European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0455
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 September 2015.#Confederazione Cooperative Italiane and Others v Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) and Others.#Appeals — Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetable sector — Regulation (EC) No 1580/2007 — Article 52(2a) — Implementing Regulation (EU) No 543/2011 — Articles 50(3) and 60(7) — Aid to producer organisations — Products processed from fruit and vegetables — Flat rate covering certain processing operations — Eligibility of investments and actions connected with the processing — Actions for annulment — Admissibility — Whether directly concerned.#Joined Cases C-455/13 P, C-457/13 P and C-460/13 P.
Introduced
17 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0455 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 September 2015.#Confederazione Cooperative Italiane and Others v Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) and Others.#Appeals — Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetable sector — Regulation (EC) No 1580/2007 — Article 52(2a) — Implementing Regulation (EU) No 543/2011 — Articles 50(3) and 60(7) — Aid to producer organisations — Products processed from fruit and vegetables — Flat rate covering certain processing operations — Eligibility of investments and actions connected with the processing — Actions for annulment — Admissibility — Whether directly concerned.#Joined Cases C-455/13 P, C-457/13 P and C-460/13 P.
judgment · EN · 17 September 2015
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 17 september 2015.#Confederazione Cooperative Italiane m.fl. mot Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) m.fl.#Överklagande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Sektorn för frukt och grönsaker – Förordning (EG) nr 1580/2007 – Artikel 52.2a – Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 – Artiklarna 50.3 och 60.7 – Stöd till producentorganisationer – Bearbetad frukt och bearbetade grönsaker – Schablonsatser för vissa former av bearbetning – Huruvida investeringar och insatser som avser bearbetningen kan komma ifråga för stöd – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Villkoret direkt berörd.#Förenade målen C-455/13 P, C-457/13 P och C-460/13 P.
judgment · SV · 17 September 2015
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. septembra 2015.#Confederazione Cooperative Italiane in drugi proti Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) in drugim.#Pritožba – Kmetijstvo – Skupna ureditev kmetijskih trgov – Sektor sadja in zelenjave – Uredba (ES) št. 1580/2007 – Člen 52(2a) – Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 – Člena 50(3) in 60(7) – Pomoč za organizacije proizvajalcev – Predelano sadje in zelenjava – Pavšalne stopnje, ki krijejo določene predelovalne dejavnosti – Upravičenost naložb in ukrepov v zvezi s predelavo – Ničnostna tožba – Dopustnost – Neposredno nanašanje.#Združene zadeve C-455/13 P, C-457/13 P in C-460/13 P.
judgment · SL · 17 September 2015
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. septembra 2015.#Confederazione Cooperative Italiane a i. proti Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) a i.#Odvolanie – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Sektor ovocia a zeleniny – Nariadenie (ES) č. 1580/2007 – Článok 52 ods. 2a – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 – Článok 50 ods. 3 a článok 60 ods. 7 – Pomoc pre organizácie výrobcov – Spracované ovocie a zelenina – Paušálne sadzby pokrývajúce určité činnosti v oblasti spracovania – Oprávnenosť investícií a akcií súvisiacich so spracovaním – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Priama dotknutosť.#Spojené veci C-455/13 P, C-457/13 P a C-460/13 P.
judgment · SK · 17 September 2015
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. září 2015.#Confederazione Cooperative Italiane a další v. Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) a další.#Kasační opravný prostředek – Zemědělství – Společná organizace trhů – Odvětví ovoce a zeleniny – Nařízení (ES) č. 1580/2007 – Článek 52 odst. 2a – Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 – Článek 50 odst. 3 a čl. 60 odst. 7 – Podpora pro organizace producentů – Výrobky z ovoce a zeleniny – Paušální sazby pokrývající určité zpracovatelské činnosti – Způsobilost investic a akcí spojených s přepracováním – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Přímé dotčení.#Spojené věci C-455/13 P, C-457/13 P a C-460/13 P.
judgment · CS · 17 September 2015
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. september 2015.#Confederazione Cooperative Italiane m.fl. mod Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) m.fl.#Appel – landbrug – den fælles markedsordning – sektoren for frugt og grøntsager – forordning (EF) nr. 1580/2007 – artikel 52, stk. 2a – gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 – artikel 50, stk. 3, og artikel 60, stk. 7 – støtte til producentorganisationer – forarbejdede frugter og grøntsager – standardsatser til dækning af visse forarbejdningsaktiviteter – støtteberettigelse for investeringer og handlinger i forbindelse med forarbejdning – annullationssøgsmål – formaliteten – umiddelbart berørt.#Forenede sager C-455/13 P, C-457/13 P og C-460/13 P.
judgment · DA · 17 September 2015
Решение на Съда (осми състав) от 17 септември 2015 г.#Confederazione Cooperative Italiane и др. срещу Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) и др.#Обжалване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Сектор на плодовете и зеленчуците — Регламент (ЕО) № 1580/2007 — Член 52, параграф 2а — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 50, параграф 3 и член 60, параграф 7 — Подпомагане на организациите на производители — Преработени плодове и зеленчуци — Фиксирани ставки за някои дейности по преработка — Допустимост на инвестициите и на действията, свързани с преработката — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засягане.#Съединени дела C-455/13 P, C-457/13 P и C-460/13 P.
judgment · BG · 17 September 2015
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2015. gada 17. septembrī.#Confederazione Cooperative Italiane u.c. pret Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) u.c.#Apelācija – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Augļu un dārzeņu nozare – Regula (EK) Nr. 1580/2007 – 52. panta 2.a punkts – Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 – 50. panta 3. punkts un 60. panta 7. punkts – Atbalsts ražotāju organizācijām – Pārstrādāti augļi un dārzeņi – Vienotas likmes, kas sedz dažas pārstrādes darbības – Ar augļu un dārzeņu pārstrādi saistītu ieguldījumu un darbību pieņemamība – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Tiešs skārums.#Apvienotās lietas C-455/13 P, C-457/13 P un C-460/13 P.
judgment · LV · 17 September 2015
2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Confederazione Cooperative Italiane ir kt. prieš Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ir kt.#Apeliacinis skundas – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Vaisių ir daržovių sektorius – Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 – 52 straipsnio 2a dalis – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 – 50 straipsnio 3 dalis ir 60 straipsnio 7 dalis – Parama gamintojų organizacijoms – Perdirbti vaisiai ir daržovės – Tam tikrai perdirbimo veiklai taikomi fiksuoti dydžiai – Investicijų ir veiksmų, susijusių su perdirbimu, atitiktis paramos skyrimo reikalavimams – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Tiesioginė sąsaja.#Sujungtos bylos C-455/13 P, C-457/13 P ir C-460/13 P.
judgment · LT · 17 September 2015
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 september 2015.#Confederazione Cooperative Italiane e.a. tegen Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) e.a.#Hogere voorziening – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Sector groenten en fruit – Verordening (EG) nr. 1580/2007 – Artikel 52, lid 2 bis – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 – Artikelen 50, lid 3, en 60, lid 7 – Steun aan producentenorganisaties – Verwerkte groenten en fruit – Forfaitaire percentages voor bepaalde verwerkingsactiviteiten – Subsidiabiliteit van de investeringen en acties in verband met de verwerking – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Rechtstreeks geraakt.#Gevoegde zaken C-455/13 P, C-457/13 P en C-460/13 P.
judgment · NL · 17 September 2015
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2015. szeptember 17.#Confederazione Cooperative Italiane és társai kontra Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) és társai.#Fellebbezés – Mezőgazdaság – A piacok közös szervezése – Gyümölcs‑ és zöldségágazat – 1580/2007/EK rendelet – Az 52. cikk (2a) bekezdése – 543/2011/EU végrehajtási rendelet – Az 50. cikk (3) bekezdése és a 60. cikk (7) bekezdése – Termelői szervezeteknek nyújtott támogatások – Feldolgozott gyümölcsök és zöldségek – Bizonyos feldolgozási tevékenységek átalányfinanszírozása – A feldolgozáshoz kapcsolódó beruházások és tevékenységek támogathatósága – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Közvetlen érintettség.#C-455/13. P., C-457/13. P. és C-460/13. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 September 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2015.#Confederazione Cooperative Italiane κ.λπ. κατά Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) κ.λπ.#Αναίρεση — Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Τομέας των οπωροκηπευτικών — Κανονισμός (ΕΚ) 1580/2007 — Άρθρο 52, παράγραφος 2α — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 543/2011 — Άρθρο 50, παράγραφος 3, και 60, παράγραφος 7 — Ενισχύσεις σε οργανώσεις παραγωγών — Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά — Κατ’ αποκοπήν συντελεστές οι οποίοι καλύπτουν ορισμένες μεταποιητικές δραστηριότητες — Επιλεξιμότητα των επενδύσεων και των δράσεων που συνδέονται με τη μεταποίηση — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Άμεσος επηρεασμός.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-455/13 P, C-457/13 P και C-460/13 P.
judgment · EL · 17 September 2015
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 settembre 2015.#Confederazione Cooperative Italiane e a. contro Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) e a.#Impugnazione – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Settore degli ortofrutticoli – Regolamento (CE) n. 1580/2007 – Articolo 52, paragrafo 2 bis – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articoli 50, paragrafo 3, e 60, paragrafo 7 – Aiuti alle organizzazioni di produttori – Ortofrutticoli trasformati – Tassi forfettari relativi a determinate attività di trasformazione – Ammissibilità degli investimenti e delle azioni connesse alla trasformazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Incidenza diretta.#Cause riunite C-455/13 P, C-457/13 P e C-460/13 P.
judgment · IT · 17 September 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de setembro de 2015.#Confederazione Cooperative Italiane e o. contra Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) e o.#Recursos de decisões do Tribunal Geral — Agricultura — Organização comum dos mercados — Setor das frutas e produtos hortícolas — Regulamento (CE) n.° 1580/2007 — Artigo 52.°, n.° 2‑A — Regulamento de Execução (UE) n.° 543/2011 — Artigos 50.°, n.° 3, e 60.°, n.° 7 — Ajudas às organizações de produtores — Frutas e produtos hortícolas transformados — Taxas forfetárias que abrangem determinadas atividades de transformação — Elegibilidade dos investimentos e ações relacionadas com a transformação — Recurso de anulação — Admissibilidade — Afetação direta.#Processos apensos C-455/13 P, C-457/13 P e C-460/13 P.
judgment · PT · 17 September 2015
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 17 września 2015 r.#Confederazione Cooperative Italiane i in. przeciwko Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) i in.#Odwołanie – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Sektor owoców i warzyw – Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 – Artykuł 52 ust. 2a – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 – Artykuł 50 ust. 3 i art. 60 ust. 7 – Pomoc dla grup producentów – Przetworzone owoce i warzywa – Stawki ryczałtowe obejmujące pewne czynności przetwórcze – Kwalifikowalność inwestycji i działań związanych z przetwórstwem owoców i warzyw – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Bezpośrednie oddziaływanie.#Sprawy połączone C-455/13 P, C-457/13 P i C-460/13 P.
judgment · PL · 17 September 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015.#Confederazione Cooperative Italiane et vs Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) et.#Appell – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Settur tal-frott u l-ħaxix – Regolament (KE) Nru 1580/2007 – Artikolu 52(2a) – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 – Artikoli50(3) u 60(7) – Għajnuna lill-organizzazzjonijiet ta’ produtturi – Prodotti pproċessati minn frott u ħaxix – Rata fissa li tkopri ċerti attivitajiet ta’ pproċessar – Eliġibbiltà tal-investimenti u tal-azzjonijiet marbuta mal-ipproċessar – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Inċidenza diretta.#Kawżi magħquda C-455/13 P, C-457/13 P u C-460/13 P.
judgment · MT · 17 September 2015
Judgment of the Court - 17 September 2015#Confederazione Cooperative Italiane and Others v Anicav and Others#Joined cases P, C-457/13 P, C-460/13 P
judgment · GA · 17 September 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.9.2015.#Confederazione Cooperative Italiane ym. vastaan Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ym.#Muutoksenhaku – Maatalous – Yhteiset markkinajärjestelyt – Hedelmä- ja vihannesala – Asetus (EY) N:o 1580/2007 – 52 artiklan 2 a kohta – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 – 50 artiklan 3 kohta ja 60 artiklan 7 kohta – Tuki tuottajaorganisaatioille – Hedelmä- ja vihannesjalosteet – Tietyt jalostustoiminnot kattavat kiinteät määrät – Jalostamiseen liittyvien investointien ja toimien tukikelpoisuus – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Yksityistä suoraan koskeva toimi.#Yhdistetyt asiat C-455/13 P, C-457/13 P ja C-460/13 P.
judgment · FI · 17 September 2015
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 17.9.2015.#Confederazione Cooperative Italiane jt versus Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) jt.#Apellatsioonkaebus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Puu‑ ja köögiviljasektor – Määrus (EÜ) nr 1580/2007 – Artikli 52 lõige 2a – Rakendusmäärus (EL) nr 543/2011 – Artikli 50 lõige 3 ja artikli 60 lõige 7 – Tootjaühendustele antud abi – Töödeldud puu‑ ja köögivili – Teatavatele töötlemistegevustele vastav kindel määr – Töötlemisega seotud investeeringute ja tegevuste abikõlblikkus – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Otsene puutumus.#Liidetud kohtuasjad C-455/13 P, C-457/13 P ja C-460/13 P.
judgment · ET · 17 September 2015
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. September 2015.#Confederazione Cooperative Italiane u. a. gegen Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) u. a.#Rechtsmittel – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Sektor Obst und Gemüse – Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 – Art. 52 Abs. 2a – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 – Art. 50 Abs. 3 und 60 Abs. 7 – Beihilfen für Erzeugerorganisationen – Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse – Pauschalsätze für bestimmte Verarbeitungstätigkeiten – Beihilfefähigkeit von Investitionen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Unmittelbare Betroffenheit.#Verbundene Rechtssachen C-455/13 P, C-457/13 P und C-460/13 P.
judgment · DE · 17 September 2015
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 septembrie 2015.#Confederazione Cooperative Italiane ș.a. împotriva Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ș.a.#Recurs – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul fructelor și legumelor – Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 – Articolul 52 alineatul (2a) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 50 alineatul (3) și articolul 60 alineatul (7) – Ajutoare acordate organizațiilor de producători – Fructe și legume prelucrate – Rate forfetare care acoperă anumite activități de prelucrare – Eligibilitatea investițiilor și a acțiunilor legate de prelucrare – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Afectare directă.#Cauzele conexate C-455/13 P, C-457/13 P și C-460/13 P.
judgment · RO · 17 September 2015
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 17 septembre 2015.#Confederazione Cooperative Italiane e.a. contre Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) e.a.#Pourvoi – Agriculture – Organisation commune des marchés – Secteur des fruits et légumes – Règlement (CE) nº 1580/2007 – Article 52, paragraphe 2 bis – Règlement d’exécution (UE) nº 543/2011 – Articles 50, paragraphe 3, et 60, paragraphe 7 – Aides aux organisations de producteurs – Fruits et légumes transformés – Taux forfaitaires couvrant certaines activités de transformation – Éligibilité des investissements et des actions liés à la transformation – Recours en annulation – Recevabilité – Affectation directe.#Affaires jointes C-455/13 P, C-457/13 P et C-460/13 P.
judgment · FR · 17 September 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de septiembre de 2015.#Confederazione Cooperative Italiane y otros contra Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) y otros.#Recurso de casación — Agricultura — Organización común de mercados — Sector de las frutas y hortalizas — Reglamento (CE) nº 1580/2007 — Artículo 52, apartado 2 bis — Reglamento de Ejecución (UE) nº 543/2011 — Artículos 50, apartado 3, y 60, apartado 7 — Ayudas a las organizaciones de productores — Frutas y hortalizas transformadas — Porcentajes a tanto alzado que comprenden determinadas actividades de transformación — Eligibilidad de las inversiones y de las acciones vinculadas a la transformación — Recurso de anulación — Admisibilidad — Afectación directa.#Asuntos acumulados C-455/13 P, C-457/13 P y C-460/13 P.
judgment · ES · 17 September 2015
Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. rujna 2015.#Confederazione Cooperative Italiane i dr. protiv Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) i dr.#Žalba – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Sektor voća i povrća – Uredba (EZ) br. 1580/2007 – Članak 52. stavak 2.a – Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 – Članak 50. stavak 3. i članak 60. stavak 7. – Potpore organizacijama proizvođača – Prerađeno voće i povrće – Paušalne stope koje pokrivaju određene djelatnosti prerađivanja – Prihvatljivost ulaganja i djelatnosti koje su povezane s prerađivanjem – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Izravni utjecaj.#Spojeni predmeti C-455/13 P, C-457/13 P i C-460/13 P.
judgment · HR · 17 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.