European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0467
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 October 2014.#Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) v European Commission.#Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Rights of the defence — Content of the statement of objections — Calculation of the amount of the fine — 2006 Guidelines for the calculation of fines — Point 18 — Total value of sales of goods or services in relation to the infringement — Obligation to state reasons — Reasonable time period — Reduction of the amount of the fine.#Case C‑467/13 P.
Introduced
9 October 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 October 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0467 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 October 2014.#Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) v European Commission.#Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Rights of the defence — Content of the statement of objections — Calculation of the amount of the fine — 2006 Guidelines for the calculation of fines — Point 18 — Total value of sales of goods or services in relation to the infringement — Obligation to state reasons — Reasonable time period — Reduction of the amount of the fine.#Case C‑467/13 P.
judgment · EN · 9 October 2014
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 octombrie 2014.#Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a fluorurii de aluminiu – Dreptul la apărare – Conținutul comunicării privind obiecțiunile – Calcularea cuantumului amenzii – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 18 – Valoarea totală a vânzărilor de bunuri sau servicii care au legătură cu încălcarea – Obligația de motivare – Termen rezonabil – Reducerea cuantumului amenzii.#Cauza C‑467/13 P.
judgment · RO · 9 October 2014
Presuda Suda (deseto vijeće) od 9. listopada 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) protiv Europske komisije.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Svjetsko tržište aluminijeva fluorida – Prava obrane – Sadržaj obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku – Izračun iznosa novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje novčanih kazni iz 2006. – Točka 18. – Ukupna vrijednost prihoda od prodaje robe ili usluga na koje se povreda odnosi – Obveza obrazlaganja – Razumni rok – Smanjenje iznosa novčane kazne.#Predmet C‑467/13 P.
judgment · HR · 9 October 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Παγκόσμια αγορά του φθοριούχου αργιλίου — Δικαιώματα άμυνας — Περιεχόμενο της ανακοινώσεως των αιτιάσεων — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Σημείο 18 — Συνολική αξία των πωλήσεων των αγαθών ή υπηρεσιών που σχετίζονται με την παράβαση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εύλογη προθεσμία — Μείωση του ύψους του προστίμου.#Υπόθεση C‑467/13 P).
judgment · EL · 9 October 2014
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. oktobra 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) proti Evropski komisiji.#Pritožba – Karteli – Svetovni trg aluminijevega fluorida – Pravice do obrambe – Vsebina obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah – Izračun globe – Smernice za določanje glob iz leta 2006 – Točka 18 – Skupna vrednost prodaje blaga ali storitev, povezane s kršitvijo – Obveznost utemeljitve – Razumen rok – Znižanje globe.#Zadeva C‑467/13 P).
judgment · SL · 9 October 2014
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 9. októbra 2014.#Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) proti Európskej komisii.#Odvolanie – Kartely – Svetový trh s fluoridom hlinitým – Právo na obhajobu – Obsah oznámenia o výhradách – Výpočet výšky pokuty – Usmernenia z roku 2006 na výpočet pokút – Bod 18 – Celkový objem predaja tovaru alebo služieb súvisiacich s porušením – Povinnosť odôvodnenia – Primeraná lehota – Zníženie výšky pokuty.#Vec C‑467/13 P.
judgment · SK · 9 October 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 9 de outubro de 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado mundial do fluoreto de alumínio – Direitos de defesa – Conteúdo da comunicação de acusações – Cálculo do montante da coima – Orientações de 2006 para o cálculo das coimas – Ponto 18 – Valor total das vendas dos bens ou serviços relacionado com a infração – Dever de fundamentação – Prazo razoável – Redução do montante da coima.#Processo C‑467/13 P).
judgment · PT · 9 October 2014
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 9 października 2014 r.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Światowy rynek fluorku glinu – Prawo do obrony – Treść pisma w sprawie przedstawienia zarzutów – Obliczanie kwoty grzywny – Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Punkt 18 – Całkowita wartość sprzedaży dóbr lub usług mających związek z naruszeniem – Obowiązek uzasadnienia – Rozsądny termin – Obniżenie kwoty grzywny.#Sprawa C-467/13 P.
judgment · PL · 9 October 2014
Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 9. oktobra spriedums.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Pasaules alumīnija fluorīda tirgus – Tiesības uz aizstāvību – Paziņojuma par iebildumiem saturs – Naudas soda apmēra aprēķināšana – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – 18. punkts – Pārkāpumā iesaistīto preču vai pakalpojumu pārdevumu kopējā vērtība – Pienākums norādīt pamatojumu – Saprātīgs termiņš – Naudas soda apmēra samazināšana.#Lieta C‑467/13 P.
judgment · LV · 9 October 2014
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 ottobre 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) contro Commissione europea.#Impugnazione – Intese – Mercato mondiale del fluoruro di alluminio – Diritti della difesa – Contenuto della comunicazione degli addebiti – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende – Punto 18 – Valore totale delle vendite dei beni o servizi correlati all’infrazione – Obbligo di motivazione – Termine ragionevole – Riduzione dell’importo dell’ammenda.#Causa C‑467/13 P).
judgment · IT · 9 October 2014
Judgment of the Court - 9 October 2014#ICF v Commission#Case C-467/13 P
judgment · GA · 9 October 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 9. Oktober 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Kartelle – Weltmarkt für Aluminiumfluorid – Verteidigungsrechte – Inhalt der Mitteilung der Beschwerdepunkte – Berechnung der Geldbuße – Leitlinien von 2006 zur Festsetzung der Geldbußen – Ziffer 18 – Gesamtwert des Umsatzes mit den betreffenden Waren oder Dienstleistungen, die mit der Zuwiderhandlung in Zusammenhang stehen – Begründungspflicht – Angemessene Dauer – Herabsetzung der Geldbuße.#Rechtssache C‑467/13 P).
judgment · DE · 9 October 2014
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 9. října 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Celosvětový trh s fluoridem hlinitým – Právo na obhajobu – Obsah oznámení námitek – Výpočet výše pokuty – Pokyny z roku 2006 pro výpočet pokut – Bod 18 – Celková hodnota tržeb za zboží nebo služby, které souvisely s protiprávním jednáním – Povinnost uvést odvodnění – Přiměřená lhůta – Snížení výše pokuty.#Věc C‑467/13 P).
judgment · CS · 9 October 2014
2014 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Karteliai – Pasaulinė aliuminio fluorido rinka – Teisė į gynybą – Pranešimo apie kaltinimus turinys – Baudos dydžio apskaičiavimas – 2006 m. baudų nustatymo gairės – 18 punktas – Su pažeidimu susijusių prekių ar paslaugų pardavimų bendra vertė – Pareiga motyvuoti – Protingas terminas – Baudos dydžio sumažinimas.#Byla C-467/13 P.
judgment · LT · 9 October 2014
A Bíróság (tizedik tanács) 2014. október 9‑i ítélete.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Kartellek – Az alumínium‑fluorid világpiaca – Védelemhez való jog – A kifogásközlés tartalma – A bírság összegének kiszámítása – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – 18. pont – A jogsértés által érintett áruk vagy szolgáltatások eladásainak teljes értéke – Indokolási kötelezettség – Ésszerű határidő – A bírság összegének csökkentése.#C‑467/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 9 October 2014
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 9 oktober 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Wereldmarkt voor aluminiumfluoride – Rechten van de verdediging – Inhoud van de mededeling van punten van bezwaar – Berekening van het bedrag van de geldboete – Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Punt 18 – Totale waarde van de verkopen van goederen of diensten die verband houden met de inbreuk – Motiveringsplicht – Redelijke termijn – Verlaging van het bedrag van de geldboete.#Zaak C‑467/13 P).
judgment · NL · 9 October 2014
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. oktober 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) mod Europa-Kommissionen.#Appel – karteller – verdensmarkedet for aluminiumfluorid – ret til forsvar – klagepunktsmeddelelse – beregning af bøden – bøderetningslinjerne fra 2006 – punkt 18 – den samlede værdi af de afsatte varer og tjenester, som overtrædelsen omfatter – begrundelsespligt – rimelig frist – bødenedsættelse.#Sag C-467/13 P).
judgment · DA · 9 October 2014
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 9. oktoobri 2014. aasta otsus.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keelatud kokkulepped – Ülemaailmne alumiiniumfluoriiditurg – Kaitseõigus – Vastuväiteteatise sisu – Trahvisumma arvutamine – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Punkt 18 – Rikkumise raames müüdud kaupade või osutatud teenuste koguväärtus – Põhjendamiskohustus – Mõistlik aeg – Trahvisumma vähendamine.#Kohtuasi C‑467/13 P.
judgment · ET · 9 October 2014
Решение на Съда (десети състав) от 9 октомври 2014 г.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) срещу Европейска комисия.#Обжалване — Картели — Световен пазар на алуминиев флуорид — Право на защита — Съдържание на изложението на възраженията — Изчисляване на размера на глобата — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Точка 18 — Обща стойност на продажбите на стоки или услуги, с които е свързано нарушението — Задължение за мотивиране — Разумен срок — Намаляване на размера на глобата.#Дело C‑467/13 P.
judgment · BG · 9 October 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de octubre de 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado mundial del fluoruro de aluminio — Derecho de defensa — Contenido del pliego de cargos — Cálculo del importe de la multa — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas — Apartado 18 — Valor total de las ventas de bienes o servicios en relación con la infracción — Obligación de motivación — Plazo razonable — Reducción del importe de la multa.#Asunto C‑467/13 P).
judgment · ES · 9 October 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Akkordji – Suq dinji tal-fluworidu tal-aluminju – Drittijiet tad-difiża – Kontenut tad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-multi – Punt 18 – Valur totali tal-bejgħ tal-oġġetti jew servizzi li magħhom kien marbut il-ksur – Obbligu ta’ motivazzjoni – Terminu raġonevoli – Tnaqqis tal-ammont tal-multa.#Kawża C‑467/13 P.
judgment · MT · 9 October 2014
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 9 oktober 2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Världsmarknaden för aluminiumfluorid – Rätten till försvar – Innehållet i meddelandet om invändningar – Beräkning av bötesbeloppet – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Punkt 18 – Det sammanlagda försäljningsvärdet av de varor och tjänster som överträdelsen avser – Motiveringsskyldighet – Rimlig frist – Nedsättning av bötesbeloppet.#Mål C‑467/13 P).
judgment · SV · 9 October 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 9.10.2014.#Industries Chimiques du Fluor (ICF) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Alumiinifluoridin maailmanmarkkinat – Puolustautumisoikeudet – Väitetiedoksiannon sisältö – Sakon määrän laskeminen – Sakkojen laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – 18 kohta – Rikkomiseen liittyvien tavaroiden tai palveluiden myynnin kokonaisarvo – Perusteluvelvollisuus – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto – Sakon määrän alentaminen.#Asia C‑467/13 P.
judgment · FI · 9 October 2014
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 octobre 2014.#Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) contre Commission européenne.#Pourvoi – Ententes – Marché mondial du fluorure d’aluminium – Droits de la défense – Contenu de la communication des griefs – Calcul du montant de l’amende – Lignes directrices de 2006 pour le calcul des amendes – Point 18 – Valeur totale des ventes des biens ou services en relation avec l’infraction – Obligation de motivation – Délai raisonnable – Réduction du montant de l’amende.#Affaire C-467/13 P.
judgment · FR · 9 October 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.