Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2015.#T & L Sugars Ltd and Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission.#Appeal — Action for annulment — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Natural or legal persons — Regulatory act not entailing implementing measures — Act of individual concern to the appellants — Right to effective judicial protection — Exceptional measures relating to the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the European Union market — Marketing year 2010/2011.#Case C-456/13 P.

Records

Official record CELEX 62013CJ0456 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 April 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2015.#T & L Sugars Ltd and Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission.#Appeal — Action for annulment — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Natural or legal persons — Regulatory act not entailing implementing measures — Act of individual concern to the appellants — Right to effective judicial protection — Exceptional measures relating to the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the European Union market — Marketing year 2010/2011.#Case C-456/13 P.

  judgment · EN · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 28 aprile 2015.#T & L Sugars Ltd e Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contro Commissione europea.#Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Atto riguardante individualmente le ricorrenti – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Misure eccezionali riguardanti l’immissione sul mercato dell’Unione di zucchero e isoglucosio fuori quota – Campagna di commercializzazione 2010/2011.#Causa C-456/13 P.

  judgment · IT · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. aprila 2015.#T & L Sugars Ltd in Sidul Açúcares, Unipessoal Lda proti Evropski komisiji.#Pritožba – Ničnostna tožba – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Pravica do pravnega sredstva – Procesno upravičenje – Fizične ali pravne osebe – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Akt, ki se na pritožnici nanaša posamično – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Posebni ukrepi glede dajanja izvenkvotnega sladkorja in izoglukoze na trg Unije – Tržno leto 2010/2011.#Zadeva C-456/13 P.

  judgment · SL · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 28 April 2015#T & L Sugars and Sidul Açúcares v Commission#Case C-456/13 P

  judgment · GA · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 28 april 2015.#T & L Sugars Ltd och Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Rätt att väcka talan – Talerätt – Fysiska eller juridiska personer – Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder – Rättsakt som berör klagandena personligen – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna – Regleringsåret 2010/2011.#Mål C-456/13 P.

  judgment · SV · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2015.#T & L Sugars Ltd og Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mod Europa-Kommissionen.#Appel – annullationssøgsmål – artikel 263, stk. 4, TEUF – søgsmålsret – søgsmålskompetence – fysiske eller juridiske personer – regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger – akt, der berører appellanterne individuelt – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU’s marked – produktionsåret 2010/11.#Sag C-456/13 P.

  judgment · DA · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 28 avril 2015.#T & L Sugars Ltd et Sidul Açúcares Unipessoal Lda contre Commission européenne.#Pourvoi – Recours en annulation – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Droit de recours – Qualité pour agir – Personnes physiques ou morales – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution – Acte concernant individuellement les requérantes – Droit à une protection juridictionnelle effective – Mesures exceptionnelles concernant la mise sur le marché de l’Union de sucre et d’isoglucose hors quota – Campagne de commercialisation 2010/2011.#Affaire C-456/13 P.

  judgment · FR · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 28 de abril de 2015.#T & L Sugars Ltd e Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Recurso de anulação — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Direito de recurso — Legitimidade — Pessoas singulares ou coletivas — Ato regulamentar que não necessita de medidas de execução — Ato que diz individualmente respeito às recorrentes — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Medidas excecionais a respeito da introdução no mercado da União de açúcar e de isoglicose extra‑quota — Campanha de comercialização de 2010/2011.#Processo C-456/13 P.

  judgment · PT · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#T & L Sugars Ltd ir Sidul Açúcares Unipessoal Lda prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl panaikinimo – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Teisė pareikšti ieškinį – Locus standi – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių – Aktas, konkrečiai susijęs su ieškovais – Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą – Išimtinės priemonės, susijusios su nekvotinio cukraus ir izogliukozės pateikimu Sąjungos rinkai – 2010–2011 prekybos metai.#Byla C-456/13 P.

  judgment · LT · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. April 2015.#T & L Sugars Ltd und Sidul Açúcares, Unipessoal Lda gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs – Klagebefugnis – Natürliche oder juristische Personen – Rechtsakte mit Verordnungscharakter, die keine Durchführungsmaßnahmen nach sich ziehen – Rechtsakt, der die Rechtsmittelführerinnen individuell betrifft – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Sondermaßnahmen betreffend das Inverkehrbringen von Nichtquotenzucker und ‑isoglucose auf dem Markt der Union – Wirtschaftsjahr 2010/2011.#Rechtssache C-456/13 P.

  judgment · DE · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2015. április 28-i ítélete.#T & L Sugars Ltd és Sidul Açúcares, Unipessoal Lda kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Megsemmisítés iránti kereset – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Jogorvoslati jog – Kereshetőségi jog – Természetes vagy jogi személyek – Végrehajtási intézkedéseket maga után vonó rendeleti jellegű jogi aktus – A felpereseket személyükben érintő aktus – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Kvótán felüli cukor és izoglükóz uniós piacra bocsátásával kapcsolatos különleges intézkedések – 2010/2011‑es gazdasági év.#C-456/13. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-28 ta’ April 2015.#T & L Sugars Ltd u Sidul Açúcares, Unipessoal Lda vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Rikors għal annullament — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Dritt għal azzjoni legali — Locus standi — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni — Att li jikkonċerna individwalment lir-rikorrenti — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Miżuri eċċezzjonali li jirrigwardaw it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta’ zokkor u ta’ iżoglukożju ’l fuq mill-kwota — Sena tas-suq 2010/2011.#Kawża C-456/13 P.

  judgment · MT · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 28. travnja 2015.#T & L Sugars Ltd i Sidul Açúcares, Unipessoal Lda protiv Europske komisije.#Žalba – Tužba za poništenje – Članak 263. stavak 4. UFEU‑a – Pravo na pokretanje postupka – Aktivna procesna legitimacija – Fizičke ili pravne osobe – Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere – Akt koji se osobno odnosi na žalitelje – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Izvanredne mjere u vezi sa stavljanjem šećera i izoglukoze izvan kvote na tržište Unije – Tržišna godina 2010./2011.#Predmet C-456/13 P.

  judgment · HR · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 28. aprīlī.#T & L Sugars Ltd un Sidul Açúcares Unipessoal Lda pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Prasība atcelt tiesību aktu – LESD 263. panta ceturtā daļa – Tiesības celt prasību – Prasības tiesvedība – Fiziskas vai juridiskas personas – Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Akts, kas skar apelācijas sūdzības iesniedzējas individuāli – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Ārkārtas pasākumi, kas attiecas uz cukura un izoglikozes laišanu Savienības tirgū, pārsniedzot kvotu – 2010./2011. tirdzniecības gads.#Lieta C-456/13 P.

  judgment · LV · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 kwietnia 2015 r.#T & L Sugars Ltd i Sidul Açúcares, Unipessoal Lda przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Prawo do wniesienia skargi – Legitymacja procesowa – Osoby fizyczne lub prawne – Akt regulacyjny niewymagający środków wykonawczych – Akt dotyczący indywidualnie wnoszących odwołanie – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Nadzwyczajne środki dotyczące udostępniania na rynku Unii pozakwotowego cukru i pozakwotowej izoglukozy – Rok gospodarczy 2010/2011.#Sprawa C-456/13 P.

  judgment · PL · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 april 2015.#T & L Sugars Ltd en Sidul Açúcares, Unipessoal Lda tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Recht van beroep – Procesbevoegdheid – Natuurlijke of rechtspersonen – Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich brengt – Handeling die rekwiranten individueel raakt – Recht op een effectieve rechterlijke bescherming – Buitengewone maatregelen inzake het op de markt van de Unie brengen van boven de quota geproduceerde suiker en isoglucose – Verkoopseizoen 2010/2011.#Zaak C-456/13 P.

  judgment · NL · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Απριλίου 2015.#T & L Sugars Ltd και Sidul Açúcares, Unipessoal Lda κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Προσφυγή ακυρώσεως – Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής – Ενεργητική νομιμοποίηση – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας δεν απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα – Πράξη που αφορά ατομικά τις αναιρεσείουσες – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Έκτακτα μέτρα σχετικά με τη διάθεση ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσοστώσεως – Περίοδος εμπορίας 2010/2011.#Υπόθεση C-456/13 P.

  judgment · EL · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. dubna 2015.#T & L Sugars Ltd a Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Žaloba na neplatnost – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Právo podat žalobu – Aktivní legitimace – Fyzické nebo právnické osoby – Nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření – Akt, který se navrhovatelek dotýká osobně – Právo na účinnou právní ochranu – Výjimečná opatření, pokud jde o uvolnění cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám na trh Unie – Hospodářský rok 2010/2011.#Věc C-456/13 P.

  judgment · CS · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de abril de 2015.#T & L Sugars Ltd y Sidul Açúcares Unipessoal Lda contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Recurso de anulación — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Legitimación activa — Legitimación — Personas físicas o jurídicas — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Acto que afecta individualmente a las recurrentes — Derecho a la tutela judicial efectiva — Medidas excepcionales en lo que atañe a la venta en el mercado de la Unión de azúcar y de isoglucosa producidos al margen de las cuotas — Campaña de comercialización 2010/2011.#Asunto C-456/13 P.

  judgment · ES · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 28.4.2015.#T & L Sugars Ltd ja Sidul Açúcares, Unipessoal Lda versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Kaebeõigus – Õigus esitada hagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid – Apellante isiklikult puudutav akt – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Erimeetmed seoses kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi liidu turule toomisega – Turustusaasta 2010/2011.#Kohtuasi C-456/13 P.

  judgment · ET · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. apríla 2015.#T & L Sugars Ltd a Sidul Açúcares Unipessoal Lda proti Európskej komisii.#Odvolanie – Žaloba o neplatnosť – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Právo podať žalobu – Aktívna legitimácia – Fyzické alebo právnické osoby – Regulačný akt, ktorý neobsahuje vykonávacie opatrenia – Akt, ktorý sa žalobcov osobne týka – Právo na účinnú súdnu ochranu – Mimoriadne opatrenia týkajúce sa uvoľnenia cukru a izoglukózy mimo kvóty na trh Únie – Hospodársky rok 2010/2011.#Vec C-456/13 P.

  judgment · SK · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 aprilie 2015.#T & L Sugars Ltd și Sidul Açúcares, Unipessoal Lda împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul la acțiune – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Act care le privește individual pe recurente – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii a zahărului și a izoglucozei peste cotă – Anul de comercializare 2010/2011.#Cauza C-456/13 P.

  judgment · RO · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 28 април 2015 г.#T & L Sugars Ltd и Sidul Açúcares, Unipessoal Lda срещу Европейска комисия.#Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Акт, който засяга лично жалбоподателите — Право на ефективна съдебна защита — Извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза — Пазарна 2010/2011 година.#Дело C-456/13 P.

  judgment · BG · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.4.2015.#T & L Sugars Ltd ja Sidul Açúcares Unipessoal Lda vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Kanneoikeus – Asiavaltuus – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä – Toimi, joka koskee valittajia erikseen – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Poikkeukselliset toimenpiteet kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin unionin markkinoille saattamisessa – Markkinointivuosi 2010/2011.#Asia C-456/13 P.

  judgment · FI · 28 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.