Sprawa C-440/13.
judgment · PL · 11 December 2014
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2014.#Croce Amica One Italia Srl proti Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Predhodno odločanje – Javna naročila storitev – Direktiva 2004/18/ES – Direktiva 89/665/EGS – Osebni položaj kandidata ali ponudnika – Začasna oddaja naročila – Kazenska preiskava, uvedena zoper zakonitega zastopnika izbranega ponudnika – Odločitev naročnika, da naročila ne odda dokončno in da razveljavi javni razpis – Sodni nadzor.#Zadeva C‑440/13.
judgment · SL · 11 December 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014.#Croce Amica One Italia Srl vastaan Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset palveluhankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – Direktiivi 89/665/ETY – Ehdokkaan tai tarjoajan henkilökohtainen asema – Hankintasopimuksen antaminen alustavasti – Sopimuspuoleksi valitun laillista edustajaa vastaan aloitetut rikostutkinnat – Hankintaviranomaisen päätös, että hankintasopimusta ei anneta lopullisesti ja että tarjouspyyntö peruutetaan – Tuomioistuinvalvonta.#Asia C‑440/13.
judgment · FI · 11 December 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014.#Croce Amica One Italia Srl κατά Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Προσωπική κατάσταση του υποψηφίου ή του προσφέροντος – Προσωρινή ανάθεση της συμβάσεως – Ποινικές έρευνες κατά του νομίμου εκπροσώπου του αναδόχου – Απόφαση της αναθέτουσας αρχής να μην προβεί σε οριστική ανάθεση της συμβάσεως και να ανακαλέσει την προκήρυξη διαγωνισμού – Δικαστικός έλεγχος.#Υπόθεση C‑440/13.
judgment · EL · 11 December 2014
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014.#Croce Amica One Italia Srl împotriva Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Directiva 89/665/CEE – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Atribuirea cu titlu provizoriu a contractului – Anchete penale deschise împotriva reprezentantului legal al ofertantului câștigător – Decizia autorității contractante de a nu atribui definitiv contractul și de a retrage cererea de ofertă – Control jurisdicțional.#Cauza C‑440/13.
judgment · RO · 11 December 2014
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014.#Croce Amica One Italia Srl contro Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 89/665/CEE – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Aggiudicazione dell’appalto in via provvisoria – Indagini penali avviate nei confronti del legale rappresentante dell’aggiudicatario – Decisione dell’amministrazione aggiudicatrice di non procedere all’aggiudicazione definitiva dell’appalto e di revocare la procedura di gara – Sindacato giurisdizionale.#Causa C‑440/13.
judgment · IT · 11 December 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014.#Croce Amica One Italia Srl vs Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Direttiva 89/665/KEE — Sitwazzjoni personali tal-kandidat jew tal-offerent — Għoti tal-kuntratt b’mod provviżorju — Investigazzjonijiet kriminali mibdija kontra r-rappreżentant legali tal-offerent rebbiegħ — Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li ma tagħtix b’mod definittiv il-kuntratt u li tirtira s-sejħa għal offerti — Stħarriġ ġudizzjarju.#Kawża C‑440/13.
judgment · MT · 11 December 2014
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 décembre 2014.#Croce Amica One Italia Srl contre Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de services – Directive 2004/18/CE – Directive 89/665/CEE – Situation personnelle du candidat ou du soumissionnaire – Attribution du marché à titre provisoire – Enquêtes pénales engagées contre le représentant légal de l’adjudicataire – Décision du pouvoir adjudicateur de ne pas procéder à l’attribution définitive du marché et de retirer l’appel d’offres – Contrôle juridictionnel.#Affaire C-440/13.
judgment · FR · 11 December 2014
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2014.#Croce Amica One Italia Srl protiv Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava usluga – Direktiva 2004/18/EZ – Direktiva 89/665/EEZ – Osobna situacija natjecatelja ili ponuditelja – Privremena dodjela ugovora – Istražni postupak pokrenut protiv zakonskog zastupnika uspješnog ponuditelja – Odluka javnog naručitelja da neće konačno dodijeliti ugovor i da će opozvati poziv na nadmetanje – Sudski nadzor.#Predmet C‑440/13.
judgment · HR · 11 December 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de dezembro de 2014.#Croce Amica One Italia Srl contra Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos de serviços — Diretiva 2004/18/CE — Diretiva 89/665/CEE — Situação pessoal do candidato ou do proponente — Adjudicação do contrato a título provisório — Inquérito penal contra o representante legal do adjudicatário — Decisão da entidade adjudicante de não proceder à adjudicação definitiva do contrato e de anular o concurso — Fiscalização jurisdicional.#Processo C‑440/13.
judgment · PT · 11 December 2014
Tiesas (piektā palāta) 2014. gada 11. decembra spriedums.#Croce Amica One Italia Srl pret Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Direktīva 2004/18/EK – Direktīva 89/665/EEK – Kandidāta vai pretendenta personiskā situācija – Līguma slēgšanas tiesību provizoriska piešķiršana – Pret izraudzītā pretendenta likumisko pārstāvi uzsākta kriminālizmeklēšana – Līgumslēdzējas iestādes lēmums neveikt galīgo līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu un atsaukt uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus – Pārbaude tiesā.#Lieta C‑440/13.
judgment · LV · 11 December 2014
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014.#Croce Amica One Italia Srl mot Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av tjänster – Direktiv 2004/18/EG – Direktiv 89/665/EEG – Anbudssökandens eller anbudsgivarens personliga ställning – Preliminär tilldelning av kontraktet – Förundersökning mot den rättsliga företrädaren för anbudsgivaren – Beslut av den upphandlande myndigheten att inte slutligt tilldela kontraktet och att återkalla anbudsförfarandet – Domstolsprövning.#Mål C‑440/13.
judgment · SV · 11 December 2014
Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г.#Croce Amica One Italia Srl срещу Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Директива 89/665/ЕИО — Лично състояние на кандидата или оферента — Временно възлагане на обществената поръчка — Започнало разследване срещу законния представител на спечелилия оферент — Решение на възложителя да не възлага окончателно обществената поръчка и да прекрати процедурата за нейното възлагане — Съдебен контрол.#Дело C‑440/13.
judgment · BG · 11 December 2014
2014 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Croce Amica One Italia Srl prieš Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji paslaugų pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – Direktyva 89/665/EEB – Asmeninė kandidato ar dalyvio situacija – Preliminarus sprendimas sudaryti sutartį – Prieš laimėjusio dalyvio teisėtą atstovą pradėtas baudžiamasis tyrimas – Perkančiosios organizacijos sprendimas nepriimti galutinio sprendimo dėl sutarties sudarymo ir atšaukti konkursą – Teisminė kontrolė.#Byla C-440/13.
judgment · LT · 11 December 2014
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2014.#Croce Amica One Italia Srl v. Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na služby – Směrnice 2004/18/ES – Směrnice 89/665/EHS – Osobní situace zájemce nebo uchazeče – Předběžné zadání zakázky – Trestní vyšetřování vedené proti právnímu zástupci zadavatele – Rozhodnutí zadavatele nepřistoupit ke konečnému zadání zakázky a zrušit zadávací řízení – Soudní přezkum“.#Věc C‑440/13.
judgment · CS · 11 December 2014
A Bíróság (ötödik tanács) 2014. december 11-i ítélete.#Croce Amica One Italia Srl kontra Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#A Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – 89/665/EGK irányelv – A részvételre jelentkező, illetve az ajánlattevő személyes helyzete – A szerződés ideiglenes odaítélése – A nyertes törvényes képviselője elleni nyomozás – Az ajánlatkérő szerv arra vonatkozó határozata, hogy a szerződést nem ítéli oda véglegesen, és az ajánlati felhívást visszavonja – Bírósági felülvizsgálat.#C‑440/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2014
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2014.#Croce Amica One Italia Srl gegen Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Vorabentscheidungsersuchen – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Richtlinie 89/665/EWG – Persönliche Lage des Bewerbers bzw. Bieters – Vorläufige Erteilung des Auftrags – Gegen den gesetzlichen Vertreter des Zuschlagsempfängers eingeleitete Ermittlungsverfahren – Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers, den Auftrag nicht endgültig zu vergeben und die Ausschreibung zu widerrufen – Gerichtliche Nachprüfung.#Rechtssache C‑440/13.
judgment · DE · 11 December 2014
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11. detsember 2014.#Croce Amica One Italia Srl versus Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Eelotsusetaotlus – Teenuste riigihanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Direktiiv 89/665/EMÜ – Taotleja või pakkuja isiklik olukord – Pakkumuse edukaks tunnistamine – Eduka pakkuja seadusliku esindaja vastu algatatud kriminaaluurimine – Hankija otsus jätta hankeleping sõlmimata ja tunnistada hanketeade kehtetuks – Kohtulik kontroll.#Kohtuasi C‑440/13.
judgment · ET · 11 December 2014
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. decembra 2014.#Croce Amica One Italia Srl proti Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na služby – Smernica 2004/18/ES – Smernica 89/665/EHS – Osobná spôsobilosť záujemcu alebo uchádzača – Predbežné zadanie zákazky – Vyšetrovania v trestných konaniach začatých voči štatutárnemu orgánu úspešného uchádzača – Rozhodnutie verejného obstarávateľa nezadať zákazku s konečnou platnosťou a zrušiť výzvu na predloženie ponuky – Súdne preskúmanie.#Vec C‑440/13.
judgment · SK · 11 December 2014
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2014.#Croce Amica One Italia Srl tegen Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor diensten – Richtlijn 2004/18/EG – Richtlijn 89/665/EEG – Persoonlijke situatie van de gegadigde of inschrijver – Voorlopige gunning van de opdracht – Strafrechtelijke onderzoeken naar de wettelijk vertegenwoordiger van de vennootschap waaraan de opdracht is gegund – Besluit van de aanbestedende dienst om de opdracht definitief niet te gunnen en de aanbesteding in te trekken – Rechterlijke toetsing.#Zaak C‑440/13.
judgment · NL · 11 December 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014.#Croce Amica One Italia Srl contra Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de servicios — Directiva 2004/18/CE — Directiva 89/665/CEE — Situación personal del candidato o del licitador — Adjudicación provisional del contrato — Investigaciones penales contra el representante legal del adjudicatario — Decisión de la entidad adjudicadora de no adjudicar definitivamente el contrato y de cancelar la licitación — Control jurisdiccional.#Asunto C‑440/13.
judgment · ES · 11 December 2014
Judgment of the Court - 11 December 2014#Croce Amica One Italia#Case C-440/13
judgment · GA · 11 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.