European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0453
Judgment of the Court (Tenth Chamber), 16 October 2014.#The Queen, on the application of: Newby Foods Ltd v Food Standards Agency.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Protection of health — Regulation (EC) No 853/2004 — Hygiene rules for food of animal origin — Annex I, points 1.14 and 1.15 — Concepts of ‘mechanically separated meat’ and ‘meat preparations’ — Regulation (EC) No 999/2001 — Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Consumer protection — Directive 2000/13/EC — Labelling and presentation of foodstuffs.#Case C‑453/13.
Introduced
16 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 October 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0453 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber), 16 October 2014.#The Queen, on the application of: Newby Foods Ltd v Food Standards Agency.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Protection of health — Regulation (EC) No 853/2004 — Hygiene rules for food of animal origin — Annex I, points 1.14 and 1.15 — Concepts of ‘mechanically separated meat’ and ‘meat preparations’ — Regulation (EC) No 999/2001 — Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Consumer protection — Directive 2000/13/EC — Labelling and presentation of foodstuffs.#Case C‑453/13.
judgment · EN · 16 October 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2014.#Newby Foods Ltd vs Food Standards Agency.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Protezzjoni tas-saħħa – Regolament (KE) Nru 853/2004 – Regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali – Anness I, punti 1.14 u 1.15 – Kunċetti ta’ ‘laħam separat mekkanikament’ u ta’ ‘preparati tal-laħam’ – Regolament (KE) Nru 999/2001 – Prevenzjoni, kontroll u qerda ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu – Protezzjoni tal-konsumatur – Direttiva 2000/13/KE – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel.#Affaire C‑453/13.
judgment · MT · 16 October 2014
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. októbra 2014.#Newby Foods Ltd proti Food Standards Agency.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Ochrana zdravia – Nariadenie (ES) č. 853/2004 – Hygienické predpisy týkajúce sa potravín živočíšneho pôvodu – Príloha I body 1.14 a 1.15 – Pojmy ,mechanicky separované mäso‘ a ,mäsové prípravky‘ – Nariadenie (ES) č. 999/2001 – Prevencia, kontrola a eradikácia niektorých prenosných spongiformných encefalopatií – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2000/13/ES – Označovanie a prezentácia potravín.#Vec C‑453/13.
judgment · SK · 16 October 2014
Arrêt de la Cour (tionde avdelningen) av den 16 oktober 2014.#Newby Foods Ltd mot Food Standards Agency.#Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Hälsoskydd – Förordning (EG) nr 853/2004 – Hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung – Punkterna 1.14 och 1.15 i bilaga I – Begreppen ’maskinurbenat kött’ och ’köttberedningar’ – Förordning (EG) nr 999/2001 – Förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati – Konsumentskydd – Direktiv 2000/13/EG – Märkning och presentation av livsmedel.#Mål C‑453/13.
judgment · SV · 16 October 2014
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 16. října 2014.#The Queen, na žádost: Newby Foods Ltd v. Food Standards Agency.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Ochrana zdraví – Nařízení (ES) č. 853/2004 – Hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu – Příloha I, body 1.14 a 1.15 – Pojmy ‚strojně oddělené maso‘ a ‚masný polotovar‘ – Nařízení (ES) č. 999/2001 – Prevence, tlumení a eradikace některých přenosných spongiformních encefalopatií – Ochrana spotřebitele – Směrnice 2000/13/ES – Označování a obchodní úprava potravin.#Věc C‑453/13.
judgment · CS · 16 October 2014
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 16. oktoober 2014.#Newby Foods Ltd versus Food Standards Agency.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Tervise kaitse – Määrus (EÜ) nr 853/2004 – Loomset päritolu toidu hügieeni eeskirjad – I lisa punktid 1.14 ja 1.15 – Mõisted „lihamass” ja „lihavalmistised” – Määrus (EÜ) nr 999/2001 – Spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine – Tarbijakaitse – Direktiiv 2000/13/EÜ – Toidu märgistamine ja esitlemine.#Kohtuasi C‑453/13.
judgment · ET · 16 October 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 16 de outubro de 2014.#The Queen, à la demande de: Newby Foods Ltd contra Food Standards Agency.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Proteção da saúde – Regulamento (CE) n.° 853/2004 – Regras de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal – Anexo I, pontos 1.14 e 1.15 – Conceitos de ‘carne separada mecanicamente’ e de ‘preparados de carne’ – Regulamento (CE) n.° 999/2001 – Prevenção, controlo e erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis – Proteção do consumidor – Diretiva 2000/13/CE – Rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios.#Affaire C‑453/13.
judgment · PT · 16 October 2014
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. oktobra 2014.#Newby Foods Ltd proti Food Standards Agency.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Zaščita zdravja – Uredba (ES) št. 853/2004 – Higienska pravila za živila živalskega izvora – Priloga I, točki 1.14 in 1.15 – Pojma „mehansko izkoščeno meso“ in „mesni pripravki“ – Uredba (ES) št. 999/2001 – Preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij – Varstvo potrošnika – Direktiva 2000/13/ES – Označevanje in predstavljanje živil.#Zadeva C‑453/13.
judgment · SL · 16 October 2014
Judgment of the Court - 16 October 2014#Newby Foods#Case C-453/13
judgment · GA · 16 October 2014
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 16 października 2014 r.#The Queen, na wniosek: Newby Foods Ltd przeciwko Food Standards Agency.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Ochrona zdrowia – Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 – Przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego – Punkty 1.14 i 1.15 załącznika I – Pojęcia „mięsa oddzielonego mechanicznie” i „surowych wyrobów mięsnych” – Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 – Zapobieganie, kontrola i zwalczanie niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii – Ochrona konsumenta – Dyrektywa 2000/13/WE – Etykietowanie i prezentacja środków spożywczych.#Sprawa C-453/13.
judgment · PL · 16 October 2014
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. oktober 2014.#The Queen, på vegne af: Newby Foods Ltd mod Food Standards Agency.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Sundhedsbeskyttelse – forordning (EF) nr. 853/2004 – hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer – bilag I, punkt 1.14 og 1.15 – begreberne »maskinsepareret kød« og »tilberedt kød« – forordning (EF) nr. 999/2001 – forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2000/13/EF – mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler.#Sag C-453/13.
judgment · DA · 16 October 2014
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 oktober 2014.#The Queen, op verzoek van: Newby Foods Ltd tegen Food Standards Agency.#Verzoek van de High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) om een prejudiciële beslissing.#Bescherming van de gezondheid – Verordening (EG) nr. 853/2004 – Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong – Bijlage I, punten 1.14 en 1.15 – Begrippen ,separatorvlees’ en ,vleesbereidingen’ – Verordening (EG) nr. 999/2001 – Preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën – Bescherming van de consument – Richtlijn 2000/13/EG – Etikettering en presentatie van levensmiddelen.#Zaak C‑453/13.
judgment · NL · 16 October 2014
Решение на Съда (десети състав) от 16 октомври 2014 г.#The Queen, по искане на: Newby Foods Ltd срещу Food Standards Agency.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court.#Защита на здравето — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Хигиенни правила за храните от животински произход — Приложение I, точки 1.14 и 1.15 — Понятията „механично отделено месо“ и „предварително обработено месо“ — Регламент (ЕО) № 999/2001 — Превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии — Защита на потребителя — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храните.#Дело C‑453/13.
judgment · BG · 16 October 2014
Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. listopada 2014.#Newby Foods Ltd protiv Food Standards Agency.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Zaštita zdravlja – Uredba (EZ) br. 853/2004 – Higijenska pravila za hranu životinjskog podrijetla – Prilog I. točke 1.14 i 1.15 – Pojmovi ,strojno otkošteno meso’ i ,mesni pripravci’ – Uredba (EZ) br. 999/2001 – Sprečavanje, kontrola i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija – Zaštita potrošača – Direktiva 2000/13/EZ – Označivanje i prezentiranje hrane.#Predmet C‑453/13.
judgment · HR · 16 October 2014
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2014. október 16. .#Newby Foods Ltd kontra Food Standards Agency.#A High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Egészségvédelem – 853/2004/EK rendelet – Az állati eredetű élelmiszerekre alkalmazandó higiéniai szabályok – I. melléklet, 1.14. és 1.15. pont – A »csontokról mechanikusan lefejtett hús« és az »előkészített hús« fogalma – 999/2001/EK rendelet – Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzése, az ellenük való védekezés és felszámolásuk – Fogyasztóvédelem – 2000/13/EK irányelv – Élelmiszerek címkézése és kiszerelése.#C‑453/13. sz. ügy.
judgment · HU · 16 October 2014
Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 16. oktobra spriedums.#Newby Foods Ltd pret Food Standards Agency.#High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Veselības aizsardzība – Regula (EK) Nr. 853/2004 – Higiēnas noteikumi, kas piemērojami dzīvnieku izcelsmes pārtikai – I pielikuma 1.14. un 1.15. punkts – Jēdzieni “mehāniski atdalīta gaļa” un “gaļas izstrādājumi” – Regula (EK) Nr. 999/2001 – Dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilakse, kontrole un apkarošana – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 2000/13/EK – Pārtikas produktu marķēšana un noformēšana.#Lieta C‑453/13.
judgment · LV · 16 October 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 16.10.2014.#The Queen, Newby Foods Ltd:n pyynnöstä, vastaan Food Standards Agency.#High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divisionin (Administrative Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Terveyden suojelu – Asetus (EY) N:o 853/2004 – Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevat hygieniasäännöt – Liitteessä I olevat 1.14 ja 1.15 kohta – Mekaanisesti erotetun lihan ja raakalihavalmisteiden käsitteet – Asetus (EY) N:o 999/2001 – Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy, valvonta ja hävittäminen – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2000/13/EY – Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano.#Asia C‑453/13.
judgment · FI · 16 October 2014
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 octobre 2014.#Newby Foods Ltd contre Food Standards Agency.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court).#Protection de la santé – Règlement (CE) nº 853/2004 – Règles d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale – Annexe I, points 1.14 et 1.15 – Notions de ‘viandes séparées mécaniquement’ et de ‘préparations de viandes’ – Règlement (CE) nº 999/2001 – Prévention, contrôle et éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles – Protection du consommateur – Directive 2000/13/CE – Étiquetage et présentation des denrées alimentaires.#Affaire C-453/13.
judgment · FR · 16 October 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2014.#Newby Foods Ltd κατά Food Standards Agency.#Αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Προστασία της υγείας — Κανονισμός (ΕΚ) 853/2004 — Κανόνες υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης — Παράρτημα I, σημεία 1.14 και 1.15 — Έννοια των όρων «μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας» και «παρασκευάσματα κρέατος» — Κανονισμός (ΕΚ) 999/2001 — Πρόληψη, καταπολέμηση και εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών — Προστασία του καταναλωτή — Οδηγία 2000/13/ΕΚ — Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων.#Υπόθεση C‑453/13.
judgment · EL · 16 October 2014
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 octombrie 2014.#TNewby Foods Ltd împotriva Food Standards Agency.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queenʼs Bench Division (Administrative Court).#Protecția sănătății – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Norme de igienă aplicabile alimentelor de origine animală – Anexa I punctele 1.14 și 1.15 – Noțiunile „carne separată mecanic” și „preparate din carne” – Regulamentul (CE) nr. 999/2001 – Prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă – Protecția consumatorilor – Directiva 2000/13/CE – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare.#Cauza C‑453/13.
judgment · RO · 16 October 2014
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 ottobre 2014.#The Queen, su istanza di: Newby Foods Ltd contro Food Standards Agency.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Tutela della salute – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Norme in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Allegato I, punti 1.14 e 1.15 – Nozioni di “carni separate meccanicamente” e di “preparazioni di carne” – Regolamento (CE) n. 999/2001 – Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili – Tutela del consumatore – Direttiva 2000/13/CE – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari.#Causa C‑453/13.
judgment · IT · 16 October 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 16. Oktober 2014.#The Queen, auf Antrag von Newby Foods Ltd gegen Food Standards Agency.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen’s Bench Division [Administrative Court].#Gesundheitsschutz – Verordnung (EG) Nr. 853/2004 – Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs – Anhang I Nrn. 1.14 und 1.15 – Begriffe ‚Separatorenfleisch‘ und ‚Fleischzubereitungen‘ – Verordnung (EG) Nr. 999/2001 – Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien – Verbraucherschutz – Richtlinie 2000/13/EG – Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln.#Rechtssache C‑453/13.
judgment · DE · 16 October 2014
2014 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Newby Foods Ltd prieš Food Standards Agency.#High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Sveikatos apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 853/2004 – Gyvūninių maisto produktų higienos reikalavimai – I priedo 1.14 ir 1.15 punktai – Sąvokos „mechaniškai atskirta mėsa“ ir „mėsos pusgaminiai“ – Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 – Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolė ir likvidavimas – Vartotojų apsauga – Direktyva 2000/13/EB – Maisto produktų ženklinimas ir pateikimas.#Byla C-453/13.
judgment · LT · 16 October 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de octubre de 2014.#Newby Foods Ltd contra Food Standards Agency.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Protección de la salud — Reglamento (CE) nº 853/2004 — Normas de higiene aplicables a los alimentos de origen animal — Anexo I, puntos 1.14 y 1.15 — Conceptos de “carne separada mecánicamente” y de “preparados de carne” — Reglamento (CE) nº 999/2001 — Prevención, control y erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles — Protección del consumidor — Directiva 2000/13/CE — Etiquetado y presentación de los productos alimenticios.#Asunto C‑453/13.
judgment · ES · 16 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.