European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0474
Judgment of the Court (Grand Chamber), 17 July 2014.#Thi Ly Pham v Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Article 16(1) — Detention for the purpose of removal — Detention in prison accommodation — Possibility of detaining a third-country national with ordinary prisoners where he has given his consent.#Case C‑474/13.
Introduced
17 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0474 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber), 17 July 2014.#Thi Ly Pham v Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Article 16(1) — Detention for the purpose of removal — Detention in prison accommodation — Possibility of detaining a third-country national with ordinary prisoners where he has given his consent.#Case C‑474/13.
judgment · EN · 17 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. Juli 2014.#Thi Ly Pham gegen Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Richtlinie 2008/115/EG – Gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Art. 16 Abs. 1 – Inhaftnahme für die Zwecke der Abschiebung – Inhaftierung in einer gewöhnlichen Haftanstalt – Möglichkeit, einen Drittstaatsangehörigen mit seiner Zustimmung gemeinsam mit gewöhnlichen Strafgefangenen unterzubringen.#Rechtssache C‑474/13.
judgment · DE · 17 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 17 de julho de 2014.#Thi Ly Pham contra Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Espaço de liberdade, segurança e justiça – Diretiva 2008/115/CE – Normas e procedimentos comuns nos Estados‑Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular – Artigo 16.°, n.° 1 – Detenção para efeitos de afastamento – Detenção num estabelecimento prisional – Possibilidade de colocar em detenção com presos comuns um nacional de país terceiro que tenha dado o respetivo consentimento.#Processo C‑474/13.
judgment · PT · 17 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta’ Lulju 2014.#Thi Ly Pham vs Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment — Artikolu 16(1) — Detenzjoni għall-finijiet ta’ tneħħija — Detenzjoni f’ħabs — Possibbiltà li ċittadin ta’ pajjiż terz jinżamm taħt detenzjoni ma’ priġunieri ordinarji meta jkun ta l-kunsens tiegħu.#Kawża C‑474/13.
judgment · MT · 17 July 2014
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 17 juli 2014.#Thi Ly Pham tegen Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2008/115/EG – Gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van derdelanders die illegaal op hun grondgebied verblijven – Artikel 16, lid 1 – Bewaring met het oog op verwijdering – Bewaring in een gevangenis – Mogelijkheid om een derdelander die daarmee heeft ingestemd, samen met gewone gevangenen in bewaring te houden.#Zaak C‑474/13.
judgment · NL · 17 July 2014
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 juillet 2014.#Thi Ly Pham contre Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2008/115/CE – Normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Article 16, paragraphe 1 – Rétention à des fins d’éloignement – Rétention dans un établissement pénitentiaire – Possibilité de placer en rétention avec des prisonniers de droit commun un ressortissant d’un pays tiers ayant donné son accord.#Affaire C-474/13.
judgment · FR · 17 July 2014
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 iulie 2014.#Thi Ly Pham împotriva Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 16 alineatul (1) – Luare în custodie publică în scopul îndepărtării – Luare în custodie publică într‑un penitenciar – Posibilitatea, în cadrul luării în custodie publică, de a caza un resortisant al unei țări terțe care și‑a dat acordul împreună cu deținuți de drept comun.#Cauza C‑474/13.
judgment · RO · 17 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 17. juuli 2014.#Thi Ly Pham versus Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel – Artikli 16 lõige 1 – Kinnipidamine väljasaatmise eesmärgil – Kinnipidamine vanglas – Võimalus paigutada kinnipidamise eesmärgil tavaliste vangidega kokku kolmanda riigi kodanik, kes on selleks andnud oma nõusoleku.#Kohtuasi C‑474/13.
judgment · ET · 17 July 2014
Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. srpnja 2014.#Thi Ly Pham protiv Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2008/115/EZ – Zajednički standardi i postupci država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Članak 16. stavak 1. – Zadržavanje s ciljem udaljavanja – Zadržavanje u zatvorskoj ustanovi – Mogućnost da se zadržanog državljanina treće zemlje, uz njegov pristanak, smjesti s redovnim zatvorenicima.#Predmet C‑474/13.
judgment · HR · 17 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.7.2014.#Thi Ly Pham vastaan Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2008/115/EY – Jäsenvaltioissa sovellettavat yhteiset vaatimukset ja menettelyt laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi – 16 artiklan 1 kohta – Säilöönotto maastapoistamista varten – Säilöönotto vankilassa – Mahdollisuus ottaa kolmannen maan kansalainen säilöön samoihin tiloihin vankien kanssa, jos hän on suostunut siihen.#Asia C‑474/13.
judgment · FI · 17 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. júla 2014.#Thi Ly Pham proti Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Spoločné normy a postupy členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území – Článok 16 ods. 1 – Zaistenie na účely odsunu – Zaistenie vo väzenskom zariadení – Možnosť umiestnenia zaisteného štátneho príslušníka tretej krajiny spoločne s riadnymi väzňami, ak s tým tento štátny príslušník súhlasí.#Vec C‑474/13.
judgment · SK · 17 July 2014
Judgment of the Court - 17 July 2014#Pham#Case C-474/13
judgment · GA · 17 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. července 2014.#Thi Ly Pham v. Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2008/115/ES – Společné normy a postupy v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Článek 16 odst. 1 – Zajištění za účelem vyhoštění – Zajištění ve věznici – Možnost zajistit státního příslušníka třetí země s jeho souhlasem v zařízení s běžnými vězni.#Věc C‑474/13.
judgment · CS · 17 July 2014
Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. juli 2014.#Thi Ly Pham mod Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2008/115/EF – fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – artikel 16, stk. 1 – frihedsberøvelse med henblik på udsendelse – frihedsberøvelse i et fængsel – mulighed for at anbringe en tredjelandsstatsborger, som har givet samtykke dertil, sammen med almindelige indsatte.#Sag C-474/13.
judgment · DA · 17 July 2014
Решение на Съда (голям състав) от 17 юли 2014 г.#Thi Ly Pham срещу Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 16, параграф 1 — Задържане с цел извеждане — Задържане в затвор — Възможност при задържане гражданин на трета страна да бъде настанен заедно с обикновени затворници, ако е дал съгласието си за това.#Дело C‑474/13.
judgment · BG · 17 July 2014
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. julija 2014.#Thi Ly Pham proti Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Območje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2008/115/ES – Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Člen 16(1) – Pridržanje z namenom odstranitve – Pridržanje v zavodu za prestajanje kazni – Možnost, da se pridržanje državljana tretje države opravi z nastanitvijo z navadnimi zaporniki, če je ta s tem soglašal.#Zadeva C‑474/13.
judgment · SL · 17 July 2014
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 lipca 2014 r.#Thi Ly Pham przeciwko Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2008/115/WE – Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Artykuł 16 ust. 1 – Środki detencyjne w celu wydalenia – Zatrzymanie w zakładzie karnym – Możliwość umieszczenia obywatela państwa trzeciego, który udzielił zgody, w więzieniu wspólnie ze zwykłymi więźniami.#Sprawa C-474/13.
judgment · PL · 17 July 2014
2014 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Thi Ly Pham prieš Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2008/115/EB – Bendri standartai ir tvarka, taikomi valstybėse narėse, grąžinant neteisėtai esančius trečiųjų šalių piliečius – 16 straipsnio 1 dalis – Sulaikymas siekiant išsiųsti iš šalies – Sulaikymas apgyvendinant įkalinimo įstaigoje – Galimybė sulaikytą trečiosios šalies pilietį, kuris davė sutikimą, apgyvendinti su bausmę atliekančiais kaliniais.#Byla C-474/13.
judgment · LT · 17 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de julio de 2014.#Thi Ly Pham contra Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Artículo 16, apartado 1 — Internamiento a efectos de expulsión — Internamiento en un centro penitenciario — Posibilidad de internar con presos ordinarios a un nacional de un tercer país que ha dado su consentimiento.#Asunto C‑474/13.
judgment · ES · 17 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Ιουλίου 2014.#Thi Ly Pham κατά Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Κοινοί κανόνες και διαδικασίες που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Άρθρο 16, παράγραφος 1 — Κράτηση ενόψει απομακρύνσεως — Κράτηση σε σωφρονιστικό κατάστημα — Δυνατότητα κρατήσεως υπηκόου τρίτης χώρας, κατόπιν συναινέσεώς του, μαζί με κρατουμένους του κοινού δικαίου.#Υπόθεση C‑474/13.
judgment · EL · 17 July 2014
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 17 juli 2014.#Thi Ly Pham mot Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2008/115/EG – Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Artikel 16.1 – Förvar i avvaktan på avlägsnande – Förvar i en fängelseanläggning – Möjlighet att hålla en tredjelandsmedborgare, som har gett sitt samtycke, i förvar tillsammans med vanliga interner.#Mål C‑474/13.
judgment · SV · 17 July 2014
A Bíróság (nagytanács) 2014. július 17-i ítélete.#Thi Ly Pham kontra Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/115/EK irányelv – A harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatos, a tagállamokban alkalmazandó közös normák és eljárások – 16. cikk, (1) bekezdés – Kitoloncolás céljából elrendelt őrizet – Büntetés‑végrehajtási intézetben történő őrizet – A büntetés‑végrehajtás jogcímén fogvatartottakkal közös elhelyezés lehetősége, ha az őrizetbe vett harmadik országbeli állampolgár ebbe beleegyezik.#C‑474/13. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2014
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014.#Thi Ly Pham contro Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 16, paragrafo 1 – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Trattenimento in un istituto penitenziario – Possibilità di trattenere insieme a detenuti comuni un cittadino di un paese terzo che abbia dato il proprio consenso.#Causa C‑474/13.
judgment · IT · 17 July 2014
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 17. jūlija spriedums.#Thi Ly Pham pret Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – Kopīgi standarti un procedūras dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi – 16. panta 1. punkts – Turēšana apsardzībā izraidīšanas nolūkā – Turēšana apsardzībā sodu izpildes iestādē – Iespēja trešās valsts valstspiederīgo ievietot apsardzībā kopā ar parastiem ieslodzītajiem, ja ir šī valstspiederīgā piekrišana.#Lieta C‑474/13.
judgment · LV · 17 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.